Framställning till Kungl
| 1774 Framställning till Kungl | |
|---|---|
 | |
| Skapad | oktober 1774 |
| Ratifierad | 25 oktober 1774 |
| Plats |
Fördjupad kopia: Library of Congress |
| Författare | John Dickinson et al. |
| Undertecknare | 51 delegater till den kontinentala kongressen |
| Syfte | Undviker krig mellan Storbritannien och de tretton kolonierna |
 |
| Den här artikeln är en del av en serie om |
Förenta staternas kontinentala |
|---|
| kongressföregångare |
| Första kontinentala kongressen |
| Andra kontinentala kongressen |
| förbundets kongress |
| Medlemmar |
| Relaterade |
 USA-portalen
|
Petitionen till kungen var en petition som skickades till kung George III av den första kontinentala kongressen 1774, som krävde upphävandet av de outhärdliga lagarna . Kungens avslag på framställningen var en av orsakerna till USA:s senare självständighetsförklaring och amerikanska revolutionskriget . Den kontinentala kongressen hade hoppats kunna lösa konflikten utan krig.
Politisk bakgrund
Efter slutet av det franska och indiska kriget (den nordamerikanska teatern under sjuårskriget ) 1763, hade relationerna mellan kolonierna och Storbritannien försämrats. Eftersom kriget hade sänkt den brittiska regeringen djupt i skuld, parlamentet en rad åtgärder för att öka skatteintäkterna från kolonierna. Dessa handlingar, såsom Stamp Act från 1765 och Townshend Acts från 1767, sågs som legitima medel för att samla in intäkter för att betala av den nästan tvåfaldiga ökningen av den brittiska skulden som härrörde från kriget.
Många kolonister i Amerika utvecklade dock en annan uppfattning om sin roll inom det brittiska imperiet. I synnerhet, eftersom kolonierna inte var direkt representerade i parlamentet, hävdade kolonisterna att parlamentet inte hade någon rätt att ta ut skatter på dem. Efter att kolonister förstörde tusentals pund brittiskt beskattat te under Boston Tea Party , antog parlamentet tvångslagarna 1774 och straffade kolonierna för deras handlingar. Dessa strafflagar motarbetades häftigt av kolonisterna, vilket ledde till att den nybildade kontinentala kongressen sökte upprättelse med kung George III, i ett försök att nå en gemensam överenskommelse.
Utveckling av dokumentet
Uppfattning
Beslutade enhälligt , att ett lojalt tal till hans majestät förbereds, pliktskyldigt begär den kungliga uppmärksamheten på de klagomål som alarmerar och plågar hans majestäts trogna undersåtar i Nordamerika, och vädjande till hans majestäts nådiga mellankomst för avlägsnande av sådana klagomål, för att därigenom återställa mellan Storbritannien och kolonierna som harmoniserar så nödvändig för det brittiska imperiets lycka och som så brinnande önskas av hela Amerika.
— Första kontinentala kongressen, 1 oktober 1774
Den 1 oktober 1774, som svar på det försämrade förhållandet mellan de amerikanska kolonierna och Storbritannien , beslutade den första kontinentala kongressen att förbereda ett uttalande till kung George III av Storbritannien . Målet med anförandet var att övertala kungen att återkalla impopulär politik såsom tvångslagarna, som påtvingades kolonierna av det brittiska parlamentet . Kommittén som utsetts för att förbereda anförandet bestod av Richard Henry Lee , John Adams , Thomas Johnson , Patrick Henry och John Rutledge , med Lee utsedd till kommitténs ordförande.
Beslutade , att den kommitté som utsetts för att förbereda en adress till hans majestät instrueras att försäkra hans majestät, att i fall kolonierna vid slutet av det sena kriget skulle återställas till det tillstånd de var i, genom att avskaffa lagsystemet. och regler - för att få in en inkomst i Amerika - för att utvidga befogenheterna för amiralitetsdomstolar - för rättegång mot personer utanför havet för brott begångna i Amerika - för att ha påverkat kolonin Massachusetts-bukten och för att ändra regeringen och utvidga gränserna i Kanada kommer den svartsjuka som har orsakats av sådana handlingar och förordningar från parlamentet att tas bort och handeln återupprättas.
— Första kontinentala kongressen, 5 oktober 1774
Den 5 oktober 1774 återvände kongressen ännu en gång till ämnet för anförandet och betonade för kommittén att dokumentet skulle försäkra kungen om att efter det framgångsrika upphävandet av tvångsakterna, skulle kolonierna återställa gynnsamma förbindelser med Storbritannien.
Godkännande av kongressen
Kongressen återupptog behandlingen av tilltalet till hans Majestät, och detsamma som debatterades genom paragrafer, godkändes efter några ändringar och beordrades att uppslukas. Beslutade , Att adressen till Konungen inhämtas i ett brev till de flera koloniombuden, för att detsamma må av dem framläggas till hans Majestät; och att agenterna uppmanas att tillkalla hjälp av sådana adelsmän och herrar som är uppskattade fasta vänner till amerikansk frihet.— Första kontinentala kongressen, 19 oktober 1774
Den 25 oktober 1774 kom framställningen till kongressen i dess utkast. Efter att dokumentet diskuterats och formellt ändrats, godkändes det sedan för att uppslukas och skickas till England för att presenteras för kungen.
Framställningens kommenterade text
Framställningen var, när den skrevs, inte uppdelad i formella delar. Dokumentets struktur gör det dock möjligt att klassificera det i avsnitt, inklusive en introduktion, listan över klagomål, skäl till uppmärksamhet och en slutsats.
|
Introduktion Anger de representerade kolonierna, såväl som dokumentets karaktär. |
Till kungens högste majestät: Allra nådigaste suverän: Vi, Ers Majestäts trogna undersåtar i kolonierna New-Hampshire, Massachusetts Bay, Rhode Island och Providence Plantations , Connecticut, New-York, New-Jersey, Pennsylvania, grevskapen New-Castle , Kent , och Sussex , i Delaware, Maryland, Virginia, North Carolina och South Carolina, för oss själva och invånarna i de kolonier som har deputerat oss att representera dem i generalkongressen, genom denna vår ödmjuka framställning, ber om tillstånd att framföra våra klagomål inför tronen. |
|
Lista över klagomål Listar de klagomål som kolonierna önskar att kung George III ska åtgärda. |
En stående armé har hållits i dessa kolonier ända sedan slutet av det sena kriget, utan samtycke från våra församlingar; och denna armé, med en betydande sjöbeväpning, har anställts för att genomdriva skatteuppbörden. Överbefälhavarens auktoritet, och under honom av brigadgeneralerna, har i fredstid blivit överordnad i alla civila regeringar i Amerika . Överbefälhavaren för alla Ers Majestäts styrkor i Nordamerika har i fredstid utnämnts till guvernör i en koloni. Avgifterna för vanliga kontor har höjts kraftigt; och nya, dyra och förtryckande kontor har mångdubblats. Domarna vid amiralitetsdomstolar och vice amiralitetsdomstolar har befogenhet att ta emot sina löner och arvoden från de effekter som de själva fördömt. Tulltjänstemännen har befogenhet att bryta upp och gå in i hus, utan auktoritet från någon civil domare, grundad på juridisk information. Domarna i allmänrättsdomstolarna har gjorts helt beroende av en del av den lagstiftande församlingen för sina löner, såväl som under varaktigheten av sina uppdrag. Rådgivare, som innehar sina uppdrag under nöjen, utövar den lagstiftande makten. Ödmjuka och rimliga framställningar från folkets representanter har varit fruktlösa. Folkets agenter har fått rabatt, och guvernörer har fått i uppdrag att förhindra betalning av deras löner. Församlingar har upprepade gånger och skadligt upplösts. Handeln har belastats med många värdelösa och förtryckande restriktioner. Genom flera lagar från parlamentet, gjorda under det fjärde, femte, sjätte, sjunde och åttonde åren av Ers Majestäts regeringstid, åläggs oss skyldigheter i syfte att skaffa en inkomst; och amiralitets- och viceamiraldomstolarnas befogenheter utvidgas utanför deras gamla gränser, varigenom vår egendom tas från oss utan vårt samtycke; rättegången av jury, i många civila mål, avskaffas; enorma förverkande ådrags för mindre förseelser; irriterande informatörer är befriade från att betala skadestånd, som de är med rätta ansvariga för, och det krävs förtryckande säkerhet från ägare innan de får försvara sin rätt. Båda parlamentets kammare har beslutat att kolonister kan ställas inför rätta i England för brott som påstås ha begåtts i Amerika , i kraft av en stadga som antogs under Henrik den åttondes trettiofemte år , och som en följd av detta har försök gjorts gjordes för att verkställa denna stadga. En stadga antogs under det tolfte året av Ers Majestäts regeringstid, som föreskriver att personer som anklagas för att ha begått något brott som beskrivs däri, var som helst utanför riket, kan åtalas och dömas för detsamma i vilket distrikt eller län som helst inom riket, varvid invånarna i dessa kolonier kan i olika fall, genom den stadgan som gjorts till kapital, berövas en rättegång av sina jämnåriga i området. Under parlamentets sista sessioner antogs en lag för att blockera hamnen i Boston ; en annan som ger guvernören i Massachusetts Bay befogenhet att skicka personer som är åtalade för mord i den provinsen, till en annan koloni, eller till och med till Storbritannien , för rättegång , varigenom sådana lagöverträdare kan undgå lagligt straff; en tredjedel för att ändra den chartrade regeringsförfattningen i den provinsen ; och en fjärde för Quebecs gränser , avskaffa de engelska och återställa de franska lagarna, varigenom ett stort antal brittiska frimän utsätts för de senare, och upprättandet av en absolut regering och den romersk-katolska religionen i de stora regioner som gränsar till den västra delen av landet. och nordliga gränser för de fria protestantiska engelska bosättningarna; och en femte, för att bättre tillhandahålla lämpliga kvarter för officerare och soldater i hans Majestäts tjänst i Nordamerika . |
|
Skäl till uppmärksamhet Ange varför de ovan nämnda klagomålen är tillräckligt viktiga för att motivera ett tilltal till monarkin. |
brittens namn, måste vi förmoda att det blotta citatet av dessa lagar rättfärdigar de lojala undersåtar, som flyger till foten av hans tron, och vädjar om hans nåd om skydd mot dem. Från detta destruktiva system av koloniadministration, som antagits sedan det sista krigets slut, har strömmat dessa nöd, faror, rädslor och svartsjuka, som överväldigar Ers Majestäts plikttrogna kolonister med lidande; och vi trotsar våra mest subtila och inbitna fiender för att spåra de olyckliga skillnaderna mellan Storbritannien och dessa kolonier, från en tidigare period eller från andra orsaker än vi har tilldelat. Hade de från vår sida utgått från ett rastlöst humör, orättvisa ambitioner eller listiga förslag från upproriska personer, skulle vi förtjäna de ogynnsamma villkor som ofta tilldelas oss av dem vi vördar. Men så långt ifrån att främja innovationer har vi bara motsatt oss dem; och kan åtalas utan brott, såvida det inte är en för att ta emot skador och vara medveten om dem. Hade vår Skapare varit behaglig att ge oss tillvaro i ett land av slaveri, skulle känslan av vårt tillstånd ha mildrats av okunnighet och vana. Men tack vare hans förtjusande godhet föddes vi till frihetens arvingar och njöt alltid av vår rätt under era kungliga förfäders beskydd, vars familj satt på den brittiska tronen för att rädda och säkra en from och tapper nation från påven och en vidskeplig och obönhörlig tyranns despotism. Ers Majestät, vi äro säkra på, gläder sig med rätta över att er titel till kronan sålunda grundas på ert folks titel till frihet; och därför tvivlar vi inte på att er kungliga visdom måste godkänna den känslighet som lär era undersåtar ängsligt att bevaka den välsignelse som de fick av den gudomliga försynen och därigenom bevisa genomförandet av den pakt som upphöjde det berömda huset Brunswick till den kejserliga värdigheten den äger nu. Oron för att bli degraderad till ett tillstånd av träldom, från den framträdande rangen av engelska fria män, medan vårt sinne behåller den starkaste kärleken till frihet och tydligt förutser eländet som förbereder oss och våra efterkommande, väcker känslor i våra bröst som, även om vi inte kan beskriva, bör vi inte vilja dölja. Att känna sig som män, och tänka som subjekt, på det sätt vi gör, skulle tystnad vara illojalitet. Genom att ge denna trogna information gör vi allt som står i vår makt för att främja de stora föremålen för din kungliga omsorg, lugnet i din regering och ditt folks välfärd. Plikten mot Eders Majestät och hänsyn till bevarandet av oss själva och vår efterkommande, naturens och samhällets primära skyldigheter, befaller oss att vädja om Er Kungliga uppmärksamhet; och eftersom Ers Majestät åtnjuter signalskillnaden att regera över fria män, förstår vi att fria mäns språk inte kan vara misshagligt. Er kungliga indignation, hoppas vi, snarare kommer att falla på de designande och farliga män, som vågat inskjuta sig mellan er kungliga person och era trogna undersåtar och sedan flera år tidigare oavbrutet anlitat för att upplösa samhällets band, genom att missbruka ers majestäts auktoritet. , som felaktigt framställer era amerikanska undersåtar och åtalar de mest desperata och irriterande projekten av förtryck, har i längden tvingat oss, genom kraften av ackumulerade skador, alltför allvarliga för att längre kunna tolereras, att störa Ers Majestäts vila genom våra klagomål. Dessa känslor är utpressade från hjärtan som mycket mer villigt skulle blöda i Ers Majestäts tjänst. Ändå, så mycket har vi blivit felaktiga framställda, att en nödvändighet har påståtts att ta vår egendom från oss utan vårt samtycke, "för att besvara anklagelsen om rättsförvaltningen, stödet från den civila regeringen och försvaret, skyddet och säkerheten av kolonierna." Men vi ber tillstånd att försäkra Eders Majestät att sådan bestämmelse har gjorts och kommer att göras för att täcka de två första artiklarna [ sic ], som har varit och skall bedömas av lagstiftarna i de flera kolonierna rättvist och lämpligt för deras respektive omständigheter; och för koloniernas försvar, skydd och säkerhet skulle deras milis, om de reglerades på rätt sätt, som de uppriktigt önska kan göras omedelbart, vara fullt tillräckliga, åtminstone i tider av fred; och, i händelse av krig, kommer era trogna kolonister att vara redo och villiga, som de någonsin varit, när det är konstitutionellt krävt, att visa sin lojalitet mot Ers Majestät, genom att utöva sina mest ansträngande ansträngningar för att bevilja förnödenheter och höja styrkor. Eftersom vi inte ger efter för några brittiska undersåtar i tillgiven anknytning till Ers Majestäts person, familj och regering, uppskattar vi också privilegiet att uttrycka denna anknytning genom de bevis som är hedervärda för prinsen som tar emot dem, och för folket som ger dem, någonsin att överlämna det till vilken som helst kropp av människor på jorden. Hade vi fått lov att i stillhet njuta av det arv som våra förfäder lämnat oss, skulle vi vid denna tidpunkt ha varit fridfullt, glatt och nyttigt anlitat för att rekommendera oss själva, genom varje hängivenhetsvittnesbörd, till Ers Majestät och vördnad för staten, från vilken vi härstammar vårt ursprung. Men fastän vi nu är utsatta för oväntade och onaturliga scener av nöd genom en strid med den nation i vars föräldrars ledning i alla viktiga angelägenheter, har vi hittills, med barnslig vördnad, ständigt litat på och kan därför inte få någon undervisning i våra nuvarande olyckliga och förvirrande omständigheter. från någon tidigare erfarenhet; men vi tvivlar inte på att renheten i vår avsikt och integriteten i vårt uppförande kommer att rättfärdiga oss vid den stora domstolen inför vilken hela mänskligheten måste underkasta sig dom. Vi ber bara om fred, frihet och säkerhet. Vi önskar inte en minskning av privilegiet, och vi begär inte heller beviljande av någon ny rätt till vår fördel. Er kungliga auktoritet över oss och vår förbindelse med Storbritannien kommer vi alltid noggrant och nitiskt att sträva efter att stödja och upprätthålla. |
|
Slutsats Återupptar det slutliga målet med petitionen, samtidigt som koloniernas lojalitet till den brittiska monarkin bekräftas. |
Fyllda av känslor av plikt mot Ers Majestät och tillgivenhet till vår moderstat, djupt imponerade av vår utbildning, och starkt bekräftade av vårt förnuft, och angelägna om att bevisa uppriktigheten i dessa dispositioner, presenterar vi denna framställning endast för att få rättelse för klagomål , och befrielse från rädslor och svartsjuka, orsakade av systemet av stadgar och förordningar som antagits sedan slutet av det sena kriget, för att höja en inkomst i Amerika – utvidga befogenheterna för domstolar för amiralitet och vice amiralitet – för att döma personer i Storbritannien för brott påstås ha begåtts i Amerika – som påverkar provinsen Massachusetts Bay – och förändra regeringen och utvidga Quebecs gränser; genom avskaffandet av vilket system harmonin mellan Storbritannien och dessa kolonier, som är så nödvändig för bådas lycka och så brinnande önskad av de senare, och de vanliga samlagsförhållandena omedelbart återställs. I Ers Majestäts och parlamentets storsinthet och rättvisa anförtror vi oss för en rättelse av våra andra klagomål, och litar på att, när orsakerna till våra farhågor undanröjs, kommer vårt framtida uppträdande att bevisa att vi inte är ovärdiga den hänsyn som vi har varit vana i vår lyckligare dagar att njuta av. För, vädjande till det väsen, som grundligt genomsöker sina varelsers hjärtan, bekänner vi högtidligt att våra råd inte har påverkats av något annat motiv än en fruktan för en förestående förstörelse. Tillåt oss då, mest nådige Herre, i namnet av allt ditt trogna folk i Amerika, med yttersta ödmjukhet, att bönfalla dig, för den Allsmäktige Guds ära, vars rena Religion våra fiender undergräver; för din ära, som endast kan främjas genom att göra dina undersåtar lyckliga och hålla dem förenade; för din familjs intressen beroende på en anslutning till de principer som tronade den; för era rikens och herradömens säkerhet och välfärd, hotade med nästan oundvikliga faror och nöd, att ers majestät, som hela ert folks kärleksfulla fader, förbunden med samma lagar, lojalitet, tro och blod, fastän de bor i olika länder, kommer inte att låta den transcendenta relation som bildas av dessa band kränkas ytterligare, i osäkra förväntan på effekter, som, om de uppnås, aldrig kan kompensera för de katastrofer genom vilka de måste uppnås. Vi bönfaller därför innerligt Ers Majestät, att Ers kungliga auktoritet och interposition må användas till vår lättnad, och att ett nådigt Svar må ges på denna framställning. Att Ers Majestät må njuta av varje lycka genom en lång och härlig regering, över lojala och lyckliga undersåtar, och att era ättlingar får ärva ert välstånd och herravälde tills tiden inte längre är, är och kommer alltid att vara, vår uppriktiga och brinnande bön. |
|
Signaturer Den första signaturen på den uppslukade kopian är Henry Middletons , den då utnämnde presidenten för den kontinentala kongressen. De femtioen undertecknarna som representerade kolonierna ( Georgien deltog inte) ges i ordning. |
|
Leverans av dokumentet
Den 2 november avgick petitionen Philadelphia ombord på skeppet Britannia , under kapten av W. Morwick. En storm tvingade dock fartyget att återvända till hamnen, vilket försenade leveransen av ansökan. Det upptäcktes senare att tidningen var olämplig att presenteras. Det andra exemplaret lämnade hamn den 6 november ombord på fartyget Mary and Elizabeth , under kapten av N. Falconer. Det bekräftades den 14 december att dokumentet framgångsrikt anlände till London.
I Storbritannien uttryckte ett antal London-handlare intresse för att ansluta sig till amerikanerna när petitionen lades fram, även om Benjamin Franklin avrådde förslaget. Den 21 december meddelades Benjamin Franklin , Lee och Bollan av Lord Dartmouth att framställningen var "anständig och respektfull" och att den skulle presenteras så snart som möjligt för parlamentets kammare. Franklin skrev dock två dagar senare att framställningen inte kunde läggas fram för parlamentet förrän efter juluppehållet.
Svar
Den 19 januari 1775 överlämnades petitionen till House of Commons av Lord North och presenterades även för House of Lords följande dag.
Det kom ner bland en stor hög av underrättelsebrev från guvernörer och officerare i Amerika, tidningar, pamfletter, sedlar, etc., från det landet, det sista på listan, och lades på bordet med dem, utan att särskiljas av någon särskild Rekommendation av det till meddelandet av endera kammaren; och jag finner inte, att den ännu har fått någon ytterligare notis om den, än att den har lästs lika väl som de andra skrifterna.
— Benjamin Franklin , 5 februari 1775
Eftersom framställningen blandades med många andra dokument, och med tanke på tidens ökande turbulens, gav parlamentet liten uppmärksamhet åt framställningen. På samma sätt gav kungen aldrig kolonierna ett formellt svar på deras framställning.
Offentliggörande
När kongressens officiella tidningar publicerades i oktober och november 1774, uteslöts framställningen till kungen, eftersom det var föredraget att kungen läste adressen innan den offentliggjordes. Det var inte förrän den 17 eller 18 januari 1775 som tidningarna officiellt släpptes av sekreteraren för den kontinentala kongressen, grundaren Charles Thomson , för publicering.
Överlevande utkast
Tre utkast till Petitionen till kungen finns fortfarande kvar: ett skrivet av Patrick Henry , ett skrivet av Richard Henry Lee och ett av John Dickinson .
Patrick Henry
Henry-utkastet är skrivet med mycket få korrigeringar på dess fyra portföljsidor. Jämfört med den slutliga versionen av Adressen innehåller utkastet mer retoriska beskrivningar av de omtvistade lagarna och fokuserar mindre på koloniernas tidigare lojalitet till Storbritannien.
Richard Henry Lee
Lee-utkastet är snyggt skrivet, med mindre ändringar, på tre portföljsidor. Jämfört med Henry-utkastet var beskrivningarna av klagomålen korta. Den innehåller dock en hård attack mot kungens ministrar, framför allt Bute , Mansfield och North . På grund av det inflammatoriska språket i detta utkast, hävdas det att detta är den version som förkastades av kongressen den 21 oktober 1774.
John Dickinson
Dickinson-utkastet är en grov komposition, rit med många förändringar, inklusive hela stycken avsedda att införlivas. Dokumentet är på nio och en halv portföljsidor, numrerade 1-9 och 12, med sidorna 10 och 11 tomma. Texten i detta utkast är praktiskt taget identisk med det dokument som antogs av kongressen, med den största skillnaden ligger i listan över klagomål i den antagna versionen, som liknade de som finns i de andra två utkasten.
Historisk betydelse
Framställningen till kungen speglade koloniernas önskan att upprätthålla förbindelserna med Storbritannien, med tanke på att vissa krav uppfylldes. I synnerhet visade det att kolonierna såg sig själva som lojala mot den brittiska monarkin snarare än mot parlamentet.
Se även
Anteckningar
- Wolf, Edwin (1965). "Författarskapet av 1774 års tilltal till kungen omstuderat". William and Mary Quarterly . Omohundro Institute of Early American History and Culture. 22 (2): 189–224. doi : 10.2307/1920696 . JSTOR 1920696 .
- Chorlton, Thomas (2011). Den första amerikanska republiken 1774-1789: De första fjorton amerikanska presidenterna före Washington . Bloomington, IN: AuthorHouse. s. 1–708. ISBN 978-1456753887 .
- Ammerman, David (1974). I den gemensamma orsaken: amerikanskt svar på tvångshandlingarna 1774 . Charlottesville, VA: University Press of Virginia. s. 1 –170. ISBN 0813905257 .
- Journal of the procedures of the Congress, som hölls i Philadelphia, den 5 september 1774 . Philadelphia, PA: William och Thomas Bradford, på London Coffee House . 1774. s. 1–132.
