Enade står vi, splittrade faller vi
" Enade vi står, splittrade vi faller " är en fras som används i många olika slags motton , oftast för att inspirera till enighet och samarbete . Dess kärnbegrepp ligger i den kollektivistiska föreställningen att om enskilda medlemmar i en viss grupp med bindande ideal – såsom en fackförening , koalition , konfederation eller allians – arbetar på egen hand istället för som ett lag, är de var och en dömda att misslyckas och kommer alla att vara besegrad. Frasen hänvisas också ofta till med bara orden " United we stand ".
Historiskt ursprung
Frasen har tillskrivits den antike grekiske sagoberättaren Aesop , både direkt i hans fabel "De fyra oxarna och lejonet" och indirekt i "Käppknippet".
Kristna bibelreferenser
En liknande fras förekommer också i det bibliska " Nya testamentet " – översatt till engelska från den historiska grekiskan i Mark 3:25 som "Och om ett hus är splittrat mot sig självt, kan det huset inte stå". Liknande verser i den kristna bibeln inkluderar Matteus 12:25 ("Och Jesus kände deras tankar och sade till dem: Varje rike som är splittrat mot sig självt blir lagt till ödeläggelse, och varje stad eller hus som är splittrat mot sig själv kommer inte att bestå") och Lukas 11 :17 ("Men han visste deras tankar och sade till dem: "Varje rike som är splittrat mot sig självt blir ödelagt, och ett hus som är splittrat mot ett hus faller.").
1911 års Encyclopaedia Britannica citerar Robert Grosseteste ( d. 1253) som säger "Det står skrivet att förenade står vi och splittrade faller vi."
Används i USA:s historia
Den första tillskrivna användningen i modern tid är grundaren John Dickinson i hans sång " The Liberty Song " före revolutionskriget, som först publicerades den 7 juli 1768 i både Pennsylvania Journal och Pennsylvania Gazette . I låten skrev Dickinson: "Gå sedan hand i hand, modiga amerikaner allihop! Genom att förena står vi, genom att dela faller vi!".
Patrick Henry använde frasen i sitt sista offentliga tal, som hölls i mars 1799, där han fördömde The Kentucky and Virginia Resolutions . Henry knäppte händerna och gungade ostadigt, "Låt oss lita på Gud och vårt bättre omdöme för att göra oss rätt härefter. Enade står vi, splittrade vi faller. Låt oss inte splittras i fraktioner som måste förstöra den förening som vår existens hänger på. ." I slutet av sitt tal föll Henry i armarna på åskådare och bars, nästan livlös, till en närliggande krog. Två månader senare dog han.
Under sin misslyckade kampanj mot Stephen Douglas 1858 höll Abraham Lincoln ett tal centrerat på parlamentets delade analogi för att illustrera behovet av ett universellt beslut om slaveri i alla stater.
har denna fras varit Kentuckys officiella engelskspråkiga statsmotto .
På Missouriflaggan är frasen också skriven runt mittcirkeln.
Moderna politiska användningsområden
Exempel på politisk användning utanför USA inkluderar följande:
- Detta uttalande var också en vanlig fras som användes i Indien för att samla politiskt stöd under kampen för självständighet från det brittiska imperiet, framför allt av AC Majumdar vid 1916 års Lucknow session på kongressen . [ citat behövs ]
- Winston Churchill den 16 juni 1941 använde frasen "United we stand. Divided we fall" i en sändning från London till USA efter att ha tagit emot en hedersexamen från University of Rochester
- Mottot används också av Ulsterlojalister och kan ses i några lojalistiska nordirländska väggmålningar . [ citat behövs ]
- Economist- utgåvan som kom ut under Brexit hade titeln "Divided we fall".
- Europeiska rådets ordförande, Donald Tusk , använde mottot i sitt inbjudningsbrev till EU:s stats- och regeringschefer, för deras informella toppmöte i Valletta, Malta, den 3 februari 2017. Tusk riktade mottot till ledare för det framtida EU:s 27 medlemsländer utan Storbritannien.
- Sydkoreas före detta president, Syngman Rhee , är krediterad för att ha använt följande variant: "förenade lever vi, delade dör vi."
Populärkultur
Exempel inom populärkultur inkluderar följande:
- Frasen "United we stand" finns med i låten "Death By A Thousand Cuts" av Taylor Swift .
- Texten "United we stand, divided we fall" finns med i hitlåten " United We Stand " från 1970, framförd av Brotherhood of Man (skriven av Tony Hiller och Peter Simons ). Den här låten framfördes också av Sonny och Cher och Elton John .
- Geraldo Pino använde frasen i låten "Shake Hands".
- I låten " Hey You " (framförd och skriven av bandet Pink Floyd ) används en liknande term med samma innebörd, "Together we stand, splitted we fall", som sluttext.
- Tupac Shakur använde raden "united we stand, splitted we fall.." i låten "Last Wordz" på hans andra album Strictly 4 My NIGGAZ med Ice Cube och Ice-T .
- Wilbert Harrison använde liknande "Together we'll stand, Divided we'll fall" i sin låt " Let's Work Together" .
- I Sum 41- låten "Confusion And Frustration In Modern Times" används frasen "Divided we stand, Together we fall". New York Hardcore punkband Agnostic Front använder texten "United we stand, divided we fall, Gotta gotta go" i deras låt "Gotta Go", som visades på Punk-O-Rama Vol. 3 . Punkbandet Smoke or Fire använde också den omvända texten "United we stand, divided we'll fall" i deras låt "What Separates Us All", från deras 2007 album This Sinking Ship .
- "United we stand, divided we fall" finns på låten "I and I" av The Abyssinians, på B-sidan av det klassiska albumet Satta Massagana från 1976.
- Det holländska bandet Heideroosjes använder texten i sin låt "Time is Ticking Away". Det används också i The Dropkick Murphys "Boys on the Docks". Det 3:e uppdraget i Operation Flashpoint Dragon Rising kallas "United we stand". En lite annorlunda version nämns av heavy metal -bandet Judas Priest i hans låt "United" ("united we stand, united we never shall fall"). 3T använde också de exakta orden på deras debutalbum Brotherhood , låten har också titeln "Brotherhood".
- Den australiensiska artisten Kid Mac använde frasen i sin låt med titeln "My Brothers Keeper" på sitt album med titeln No Man's Land .
- Det omvända användes också av Def Leppard i låten " When Love & Hate Collide ", "..divided we stand, baby, united we fall" och i The Strokes- låten " Someday ", "See, alone we stand, together we falla isär".
- Det förekommer också i låten "United", av den finska power metal -gruppen Stratovarius .
- I albumet Nero from Two Steps from Hell har ett av spåren titeln "United We Stand, Divided We Fall". Det ingick också på deras efterföljande album Archangel .
- Frasen "United stand! Divided fall!" medverkar i den norska folk metal / viking metal -gruppen Glittertinds låt "Longships and Mead".
- "Together we stand, splitted we fall" upprepas flera gånger i låten "Killing ground" av det mångåriga engelska metalbandet Saxon .
- Divided We Fall och United We Stand är evenemang i Marvel Comics- serien Ultimate Comics: The Ultimates .
- Frasen dök också upp i avsnittet "United We Stand" av Power Rangers Megaforce .
- "United We Stand" och "Divided We Fall" är sekventiella låtar i Thomas Was Alone- soundtracket .
- Deathcore-bandet Bring Me the Horizon använder frasen "United we fail, splitted we fall". i deras låt "Anti-vist".
- Ett avsnitt av Justice League Unlimited säsong 2 heter "Divided We Fall" som innehåller ligans ursprungliga sju grundande medlemmar.
- JK Rowling säger i sin bok Harry Potter and the Goblet of Fire "Vi är bara så starka som vi är förenade, lika svaga som vi är splittrade."
- I CGI Transformers -showen Transformers Prime spelas denna fras på. När Megatron lyckas förstöra Autobot-basen och jaga ut Autobots efter ett intensivt krig, besöker han och Starscream ruinerna med Starscream som kommenterar. "Enade står vi, splittrade faller de." Istället för att tillskriva båda värdena till en part, visas var och en ha ett respektive värde vid den tiden, speciellt med tanke på att Starscream nyligen har återanslutit sig till Decepticons.
- Uttalandet används i videor som släpptes 2012 av "hacktivist"-gruppen Anonymous .
- "For together we stand, splitted we fall" nämns i inledningen av refrängen till Donna Cruz -låten "Yesterday's Dream".
- Asian Dub Foundation sa i sin låt som heter "The Judgement": "Nutid och framtiden kommer vi aldrig att falla/Inse enade vi står och splittrade vi faller"
- TV-spelet Grand Theft Auto V från 2013 har en variant av frasen; "United We Stand, Together We Fall - Thanks for the bailout America" i en reklam i spelet för biltillverkaren Bravado.
- Marvel Studios upprepade frasen "United We Stand, Divided We Fall" under deras Super Bowl 50- annons för Captain America: Civil War .
- I Fallout 4 när man kommer in i vapenrummet på slottet är lösenordet för terminalen "United We Stand". "United We Stand" är också namnet på förmånen spelaren får för att nå den högsta rangen av karaktärsaffinitet med Preston Garvey, en nyckelmedlem i Commonwealth Minutemen-fraktionen. Förmånen gör att spelaren delar ut 20 % mer skada och ger +20 skademotstånd när han kämpar mot tre eller fler fiender.
- Norska black metal -bandet Darkthrone namngav en låt på sitt album Hate Them "Divided We Stand".
- Versen används upprepade gånger i den brittiska kabarétrion Fascinating Aïdas Brexit- reaktionslåt .
- Frasen "Divided We Fall" används som titeln på en pjäs av Bryan Starchman, och betonar behovet av oroliga tonåringar att mötas för att stå som en och hjälpa varandra att hantera olika problem.
- Broadway-musikalen Newsies använder frasen "Union, we stand... hey det är inte dåligt, någon skriver ner det" sa huvudpersonen och tidningsfackföreningsledaren, Jack Kelly. Detta sades innan Newsies gick ut i strejk.
- I The Railway Series story: Down the Mine from Gordon använder den stora motorn Gordon som drog ut Thomas från gruvan denna fras, men den här gången heter den "United we stand, together we fall."
- Frasen refereras i texten: "United we stand, yet splitted we fall. Together, we can stand tall.", från Public Enemy -låten 'Brother's Gonna Work It Out', från albumet Fear of a Black Planet (1990) ).
- Marillion varierade frasen till "Divided we stand, together we'll rise" i låten White Feather på albumet Misplaced Childhood (1985).
- I 2017 års action-äventyrsöverlevnadsspel, ARK: Survival Evolved , finns det en PVP-allians på Xbox-servrar känd som UWS eller United We Stand.
- Divided We Fall är en 501c(3) ideell nyhetspublikation tillägnad att tillhandahålla tvåpartidialog till politiskt engagerade.
- M *A*S*H* -avsnittet, " Divided We Stand ", sändes 1973.
- Mottot "Together we stand, split we fall" sjungs nära slutet av andra avsnittet av låten "Canone Inverso (Luxury Goods)" av det italienska bandet Bluvertigo .
Se även
- Sznajd -modellen — även kallad "United we stand, divided we fall (USDF)-modellen".
- Gå med, eller dö