Den mystiske Mr Quin

Den mystiske Mr Quin
The Mysterious Mr Quin First Edition Cover 1930.jpg
Skyddsomslagsillustration av den första brittiska upplagan
Författare Agatha Christie
Cover artist Thomas Derrick
Land Storbritannien
Språk engelsk
Genre Deckare
Utgivare William Collins & Sons
Publiceringsdatum
 14 april 1930
Mediatyp Tryck (inbunden och pocket)
Sidor 288 (första upplagan, inbunden)
Föregås av Partners in Crime 
Följd av Jättebröd 

The Mysterious Mr Quin är en novellsamling av den brittiska författaren Agatha Christie , först publicerad i Storbritannien av William Collins & Sons den 14 april 1930 och i USA av Dodd, Mead and Company senare samma år. Den brittiska utgåvan såldes för sju shilling och sixpence (7/6) och den amerikanska utgåvan för $2,00.

Varje kapitel eller berättelse involverar ett separat mysterium som löses genom samspelet mellan karaktärerna av Mr Satterthwaite, en socialite, och den självbetitlade Mr Quin som dyker upp nästan magiskt vid de mest lägliga ögonblicken och försvinner lika mystiskt. Satterthwaite är en liten, observant man som kan avsluta varje mysterium genom Quin, som fungerar som en katalysator varje gång männen träffas.

Sammanfattningar av handlingen

Mr Quins ankomst

Det är nyårsafton och en hemmafest äger rum på Royston, Tom Eveshams och hans fru Lady Lauras lantställe. Bland gästerna finns Mr Satterthwaite, Sir Richard Conway och Alex Portal och hans australiska fru sedan två år, Eleanor. Satterthwaite tycker att hon är spännande på många punkter, särskilt varför en blondin skulle färga håret mörkt när det omvända är vanligare. Efter att klockan har slagit midnatt nämner de äldre medlemmarna bland gästerna Derek Capel, den tidigare ägaren till Royston, som begick självmord tio år tidigare, till synes utan anledning. Tom Evesham stoppar detta samtal och några minuter senare drar sig kvinnorna till sängs.

Lämnade till sin whisky och elden återupptar männen samtalet om Capel. Det knackar plötsligt på dörren. Det är en främling; ljusen genom det målade glaset ovanför dörren kastade en mångfärgad blick över hans bilkläder. Mr Harley Quin ber om skydd medan hans chaufför reparerar hans trasiga bil. Han känner till den här delen av världen och kände Derek Capel, och han styr skickligt samtalet till frågan om varför Capel plötsligt skulle ta sitt liv. Satterthwaite anser att Quins framträdande den här natten inte är någon tillfällighet. När diskussionen fortsätter ser Satterthwaite Eleanor Portal hukad ner i mörkret högst upp på trappan och lyssnar in.

Capel berättade för gästerna på sin dödsnatt att han var på väg att förlovas. De antog att det var till Marjorie Dilke. Hans hemlighetsfullhet kring förlovningen får Conway att undra om förlovningen var till någon annan, till exempel en gift kvinna. Alla är överens om att Capels sätt den kvällen var som en man som hade vunnit en stor chansning och trotsade oddsen, men tio minuter senare sköt han sig själv. Ett sent inlägg med brev och tidningar kom, det första på flera dagar i den snötäckta landsbygden, men Capel hade inte öppnat något av breven. En polis var vid huset och lämnade tillbaka en av Capels hundar som hade förirrat sig. Han var i köket när skottet avlossades. Quin ber dem att ange det exakta datumet, möjligen med hänvisning till någon händelse i nyheterna, och männen minns att det var tiden för Appleton-mordrättegången. Mr Appleton var en gammal man som misshandlade sin mycket yngre fru, och Capel var en vän till dem. Appleton dog av strykninförgiftning men giftet hittades först efter att kroppen hade grävts upp. Hans fru, som hade krossat en portkaraff som hennes man hade druckit ur – kanske för att förstöra bevisen – hade ställts inför rätta och funnits oskyldig, men hade sedan lämnat landet på grund av skandalen.

Quin tar männen genom händelseförloppet: Capel såg stycket i tidningen som rapporterade att grävningsordern hade givits; då såg han en polis närma sig hans hus. Utan att veta att detta besök handlade om den försvunna hunden antog han att han skulle arresteras och sköt sig själv. Hans publik är chockad över anklagelsen att Capel var en mördare och invänder att han inte var i Appletons hem på dödsdagen; men Quin påpekar att stryknin inte är lösligt och skulle samlas i botten av karaffen om det placerades där en vecka innan. Varför krossade mrs Appleton karaffen? På Quins uppmaning menar Satterthwaite att det var för att skydda Capel, inte för att täcka hennes egna skyldiga spår. Mr Quin lämnar huset. Eleanor Portal följer honom nerför vägen för att säga tack, och sedan försonas hon och hennes man. Eleanor är den tidigare Mrs Appleton. Capels självmord gjorde att hon inte kunde rensa sitt namn helt, tills Quins framträdande.

Skuggan på glaset

Mr Satterthwaite är gäst i en vecka på en hemmafest som hålls av herr och fru Unkerton i deras hem, Greenway's House. Mr Richard Scott, där med sin nya fru Moira, är bästa vän till en annan gäst, major John Porter. Båda männen är storviltsjägare . Mrs Iris Staverton anländer. Ryktet säger att hon hade ett förhållande i Afrika med Richard Scott. På plats är också Lady Cynthia Drage, en skvallerkvinna i samhället, och den populära, unge kaptenen Jimmy Allenson, och som Lady Cynthia träffade i Egypten föregående år – där familjen Scott träffades och gifte sig.

Huset sägs vara hemsökt av spöket från en kavaljer som dödades av sin frus rundhåriga älskare. De två flydde från huset men när de såg tillbaka såg de bilden av kavaljeren som tittade på dem från ett fönster på övervåningen. Glaset har bytts ut många gånger men bilden kommer alltid tillbaka på den nya rutan. Familjen Scott stannar i det här rummet, med det förolämpande fönstret klätt över. Satterthwaite visar detta fönster för Major Porter från en gräsknöl en bit från huset där bilden är tydlig. Major Porter anförtror Satterthwaite att Mrs Staverton inte borde ha kommit till festen.

De hör Mrs Staverton säga till Richard Scott att han kommer att bli ledsen, och att svartsjuka kan driva en man till mord. Den kvällen berättar fru Unkerton för Satterthwaite att hon har skickat efter en glasmästare för att ersätta den hemsökta glasrutan. Satterthwaite inser att hon känner spänningen i huset. Nästa kväll går Satterthwaite och Porter tillbaka i skymningen till den gräsbevuxna kullen och drar slutsatsen att glaset ännu inte är utbytt, eftersom kavaljerens bild fortfarande finns där.

När de återvänder hör de två skott och hittar Mrs Staverton i den privata trädgården med en pistol och två döda personer på marken – kapten Allenson, skjuten i bröstet, och Mrs Scott, skjuten i ryggen. Mrs Staverton säger att hon kom till trädgården och hämtade den kasserade pistolen. Medan polisen hämtas upptäcker Satterthwaite en blodfläck på mrs Scotts örsnibb och ser att ett av hennes örhängen har rivits bort.

Situationen ser dålig ut för Mrs Staverton i polisens ögon. Mitt under förfrågan kommer Mr Quin. Satterthwaite beskriver sin förmåga att hjälpa människor att se problem från nya vinklar. Tillskyndad av Quin, påpekar Satterthwaite den trasiga örsnibben, vilket leder till en ny analys av skotten. Den första kulan passerade genom Moira in i Allenson, i en omfamning. Den andra kulan träffade hennes öra. The Scotts träffades i Kairo föregående vinter när Allenson var där – var Mrs Scott och Allenson älskare?

Unkerton avslöjar att glasmästaren besökte den morgonen. Bredvid fönstret hittar de en liten fjäder som matchar en av Mrs Scotts hattar. Quin beskriver brottet - Richard Scott drog tillbaka den rörliga panelen, kände huset väl, och såg sedan sin fru och hennes älskare i trädgården. Han poserade som en stor kavaljer och tog på sig sin frus hatt för att fullborda profilen. Han sköt de två från fönstret och kastade sedan pistolen i gräset nedanför. Han lät gärna fru Staverton ta på sig skulden. Tvärtemot rykten föll hon för Porter i Afrika, inte Scott. Porter insåg inte detta, och Quin föreslår att han tröstar den felaktigt anklagade damen.

Vid "Bells and Motley"

Satterthwaite hålls uppe en natt i byn Kirklington Mallet när hans bil behöver repareras. På den lokala puben, "Bells and Motley", är han glad över att hitta Mr Quin i kafferummet. Det stormiga vädret påminner hyresvärden om en lokal historia, eftersom det stormade natten då kapten Harwell kom tillbaka med sin brud. Satterthwaite känner till den här nyheten och ser att detta har tagit honom hit för att träffa Quin. De kommer att prata om mysteriet och lösa det.

Drygt ett år tidigare köptes det stora lokala huset, Ashley Grange, av fröken Eleanor Le Couteau, en rik ung fransk kanadensare , med smak för att samla och för jakt. Kapten Richard Harwell stannade på värdshuset för att delta i en rävjakt . Miss Le Couteau föll för honom; två månader senare förlovade de sig, och efter tre månader gifte de sig. Efter en två veckor lång smekmånad återvände de till Ashley Grange den stormiga natten. Tidigt nästa morgon försvann kaptenen, endast sett av deras trädgårdsmästare, John Mathias. Misstanke föll på Stephen Grant, en ung pojke i Harwells anställning, men nyligen utskriven. Inget kunde bevisas mot honom. Kapten Harwell har ingen familj, inget tidigare liv som polisen kunde hitta. Hans förkrossade fru sålde Grange och allt dess fina innehåll, smycken inklusive, till en amerikansk miljonär för att bosätta sig på kontinenten. Även den reumatiske trädgårdsmästaren John Mathias misstänktes. Hans fru var kock åt paret. Han återvände till deras stuga tjugofem minuter efter att kaptenen lämnat huset, vilket var tillräckligt med tid för att göra sig av med kroppen, men ingen kropp hittades. Paret lämnade området.

Quin uppmanar Satterthwaite att bedöma dåtidens nyhetshändelser ur lång sikt. Satterthwaite säger korsord och kattinbrottstjuvar. I Frankrike förekom många olösta stölder, inklusive en av en samling juveler från ett franskt slott. De främsta misstänkta är Clondinis, en familj på tre akrobater . De talar om Harwells försvinnande som ett trollknep för att avleda allmänhetens uppmärksamhet från vad som verkligen händer. I fallet med Harwell, kunde försäljningen mot kontanter av Grange och allt dess innehåll ha varit det verkliga tricket och Harwells försvinnande avledningen?

Quin påpekar att fröken Le Couteaus förflutna är lika litet känt som Harwells, och att hon, hennes man och fru Mathias lätt skulle kunna vara förklädda Clondinis och iscensätta denna utstuderade tvättning av intäkterna från deras brott . Mathias och Harwell sågs aldrig tillsammans. En undersökning av de fina föremålen i huset skulle kunna ge bevis, om de matchade de stulna i Frankrike. Satterthwaite går med på att sätta igång hjulen. Mary Jones, som tjänstgör på "Bells and Motley", förälskad i Stephen Grant, får en bra överraskning till henne.

Tecken på himlen

Mr Satterthwaite deltar i en nyhetsvärdig rättegång på Old Bailey . Den sista dagen får han höra dödsdomen mot en gentleman. Han äter på den dyra restaurangen Arlecchino i Soho där han hittar Mr Quin sittande vid ett bord och berättar för honom om domen. Eftersom Quin inte har följt rättegången, berättar Satterthwaite bevisen. Lady Vivien Barnaby kände sig instängd i sitt äktenskap med sin äldre man, Sir George Barnaby, en man av Satterthwaites bekantskap. Satterthwaite beskriver Sir George som en kinkig man med fasta vanor som själv rullar tillbaka klockorna i huset varje fredag. Hon gör framsteg till Martin Wylde, en gentleman bonde. Wylde inledde en affär med Lady Barnaby, men var samtidigt inblandad i ett förhållande med Sylvia Dale, dottern till den lokala läkaren.

På fredagsmorgonen den 13:e skickade Lady Barnaby honom ett brev och bad honom komma till hennes hus vid Deering Hill den kvällen klockan sex, när hennes man skulle vara ute på en bridgematch . Wylde kom till huset och lämnade fingeravtryck i rummet där Lady Barnaby, klockan 18:20, dödades med en enda explosion från ett hagelgevär. Tjänarna hörde skottet och rusade till rummet och hittade sin döda älskarinna. De försökte kontakta polisen, men fann att telefonen var ur funktion. En av dem gick till fots och mötte Sir George på väg tillbaka från sitt spel. Alla inblandade parter hade alibis – Sir George lämnade sitt spel klockan 18.30, Sylvia Dale var på stationen och träffade en vän på tåget klockan 18.28 och Sir Georges sekreterare, Henry Thompson, var i London i affärer . Wylde erkände att han tog sin pistol till Deering Hill, men uppgav att han lämnade den utanför dörren och glömde den när han lämnade huset, efter en scen med Lady Barnaby. Han lämnade huset klockan 18.15. Han tog längre tid än vanligt att nå sitt hem, men man trodde inte på orsaken.

Quin frågar om hembiträdet som gav vittnesmål vid förhöret men inte vid rättegången, och Satterthwaite berättar för honom att hon har åkt till Kanada. Satterthwaite undrar om han ska intervjua henne. Satterthwaite spårar pigan, Louise Bullard, till Banff och tar havsresan till Kanada och tåget till Banff, där han finner henne arbeta på ett hotell. Hon talar om att hon såg formen av en gigantisk hand på himlen orsakad av röken från ett passerande tåg vid samma tidpunkt som hon hörde skottet. Hon berättar för Satterthwaite att Henry Thompson föreslog posten i Kanada för henne, med dess höga löner, och att hon var tvungen att gå snabbt för att ta den, samt avstå från brev till sina vänner på Deering Hill.

Satterthwaite återvänder till England och träffar Quin på restaurangen Arlecchino. Satterthwaite känner att han inte har några användbara bevis, men Quin påpekar tågröken som hon såg. Tågen använder linjen endast tio minuter till timmen och tjugoåtta minuter över; därför kunde skottet inte ha avlossats klockan 18.20. Satterthwaite inser att Sir George ställde tillbaka klockorna med tio minuter för att ge sig själv ett alibi; han hade snappat upp sin frus lapp den morgonen. Han satte telefonen ur funktion för att hindra polisen från att logga ett nödsamtal mot en viss tid. Efter att ha hört pigans berättelse om skylten i himlen insåg han att hon ensam hade bevis som kunde krossa hans alibi, och fick därför hans sekreterare att få henne ut ur landet.

Quin föreslår att Satterthwaite tar dessa bevis till Sylvia Dale som har varit lojal mot Wylde. Satterthwaite och hon tar en taxi till Sir George, där hon hämtar en undertecknad bekännelse från honom för att ta med till polisen. Hon sa att polisen redan kände till Louise Bullards berättelse, som skrämde honom tillräckligt för att erkänna innan domen mot Wylde verkställdes.

Croupierens själ

Mr Satterthwaite tillbringar årets första månader i Monte Carlo . Han uppmuntras av åsynen av grevinnan Czarnova. Hon har kommit dit i flera år, ibland i sällskap med kungligheter och titulerade människor, som ryktas vara älskaren till kungen av Bosnien. Hennes följeslagare är en ung amerikansk man i mellanvästern, Franklin Rudge, som är hänförd med henne.

Satterthwaite ser en annan i Rudges parti, Elizabeth Martin, som inte har någon av den andra kvinnans sofistikerade men inte är oskyldig eller naiv. Hon anförtror Satterthwaite sina betänkligheter angående grevinnan och Rudge. Hon lämnar, och sedan ansluter Rudge till Satterthwaite. Han njuter av sin turné i Europa. Han talar om grevinnan: han berömmer kvinnan själv och det exotiska liv hon har fört. Satterthwaite är mer tveksam till de berättelser hon berättar om sina äventyr i diplomatiska intriger. Strax därefter sällar sig grevinnan till dem. Efter att Rudge har gått, får Satterthwaite intrycket att han blir varnad av grevinnan. Hon menar att ha Rudge och hon uppfattar Satterthwaite som ett hinder för hennes planer. Han är förbryllad över varför hon förföljer den unga amerikanen när hon verkar ha allt hon önskar sig, med sina fina kläder och utsökta juveler.

Satterthwaite är glad över att ta emot sin gamla vän, Harley Quin. Satterthwaite berättar för Quin om relationerna han observerar; grevinnan, av skäl som är mest kända för henne, kommer mellan Franklin Rudge och Elizabeth Martin. Följande natt på kasinot bär grevinnan en enkel vit klänning och inga smycken, och en yngre kvinna ryktas vara älskaren till kungen av Bosnien. Grevinnan satsar allt hon har vid roulettebordet .

När Satterthwaite satsar på 5 satsar hon på 6. Bollen landar på 5 men croupiern skickar vinsterna till grevinnan. Satterthwaite accepterar croupierns beslut. Quin förlåter sig med honom och bjuder in honom till en middagsfest den kvällen på ett bohemiskt kafé som heter La Caveau, med levande ljus. Varje gäst ska ta med sig den första personen han ser till middagsfesten.

Satterthwaite anländer med Elizabeth. Rudge kommer med grevinnan medan Quin tar med sig kasinots croupier Pierre Vaucher. Vaucher berättar historien om en juvelerare som arbetade i Paris för många år sedan som, trots att han var förlovad, föll för en halvsvält flicka och gifte sig med henne. Hans familj förnekade honom, och under de följande två åren insåg han vilket misstag han hade gjort, eftersom kvinnan gjorde hans liv till ett elände och lämnade honom. Hon dök upp igen två år senare, klädd i rika kläder och fantastiska juveler, och han frågade om hon skulle komma tillbaka till honom. Hon lämnade igen och mannen sjönk ytterligare i fylleri, så småningom räddad av arméns disciplin under första världskriget . Mannen blev så småningom en croupier på ett kasino och såg henne, i ett reducerat tillstånd – eftersom hennes juveler var repliker från hans tränade öga, och hon var återigen på gränsen till elände. Han skickade en annan mans vinster till henne.

Vid denna tidpunkt i berättelsen hoppar grevinnan upp och ropar: "Varför?" Vaucher ler och svarar att det var synd som fick honom att göra det. Hon erbjuder sig att tända hans cigarett, med hjälp av ett spill för att göra det. Hon går och Vaucher inser att utsläppet är femtiotusen francsedlar , hennes vinster och allt hon har i världen. För stolt för att acceptera välgörenhet, brände hon den framför hans ögon. Vaucher följer efter henne. Rudge inser att han inte förstår grevinnan och vänder sin uppmärksamhet tillbaka till Elizabeth. Quin och Satterthwaite är nöjda.

Mannen från havet

Mr Satterthwaite är på semester på en spansk ö. Han går ofta till trädgården till en villa som heter La Paz, som står på en hög klippa med utsikt över havet. Han älskar trädgården men villan, som är tillsluten och verkar tom, fascinerar honom.

Efter att ha utbytt trevligheter med trädgårdsmästaren tar sig Satterthwaite till klippkanten och hör snart närmar sig fotsteg. Det är en ung man i hans ögon, en fyrtioårig man. Mannen säger att han förväntade sig att vara ensam. Han berättar för Satterthwaite att han kom hit föregående kväll och hittade någon där som till synes i finklänning, i "en sorts Harlequin-rigg". Satterthwaite är förvånad över detta omnämnande av sin gamla vän och berättar för sin nya bekantskap att Mr Quins framträdanden vanligtvis förebådar avslöjanden och upptäckter. Den yngre mannen kommenterar att hans utseende verkade väldigt plötsligt, som om han kom från havet.

Anthony Cosden presenterar sig själv och berättar för Satterthwaite om sitt liv; han har fått veta att han har sex månader kvar att leva. Han besökte ön ungefär tjugo år tidigare och gör klart att han vill dö här genom att hoppa från klippan. Satterthwaite frågar: "Du kommer inte att göra det ikväll, för att bespara mig misstankar om att knuffa dig?" Cosden håller med. Satterthwaite gör argument för att leva, men Cosden är resolut.

Cosden går och Satterthwaite närmar sig villan. Han öppnar en av de stängda luckorna och ser en orolig kvinna i traditionell spansk klänning titta på honom. Han stammar fram en ursäkt som får kvinnan att inse att han är engelsman och hon ringer tillbaka honom. Också hon är engelska och hon bjuder in honom på te i huset eftersom hon vill prata med någon. Hon avlastar sig för Satterthwaite och berättar att hon har bott här de senaste tjugotre åren, i alla utom det första året som änka. Hon gifte sig med en engelsman när hon var arton och de flyttade in i villan. Äktenskapet visade sig vara ett fruktansvärt misstag eftersom hennes man hyllade sig över att göra henne olycklig, och deras barn var dödfödt . Några flickor som bodde på det lokala hotellet vågade honom att simma i det farliga havet vid klippans fot. Han drunknade och hans kropp slogs mot klipporna när hans fru tittade på.

Strax därefter hade hon en kort affär med en ung engelsman som besökte ön, vars resultat blev en son. Nu är han vuxen och lycklig. Han menar allvar med en flicka vars föräldrar vill veta hans anor, och hon har aldrig sagt till honom att han är oäkta. För att rädda honom smärta och skandal planerar hon att begå självmord för att dölja sanningen för honom för alltid. Återigen finner Satterthwaite att han övertalar någon att leva. Han ber henne att inte vidta några åtgärder under tjugofyra timmar, utan att lämna luckan som han öppnade olåst och att vänta där i kväll. Han återvänder till hotellet, hittar Cosden och hänvisar snett till luckan på villan som han öppnade. Cosden förstår hans mening och går.

Nästa dag återvänder Satterthwaite till La Paz och hittar engelsman där, hennes utseende förvandlats av lycka. Hon och Cosden, återförenade efter tjugo år, ska gifta sig den dagen av konsuln, och hon kommer att presentera sin son för sin far. Hon vägrar tro att Cosden kommer att dö. Hon kommer att se till att han lever.

Satterthwaite går till klipptoppen och är inte förvånad över att hitta Quin där. Quin berättar för honom att mannen som drunknade i havet för tjugo år sedan verkligen älskade sin fru – nästan till vansinne – och önskan att gottgöra tidigare överträdelser kan ibland vara så stark att en budbärare kan hittas. När Satterthwaite lämnar går Quin tillbaka mot klippkanten och försvinner från synen.

Rösten i mörkret

Mr Satterthwaite är på franska rivieran i Cannes med Lady Stranleigh, någon han har känt sedan ungdomen. Hon är "vacker, skrupellös, helt känslolös, intresserad enbart av sig själv." Hon kom till sin familjetitel baronessa efter döden av den siste Lord Stranleighs två bröder och hans enda brorson, hennes äldre syster Beatrices tragiska död i Uralias skeppsbrott utanför Nya Zeelands kust , och sedan Lords död Stranleigh. Lady Stranleigh ber Satterthwaite att kolla efter hennes dotter Margery när han återvänder till England. På sistone rapporterar hon att hon hör röster på natten vid Abbot's Mede i Wiltshire. Margery söker psykiska forskare och Satterthwaite vet hur de ska hantera dem. På tåget hem möter Satterthwaite Mr Quin. Quin berättar för honom att han kommer att vara på värdshuset "Bells and Motley" där Satterthwaite kan besöka honom.

Hos Abbot's Mede säger Margery till Satterthwaite att hon hör "Ge tillbaka det som inte är ditt. Ge tillbaka det du har stulit." Hon tänder lampan, men hon är ensam. Den långvariga tjänaren Clayton sover i nästa rum nu, men hon har inte hört rösterna när Margery gör det. Natten innan han kom drömde Margery att en spik kom in i hennes hals och rösten mumlade: "Du har stulit det som är mitt. Det här är döden!" Margery skrek och hittade ett märke på hennes hals — ingen dröm. Satterthwaite pratar med Clayton, en blåögd, gråhårig kvinna som också överlevde Uralia, som är orolig över händelserna i går kväll. Margerys vän Marcia Keane och en familjekusin Roley Vavasour har bott i huset sedan rösterna började.

Lady Stranleigh skriver för att tacka Margery för chokladen hon skickade och berättar för henne att hon har blivit låg av matförgiftning. Margery säger till Satterthwaite att hon inte skickade choklad till sin mamma, men varken hon eller hennes mamma gör kopplingen som Satterthwaite gör, att de mystiska chokladen är källan till matförgiftningen. Roley organiserar en seans med spiritisten Mrs Casson och mediet Mrs Lloyd. Efter att ha pratat med mediets andeguide kommer rösten av Lady Stranleighs syster Beatrice fram. Satterthwaite försöker henne med en fråga från länge sedan som bara hon kommer att veta, och hon svarar rätt. Beatrices anda säger "Ge tillbaka det som inte är ditt."

Roley är nästa arvtagare till titeln och gods om Lady Stranleigh skulle dö. Han har bett Margery att gifta sig med honom men hon har vägrat, eftersom hon är förlovad med den lokala kuraten . Lady Stranleigh berättar att hon kommer hem tidigt, så Satterthwaite återvänder till London. Väl där får han veta att Lady Stranleigh hittades död i sitt bad i Abbot's Mede. Han återvänder till Wiltshire men stannar vid "Bells and Motley" där han hittar Mr Quin. Hans vän lyssnar på hela berättelsen men säger till Satterthwaite att han har löst dessa frågor själv tidigare när han är i full besittning av fakta, och han kan göra det nu. I Abbot's Mede håller den ledsna Margery på att upprätta ett nytt testamente och ber honom att bli det andra vittnet, Clayton är det första. Alice Clayton, hennes fullständiga namn, påminner Satterthwaite om att hon är samma piga som han många år tidigare hade kysst i en hotellpassage. Han minns att Alice hade bruna ögon. Han berättar för Margery att kvinnan hon känner som Clayton, med blå ögon, är hennes faster Beatrice. Hon har ett ärr där hon slogs i huvudet under Uralias förlisning och han föreställer sig att detta slag förstörde hennes minne vid den tiden. Hennes giriga syster använde tillfället att säga att hennes äldre syster drunknade så att hon kunde ärva familjens pengar. Det är först nu som Beatrices minne kommer tillbaka, och förföljer därmed sin systerdotter och dödar sedan sin yngre syster. De två går till Claytons rum men hittar kvinnan död av hjärtsvikt. Som Satterthwaite säger, "Kanske är det bäst så."

Helens ansikte

Mr Satterthwaite är på Royal Opera House i Covent Garden . Han bryr sig inte om Cavalleria Rusticana , han kommer medvetet sent för att bara se Pagliacci . Han kommer strax före pausen, när han stöter på Mr Quin. Han bjuder in Quin att titta på den andra operan med honom i sin privata box, varifrån de ser en helt vacker flicka i stånden innan ljuset släcks. I nästa intervall ser de flickan sitta med en seriöst ung man och ser att de får sällskap av en annan ung man vars ankomst verkar ha skapat en viss spänning i gruppen.

I slutet av kvällen tar sig Satterthwaite på egen hand till där hans chaufförsdrivna bil står parkerad när han återigen ser de tre personerna från operahuset. Nästan omedelbart utbryter ett slagsmål mellan de två unga männen och Satterthwaite räddar flickan från misshandeln. Hemma hos henne berättar hon att hon heter Gillian West, den intensiva mannen är Philip Eastney och den andre är Charlie Burns; och hon hoppas att Eastney inte har skadat Burns. Satterthwaite lovar att ta reda på det och lindra hennes rädsla.

Nästa söndag är Satterthwaite i Kew Gardens när hans väg återigen korsar Gillian Wests och Charlie Burns, och han upptäcker att de två precis har förlovat sig. Gillian är nervös för vilken effekt nyheterna kommer att ha på Philip Eastney, och Charlie anför att män tidigare har tappat huvudet över hans fästmö och gjort dumma saker som ett resultat. Nästa torsdag åker Satterthwaite tillbaka till Chelsea på Gillians inbjudan och dricker te med henne. Till hennes lättnad har Eastney tagit emot nyheten med god nöd och gett henne två bröllopspresenter. Den ena är en ny radio och den andra är en ovanlig glasskulptur som toppas av en bubbelliknande iriserande boll. Eastney har också gjort en konstig begäran – att Gillian ska stanna hemma i kväll och lyssna på musiksändningen på radio.

Satterthwaite är orolig när han lämnar Gillian och känner att Quins framträdande på Covent Garden måste betyda att det är ovanliga affärer på gång, men han kan inte fastställa exakt vad som kommer att hända. Han vill diskutera sina rädslor med Quin och går till restaurangen Arlecchino där han träffade honom en gång tidigare (i The Sign in the Sky ) . Quin är inte där, men Eastney är det, och de två männen pratar – den yngre mannen hyllar Satterthwaite med berättelser om att arbeta med testning och tillverkning av giftgas under kriget.

När Satterthwaite lämnar restaurangen är han fortfarande orolig. Han köper en tidning till kvällens radioprogram och inser att Gillian West är i stor fara. Han rusar till hennes lägenhet och drar ut henne innan tenorrösten når en topp under ett framförande av "The Shepherd's Song". En herrelös katt går genom dörren till lägenheten och hittas död – dödad av gaserna som frigjordes från glaskulan när den splittrades till följd av tenorsången.

Satterthwaite träffar Eastney som går på Chelsea Embankment och berättar att han och Gillian tog bort en död katt från lägenheten, dvs att Eastneys plan misslyckades. De två männen skiljs åt och några minuter senare frågar en polis Satterthwaite om han också hörde vad som verkade vara ljudet av ett stort plask. Polisen säger att han tror att det är en annan person som begår självmord.

Den döda harlekinen

Mr Satterthwaite deltar i en visning på ett konstgalleri av den växande unga konstnären Frank Bristow. Där ser han en målning som heter "The Dead Harlequin" som porträtterar en död figur på ett golv, och samma figur tittar in genom ett öppet fönster på sitt eget lik. Mannen som porträtteras är Mr Harley Quin och rummet som visas är Terrace Room på Charnley, ett hus som ägs av Lord Charnley som Satterthwaite har besökt. Han köper bilden och träffar konstnären, som han bjuder på middag den kvällen hemma hos honom. Konstnären sällar sig till Satterthwaite och överste Monkton som var på Charnley natten fjorton år tidigare när den tidigare Lord Charnley begick självmord.

Huset har en spöklik historia, med spöket av Charles I som går huvudlös på terrassen och en gråtande dam med en silverfärgad ewer som ses när det händer en tragedi i familjen. Det sista dödsfallet inträffade på en festbal för att fira Lord Charnleys och hans nya bruds återkomst från smekmånaden. Överste Monkton var en av flera personer som stod på toppen av en trappa och såg Lord Charnley passera nedanför. En kvinna ropade på honom men han gick vidare som i en yr. Han passerade genom terrassrummet och in i eksalongen som leder därifrån. Legender knutna till Oak Parlor inkluderar en av Charles I som gömmer sig i ett prästhål där; dueller äger rum, med kulhålen kvar i väggen; och en konstig fläck på golvet som återkommer även när träet byts ut. Människorna i trappan hörde dörrlåset bakom sig och sedan ett skott. De kunde inte ta sig in i Eksalongen så de bröt ner dörren för att hitta kroppen med konstigt lite blod som kom från den. Alix, Lord Charnleys änka, var gravid och när deras son föddes ärvde han automatiskt, så inga andra vann på denna död.

Satterthwaite tar emot en oväntad gäst – Aspasia Glen, den hyllade artisten. Hon vill köpa "The Dead Harlequin". Satterthwaite är nöjd när Alix Charnley ringer honom halvvägs genom deras samtal och vill också köpa bilden. Satterthwaite ber Alix Charnley att komma runt till huset omedelbart. Han presenterar Miss Glen för sina andra gäster och är inte förvånad över att se att Mr Quin har anlänt. När Alix går med dem känner hon igen Miss Glen. De återupplever den fruktansvärda natten och nu, efter fjorton år, avslöjar Alix att orsaken till självmordet var ett brev Lord Charnley fick från en gäst som berättade för honom att hon var gravid med honom - bara en månad efter hans äktenskap med Alix. Monkton tror att det förklarar allt, men Satterthwaite vill veta varför Bristows bild porträtterar den döda figuren i Terrace Room och inte i Oak Parlour. Detta självmord kan vara ett mord. Han tror att döden inträffade där och att kroppen placerades i Eksalongen efteråt.

Satterthwaite påpekar att figuren som ses i finklänning kunde ha varit vem som helst. Den enda person som kallade honom "Lord Charnley" var kvinnan som påstås vara gravid med honom, Monica Ford, i förbund med Hugo Charnley, i hopp om att bli Herren själv. Ett skott som avlossats i det låsta rummet skulle bara vara ytterligare ett skotthål i väggen som de som skapats av tidigare dueller, och det finns ett prästhål för att dölja personen som just setts komma in i rummet. Varje blodfläck på golvet i terrassrummet skulle ha täckts av en röd Bokhara- matta som placerades där endast den natten, och kroppen flyttade sedan in i eksalongen. Fläckarna kunde ha rensats upp av en dam med kanna och handfat och om någon såg henne skulle hon ha blivit tagen för det boende spöket.

Satterthwaite anklagar och Alix känner igen Miss Glen som Monica Ford som ropade Lord Charnleys namn den natten. Den anklagade kvinnan rusar ut från Satterthwaites hus efter att ha erkänt att hon älskade Hugo, och hjälpt honom med mordet, men han övergav henne strax efter och är död nu. Alix är lättad och kommer till liv igen. Brevet till hennes man var falskt. Hon kan berätta för sin son att hans far inte har någon fläck på sitt rykte. När artisten förbereder sig för att lämna har Mr Quin redan glidit iväg. Frank Bristow kan förfölja den charmiga Alix.

Fågeln med den brutna vingen

Mr Satterthwaite längtar efter att återvända till bekvämligheterna i sitt hem i London, när de andra gästerna skriver ut resultatet av deras bordsvändning som QUIN följt av LAIDELL. Han vänder på sin uppfattning och ringer värdinnan Madge Keeley för att återuppliva sin inbjudan till Laidell, en annan hemmafest i landet. När han kommer till Laidell får han veta att Madge snart kommer att tillkännage sin förlovning. Hon pekar tyst ut Roger Graham för honom vid middagen. David Keeley, en briljant matematiker men socialt tystlåten man som kärleksfullt kallas den osynlige mannen, är Madges far. Bland gästerna finns Rogers mamma Mrs Graham, Doris Coles och Mabelle och Gerard Annesley. Mabelle slår Satterthwaite som "Fågeln med den brutna vingen". Han märker att Roger verkar distraherad och får senare höra från Mabelle att hon tidigare på dagen såg en figur i skogen som bara kunde ha varit Mr Quin. Han tar detta som sin ledning för att prata med henne, och han får reda på att hon är lycklig. Gerard hämtar henne för att spela för gruppen på hennes ukulele . Festen bryter upp för natten och går till sina respektive rum.

På morgonen vaknar hushållet till nyheten att Mabelle är död, hittad av en piga som hänger på baksidan av hennes sovrumsdörr. Polisen anländer. Inspektör Winkfield genomför utredningen, en gammal bekant till Satterthwaite. Kvällen innan fick Madge Mabelle att hämta sin ukulele från salongen, och det är det sista som någon såg henne. Gerard Annesley somnade i sitt angränsande rum innan han hörde sin fru komma tillbaka, utan att höra några ljud på natten.

Satterthwaite insisterar på att hon inte tog livet av sig utan blev mördad. Inspektören frågar honom ensam, bekräftar hans misstankar och ber om hans hjälp. Repet som de hittade runt hennes hals var mycket tjockare än märkena av snöret som dödade henne. När han tänker noga, minns Satterthwaite att han såg rök komma in under Mrs Grahams dörr. Han undersöker orsaken. Han hittar några ofullständigt brända bokstäver i gallret; det finns tillräckligt med fragment för att visa att de är från Mabelle till Roger om en affär mellan dem. Han konfronterar fru Graham, som erkänner att hon bränt dem för att förhindra problem för sin förlovade son. Roger säger att han inte dödade Mabelle, och erkänner att han hade blivit förhäxad av henne, men hade inte berättat för henne att det avslutades i går kväll.

Satterthwaite hittar Mabelles ukulele och klumpar på den. Det är ostämt; Doris stämmer den, men bryter strängen och märker att det är en A-sträng, en storlek för stor. Satterthwaite inser plötsligt att mordet begicks med originalsträngen och konfronterar tyste David Keeley i biblioteket. Han var den sista personen på nedervåningen och släckte lamporna när Mabelle kom tillbaka efter sitt instrument. Han dödade henne snabbt och återvände senare på natten för att flytta kroppen till hennes eget rum. Varför gjorde han det? Keeley skrattar vansinnigt över hur ingen lägger märke till honom, och erkänner brottet när Winkfield går in i rummet.

Satterthwaite träffar Quin på tåget hem. Han erkänner tyvärr att han misslyckades med att förhindra Mabelles död. Quin svarar att han räddade de två unga männen från att felaktigt anklagas för brottet, och frågar om det inte finns större ondska än döden. Satterthwaite blundar och tänker på Mabelle, och när han öppnar ögonen har Mr Quin redan gått; men det finns en fågel huggen ur en blå sten där Quin hade suttit, ett förtrollande konstverk.

Väldens undergång

Mr Satterthwaite är på Korsika med hertiginnan av Leith , en stark och generös kvinna som kan vara snål på de små utgifterna. Vid deras första måltid ser hertiginnan Naomi Carlton Smith, en ung artist som är en kusin till henne. Hon var inblandad med en ung författare som året innan anklagades för att ha stulit smycken och fängslades. Mr Satterthwaite gillar hennes konst och köper en teckning av henne. De tre ordnar en picknick till nästa dag med en fjärde person, Mr Tomlinson, som har en bil. Vid utsatt tid kör de upp i bergen och stannar så småningom där vägen slutar vid en isolerad kustby med namnet Coti-Chiavari , som Naomi Smith kallar "världens slut". Där är Satterthwaite förtjust över att se Mr Quin sitta på ett stenblock och titta ut mot havet. Han har en känsla av att Quin har dykt upp "in the nick of time". Gruppen har tagit med sig en picknick, men när det börjar snöa hittar de ett grovt stenskydd där de hittar tre andra besökare från England: Vyse, teaterproducenten, Rosina Nunn, den berömda skådespelerskan och hennes man, Mr Judd. De njuter också av en picknick och de två parterna slår sig ner för att äta.

Under samtalet som följer erkänner fröken Nunn sin ständiga vana att vara frånvarande och tillfället då hon förlorade sin opal till en tjuv. Tjuven var Alec Gerard, en ung dramatiker, som tog den från henne när hon visade den för honom på teatern. Även om juvelen inte hittades på honom kunde han inte på ett tillfredsställande sätt redogöra för en stor summa pengar som dök upp på hans bankkonto dagen efter. Mr Quin kommer till härbärget för att hålla fröken Smith en del av gruppen; han låter henne inte vandra iväg ensam. Fröken Nunn har anledning att tömma sin väska; från den kommer en trälåda som Mr Tomlinson känner igen som en indianlåda . Tomlinson inser att ingen känner till den sanna naturen hos ett sådant föremål och visar gruppen hur lådan innehåller ett hemligt fack och rörelserna för att både dölja och återställa ett litet föremål. De blir alla förskräckta när den saknade opalen faller från lådan. Fröken Nunn förstår omedelbart att hon måste ångra det fel som gjorts mot Gerard. Med sin älskare bekräftad är Naomi Smith lättad och hotar inte längre att ta livet av sig. Satterthwaite och Quin tar igen farväl av varandra vid klippkanten.

Harlequin's Lane

Satterthwaite har tackat ja till en inbjudan att bo på landet till ett par som heter Denham. De ingår inte i hans vanliga vänkretsar, men de har en överklagande. John Denham är fyrtio och han räddade sin fru Anna från den ryska revolutionen . Paret är ute när han kommer, så Mr Satterthwaite fördriver tiden genom att gå en promenad i trädgården. Han går vidare till en körfält som heter "Harlequin's Lane" som gränsar till marken. Han är inte förvånad över att träffa Quin, som han upptäcker också bor hos Denhams. De går nerför körfältet, lokalt känt som "Lovers Lane", till dess avslutning, ett före detta stenbrott som nu är en soptipp. När de återvänder till huset möter de en ung flicka i körfältet Molly Stanwell som bor i området. Hon är en del av den lokala underhållningen, en maskerad som ska hållas den kvällen. En del av maskeraden är en utformning av Commedia dell'arte där två professionella dansare kommer ner från London för att spela rollerna Harlequin och Columbine.

Vid middagen går samtalet in på sovjetstaten och den tragiska förlusten av ballerinan Kharsanova av bolsjevikerna under revolutionens tidiga dagar. Efter middagen ringer Anna för att höra om dansarna har kommit ännu, bara för att få veta att de har skadats i en bilolycka. Prins Sergius Oranoff körde bilen och anländer senare. Anna känner Oranoff och verkar ganska glad i hans närvaro. Satterthwaite gillar honom för sina kunskaper om konsten. På kvällen ser Satterthwaite två kärlekar i lane, Molly med John Denham. Anna ser dem också och stannar hos Satterthwaite för att få stöd.

Anna dansar rollen som Columbine medan Quin dansar som Harlequin. Föreställningen är en succé. Satterthwaite känner igen genom sin dans att Anna är den förlorade Kharsanova. I mörkret i trädgården berättar hon för Satterthwaite att hon gav upp dansen eftersom John ville ha en fru och hon älskade John. Hon säger att nu kommer hon att byta till att vara med en som älskat henne så många år. Anna säger till Satterthwaite efter sin dans: "Jag vet, min vän, jag vet. Men det finns ingen tredje väg. Man letar alltid efter en sak - älskaren, den perfekta, den eviga älskaren... Det är musiken från Harlequin man hör. Ingen älskare tillfredsställer någonsin en, för alla älskare är dödliga. Och Harlequin är bara en myt, en osynlig närvaro... såvida inte ------" ... "Om inte--hans namn är--Döden! "

Oranoff räknar med att träffa Anna den kvällen. Satterthwaite ser Anna och en figur klädd som Harlequin i "Lovers Lane"; Harlekinen är Mr Quin men på något sätt med ett ansikte som Denham hade tio år tidigare, när han fortfarande var äventyrlig. Annas hembiträde såg henne gå förbi, men såg henne gå ensam, vilket förvirrar Satterthwaite mycket. Han är rädd för Anna, så han och Oranoff rusar ner till spetsen där de ser Annas döda kropp. Quin dyker upp och Satterthwaite frågar varför pigan inte kunde se Mr Quin som han kunde. Quin svarar att Satterthwaite kan se saker som andra inte kan, och lämnar sedan tyst.

Litterär betydelse och mottagande

Times Literary Supplement av den 29 maj 1930 misslyckades med att kommentera bokens förtjänster, och begränsade sig till att sammanfatta förhållandet mellan Quin och Satterthwaite och dra slutsatsen att den senare får hjälp "att lösa gamla mysterier, ibland för att återställa lycka till de olyckliga, och ibland för att se, om inte avvärja, förestående tragedi".

New York Times Book Review den 4 maj 1930 började med att säga: "Att kalla berättelserna i den här samlingen för deckare skulle vara missvisande. För även om de alla handlar om mystik och några av dem med brott, är de ändå mer som sagor." Den anonyma recensenten beskrev Mr Satterthwaite och Mr Quin och deras förhållande till berättelserna och varandra, och avslutade sedan: "Boken erbjuder en sällsynt behandling för den kräsna läsaren."

I Daily Express (25 april 1930) sa Harold Nicolson: "Mr. Quinn och Mr. Satterthwaite är för mig nya karaktärer, och jag skulle vilja ha mycket mer av dem. Mrs. Christie skriver alltid intelligent, och jag gillade dessa berättelser lika mycket som alla hon har skrivit."

Robert Barnard skrev: "En udda samling, med det nyckfulla-övernaturliga elementet starkt, men inte alltid obehagligt. Det finns några särskilt fruktansvärda berättelser ( Fågel med den brutna vingen , Röst i mörkret ) men det ovanliga antalet lärda eller kulturella referenser bär vittna till Christies egen uppfattning om dessa berättelser – de var mer inriktade på "upmarket" än vanligt."

Referenser och anspelningar

Referenser till andra verk

Den traditionella bilden av Harlequin som porträtteras i en dansk produktion av Commedia dell'arte .
  • I The Mysterious Mr Quin ges flera intryck till läsaren, genom Satterthwaites nästan undermedvetna tankar, av sambandet mellan Quins utseende och Harlequins traditionella dräkt, varvid den senare är en mörk mask och kläder som består av flerfärgade diamanter. former, som visas på omslaget till den brittiska första upplagan av boken (se bilden ovan).
  • I The Coming of Mr Quin beskrivs Quin först i följande passage: "Inramad i dörröppningen stod en mansfigur, lång och smal. För Mr Satterthwaite, som tittade på, framträdde han av någon nyfiken effekt av det målade glaset ovanför dörren, att vara klädd i regnbågens alla färger. Sedan, när han steg fram, visade han sig vara en smal mörk man klädd i motorkläder." Senare i samma berättelse beskrivs maskeffekten så här: "Mr Quin erkände introduktionerna och föll ner i stolen som Evesham gästfritt hade dragit fram. När han satt, kastade någon effekt av eldljuset en skuggstång över hans ansikte som gav nästan intrycket av en mask."
  • I The Shadow on the Glass upprepas den litterära effekten på följande sätt: "Mr Quin satte sig. Den rödskuggade lampan kastade ett brett band av färgat ljus över det rutiga mönstret på hans överrock och lämnade hans ansikte i skuggan nästan som om han bar en mask."
  • I The Sign in the Sky är beskrivningen: "[Bordet] var redan upptaget av en lång mörk man som satt med ansiktet i skuggan, och med ett färgspel från ett fläckigt fönster förvandlade hans nyktra dräkt till ett slags upprorisk brokig."
  • The Soul of the Croupier avslutas med meningen, "Mr Quin log, och en målad glaspanel bakom honom placerade honom för bara ett ögonblick i ett brokigt plagg av färgat ljus..."
  • I The Bird with the Broken Wing , den dödsdömda Mabelle Annesley säger, "Jag var ute i skogen sent i eftermiddags, och jag träffade en man – en sådan konstig sorts man – lång och mörk, som en vilsen själ. Solen höll på att gå ner och ljuset från den genom träden gjorde han ser ut som en sorts Harlequin."
  • I The Shadow on the Glass säger den ödesdigra kapten Allenson att herr och fru Scott "gör turturduvans stunt ", och hänvisar därmed till fågeln som en symbol för kärlek. Namnet på huset i berättelsen – Greenway's House – kommer möjligen från namnet på Christies framtida hem, Greenway House , på stranden vid floden Dart i Devon. Även om Christie inte köpte huset förrän 1938, hade hon varit medveten om dess existens sedan barndomen.
  • Restaurangen Arlecchino finns i både The Sign in the Sky och The Face of Helen som en plats dit Quin säger att han ofta går. Ordet "Arlecchino" är italienska för "harlekin".
  • I The Face of Helen konstaterar Quin att det finns anledningar till att han attraheras av operan Pagliacci . Denna opera (vars namn översätts på italienska som "Clowner") skildrar en grupp artister av Commedia dell'arte där Harlequin är en av huvudpersonerna. Operan refereras också i Swan Song , den sista berättelsen i 1934 års samling The Listerdale Mystery .
  • I Fågeln med den brutna vingen är en av sångerna som Mabelle Annesley spelar och sjunger Svanen av Edvard Grieg ( En Svane från Op. 25 [Nr 2] Sex dikter av Henrik Ibsen ).
  • I Harlequin's Lane är texterna till den "gamla irländska balladen" som Molly Stanwell sjunger i själva verket från Christies egen dikt Dark Sheila , som först trycktes i Poetry Today -numret för maj/juni 1919 och senare återgavs i hennes samlingar The Road of Dreams ( 1925) och Dikter (1973).
  • I Harlequin's Lane säger Satterthwaith till Quin: "Ge mig de två vackraste sakerna i staden, sa Gud. Du vet hur det går, va?" Han hänvisar till den lycklige prinsen av Oscar Wilde där Gud ger denna order till en ängel.

Referenser till faktisk historia, geografi och aktuell vetenskap

I The Dead Harlequin är karaktären Aspasia Glen ett tidigt försök av Christie att gestalta den hyllade amerikanska monologen Ruth Draper (1884–1956). Hon återanvände och utvidgade idén i sin roman Lord Edgware Dies från 1933 med karaktären Carlotta Adams.

Berättelsen Mannen från havet skrevs i Puerto de la Cruz på ön Teneriffa på Kanarieöarna . Villa La Paz existerar fortfarande och är en av de kulturminnesmärkta byggnaderna i staden. Olyckligtvis har "cypresspromenaden" frigjorts från trädgården av en ny väg, men det finns fortfarande befallande och imponerande utsikt över havet och klippan. [ citat behövs ]

Referenser i andra verk

Christie återanvänder handlingen från tågröken från The Sign in the Sky som ett alibi i Taken at the Flood (1948). [ citat behövs ]

Anpassningar

The Coming of Mr Quin , den första novellen i antologin, skulle filmatiseras som The Passing of Mr. Quinn 1928, regisserad av Julius Hagen och Leslie S. Hiscott och anpassad av Hiscott. I rollbesättningen ingick:

Filmen i sin tur "romaniserades" som The Passing of Mr. Quinn av G. Roy McRae (London Book Company, 1929).

Den (opublicerade) pjäsen Someone at the Window (1934) anpassades av Christie från novellen The Dead Harlequin .

En serie förkortade läsningar av tre av berättelserna ("The Coming of Mr Quin", "The Soul of the Croupier", "At the 'Bells and Motley'") sändes 15–17 september 2009 på BBC Radio 4 som en del av Afternoon Readings- programmet och framförd av Martin Jarvis . En andra serie av förkortade läsningar ("The World's End", "The Face of Helen", "The Sign in the Sky") sändes 15–17 september 2010 på BBC Radio 4 och framfördes igen av Martin Jarvis . En tredje uppsättning ("The Dead Harlequin", "The Man from the Sea", "Harlequin's Lane") sändes 6–8 september 2011 på BBC Radio 4 och framfördes igen av Martin Jarvis . Uppläsningarna har sedan dess återsänts på BBC Radio 4 Extra .

Andra framträdanden av Harley Quin eller Mr Satterthwaite

I Agatha Christies självbiografi hävdar hon att Quin och Satterthwaite blev två av hennes favoritkaraktärer. Den senare dök upp i 1935 års roman, Tre akters tragedi , och mycket kort i novellen Dead Man's Mirror , en samling från 1937 med fyra noveller. Utanför denna samling dök Quin upp i ytterligare två noveller: The Harlequin Tea Set och The Love Detectives , som båda ingick i 1992 års brittiska samling Problem at Pollensa Bay . I USA dök den förra historien upp som titelberättelsen i 1997 års samling The Harlequin Tea Set och den senare i den tidigare 1950-samlingen Three Blind Mice and Other Stories .

  The Love Detectives , The Harlequin Tea Set , Three Act Tragedy (en Poirot-berättelse där Satterthwaite gör ett framträdande) och Dead Man's Mirror ingick i samlingen The Complete Quin and Satterthwaite: Love Detectives ( UK, HarperCollins ; ISBN 978-0- 00-717115-6 ).

Publiceringshistorik

Kapitlen från boken dök upp i Agatha Christies Crime Reader , publicerad av Cleveland Publishing 1944, tillsammans med andra urval från Poirot Investigates and Partners in Crime .

     Skådespelaren Hugh Fraser var läsaren av Unabridged Inspelning av den mystiska Mr Quin som släpptes 2006 av BBC Audiobooks America ( ISBN 978-1572705296 ) och HarperCollins 2005 ( ISBN 978-0007189717 ) och 2007 ( ISBN 97872121212583 ). ISIS Audio Books släppte en oförkortad inspelning 1993 läst av Geoffrey Matthews ( ISBN 978-1856956758 ).

Första publiceringen av berättelser

Till skillnad från de andra berättelserna har The Bird with the Broken Wing inte förekommit i en tidning i förväg. Den första publikationslistan över de andra artiklarna i en brittisk tidskrift är följande:

  • The Coming of Mr Quin : publicerades först som The Passing of Mr Quin i nummer 229 av Grand Magazine i mars 1924.
  • The Shadow on the Glass : publicerades först i nummer 236 av Grand Magazine i oktober 1924.
  • The Sign in the Sky : Först publicerad under den något annorlunda titeln A Sign in the Sky i nummer 245 av Grand Magazine i juli 1925.
  • At the Bells and Motley : publicerades först som A Man of Magic i nummer 249 av Grand Magazine i november 1925.
  • The Soul of the Croupier : publicerades först i nummer 237 av The Story-Teller magazine i januari 1927.
  • The World's End : Först publicerad under den något förkortade titeln World's End i nummer 238 av The Story-Teller magazine i februari 1927
  • The Voice in the Dark : publicerades först i nummer 239 av The Story-Teller magazine i mars 1927.
  • The Face of Helen : publicerades först i nummer 240 av The Story-Teller magazine i april 1927.
  • Harlequin's Lane : Första gången publicerad i nummer 241 av The Story-Teller magazine i maj 1927.
  • The Dead Harlequin : publicerades först i nummer 289 av Grand Magazine i mars 1929.
  • The Man From the Sea : Första gången publicerad i volym 1, nummer 6 av Britannia and Eve magazine i oktober 1929. Berättelsen illustrerades av Steven Spurrier .

De fem berättelserna i The Story-teller magazine ovan var en del av en sex-berättelser sekvens med titeln The Magic of Mr Quin . Den sjätte berättelsen i sekvensen (och den första som publicerades) var At the Crossroads i nummer 236 i december 1926. Berättelsen publicerades i USA i Flynn's Weekly i oktober 1926 (volym XIX, nummer 3). Berättelsen med titeln The Love Detectives dök upp i bokform i USA 1950 i Three Blind Mice and Other Stories och i Storbritannien i Problem at Pollensa Bay and Other Stories 1991.

En dellista över de första amerikanska tidningspublikationerna är följande:

  • The Coming of Mr Quin : Mars 1925 (volym LXXXIV, nummer 2) nummer av Munsey's Magazine under titeln Mr Quinn Passes By ; berättelsen var inte illustrerad.
  • At the Bells and Motley : 17 juli 1926 (Volume XVI, nummer 6) nummer av Flynn's Weekly med en okrediterad illustration.
  • The Soul of the Croupier : 13 november 1926 (Volym XIX, nummer 5) nummer av Flynn's Weekly med en okrediterad illustration.
  • Världens ände : 20 november 1926 (Volym XIX, nummer 6) nummer av Flynn's Weekly med en okrediterad illustration.
  • The Voice in the Dark : 4 december 1926 (Volume XX, nummer 1) nummer av Flynn's Weekly med en okrediterad illustration.
  • The Face of Helen : 6 augusti 1927 nummer av Detective Story Magazine .
  • Harlequin's Lane : 27 augusti 1927 (volym XXVI, nummer 4) nummer av Flynn's Weekly .
  • The Dead Harlequin : 22 juni 1929 (Volume 42, Number 3) nummer av Detective Fiction Weekly med en okrediterad illustration.

Bokdedikation

Christies dedikation i boken lyder: "To Harlequin the invisible". Denna dedikation är ovanlig av två anledningar; För det första bar några av hennes novellsamlingar en dedikation och för det andra är det enda gången som Christie dedikerade en bok till en av hennes fiktiva skapelser.

Skyddsomslag blurb

Texten till den första upplagan (som bärs på både baksidan av skyddsomslaget och mittemot titelbladet) lyder :

Mr Satterthwaite är en uttorkad äldre liten man som aldrig själv har känt till romantik eller äventyr. Han är en betraktare på livet. Men han känner en ökande önskan att spela en roll i andra människors dramatik – särskilt dras han till mysterier med olöst brott. Och här har han en hjälpare – den mystiske Mr Quin – mannen som dyker upp från ingenstans – som "kommer och går" som den gamla osynliga Harlekinen. Vem är Mr Quin? Ingen vet, men han är en som 'talar för de döda som inte kan tala för sig själva', och han är också en vän till älskare. Med anledning av sitt mystiska inflytande spelar Mr Satterthwaite äntligen en verklig roll i livet och reder ut mysterier som verkar oförmögna att lösa. I Mr Quin har Agatha Christie skapat en karaktär lika fascinerande som Hercule Poirot själv.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Mysterious_Mr_Quin&oldid=1137744490 "