Mrs McGinty är död

Mrs McGinty är död

Skyddsomslagsillustration av den amerikanska (true first) upplagan, med "Mrs." inte "fru"; se publikationshistorik (nedan) för brittisk första upplaga av jackabild.
Författare	Agatha Christie
Cover artist	Okänt
Land	Förenta staterna
Språk	engelsk
Genre	Brottslighet
Utgivare	Dodd, Mead och Company
Publiceringsdatum	februari 1952
Mediatyp	Tryck (inbunden och pocket)
Sidor	243 (första upplagan, inbunden)
Föregås av	The Under Dog och andra berättelser
Följd av	De gör det med speglar

Mrs McGinty's Dead är ett deckarverk av den brittiska författaren Agatha Christie , först publicerad i USA av Dodd, Mead and Company i februari 1952 och i Storbritannien av Collins Crime Club den 3 mars samma år. Den amerikanska utgåvan såldes för $2,50 och den brittiska upplagan nio shilling och sixpence (9/6). Detektivbokklubben gav ut en upplaga, också 1952, som Blood Will Tell .

Romanen innehåller karaktärerna Hercule Poirot och Ariadne Oliver . Berättelsen är ett "bymysterium", en undergenre av whodunit som Christie vanligtvis reserverade för Miss Marple . Romanen är anmärkningsvärd för sin kvickhet och komiska detaljer, något som inte hade varit några bevis i Poirot-romanerna på 1930- och 1940-talen. Poirots elände i det nedgångna pensionatet, och fru Olivers iakttagelser av en detektivförfattares liv, ger betydande underhållning i den tidiga delen av romanen. Publiceringen av Mrs McGinty's Dead kan anses markera starten på Poirots sista fas, där Ariadne Oliver spelar en stor roll. Även om hon hade medverkat i Cards on the Table 1936, börjar Mrs Olivers viktigaste framträdanden i Christies verk här. Hon dyker upp i fem av de sista nio Christie-romanerna med Poirot, och dyker upp på egen hand utan Poirot alls i The Pale Horse (1961).

Sammanfattning av handlingen

Superintendent Spence besöker Poirot för att be honom hitta bevis som skulle förhindra avrättningen av James Bentley, som nyligen dömts för att ha dödat sin äldre hyresvärdinna, Mrs McGinty, för ynka £30. Alla bevis pekar på hans skuld, men något med Bentleys sura acceptans av sitt öde stämmer helt enkelt inte med den erfarne Spence. Poirot går med på att åka till byn Broadhinny och utreda mordet. Poirot tar ett rum i Summerhayes pensionat och upptäcker att Mrs McGinty ofta arbetade som charwoman i olika byhus. Ingen vill prata med Poirot, de flesta är nöjda med att Bentley är skyldig.

Under loppet av sina undersökningar upptäcker Poirot att mrs McGinty tre dagar före mordet tog ett klipp från en ökända söndagstidning , som innehåller en artikel som visar bilder på kvinnor som försvunnit efter att ha varit inblandade i decennier gamla brottmål. Hon skrev sedan till tidningen och hävdade att hon hittat ett foto som liknar en av kvinnorna och bevisade att en bybor var en av de försvunna kvinnorna i förklädnad. Men hennes hemska stavning hade fått tidningen att avfärda henne som en enkel berömmelsesökande. Poirot och Spence, med hjälp av människors åldrar i staden, drar slutsatsen att någon antingen är Lily Gambol, som begick mord med en köttklyfta vid endast 12 år gammal, eller Eva Kane, en guvernant som hade haft en affär med sin arbetsgivare , Mr. Craig. Craig dömdes senare och avrättades för att ha dödat sin fru. Efter att ha blivit frikänd som accessoar hade en gravid Eva bytt efternamn till "Hope" och lämnat landet. Vissa källor hävdar att hon hade ett barn som hette Evelyn, och flera kvinnor i staden är i rätt ålder för att vara Evelyn också.

Kort därefter upptäcker Poirot en gammal sockerskärare med spår av blod på i Summerhayes hus; huset var aldrig låst, och hammaren var lättillgänglig för vem som helst. I ett försök att spola ut mördaren, hävdar Poirot att han vet mer än han gör, och blir nästan knuffad under ett mötande tåg, vilket bevisar att den skyldige fortfarande är på fri fot. Efter att ha skaffat originalen av bilderna som används i artikeln visar Poirot dem för byborna vid en sammankomst i den rika fru Laura Upwards hus. Mrs Upward säger sig ha sett fotot av Lily Gambol, men vägrar att säga var.

Senare blir Poirot kontaktad av Maude Williams, som hade arbetat på en fastighetsmäklare med Bentley i en annan stad innan Bentley blev uppsagd. Hon vägrar att tro att han är kapabel att mörda och erbjuder sig att hjälpa Poirot. Han accepterar och får henne att posera som piga i fru Wetherbys hus, ett av husen som fru McGinty städade. Poirot märker att Mrs Weatherbys dotter i sitt första äktenskap, Deirdre Henderson, är ganska sur och besegrad, ungefär som Bentley. Deirdre är också den enda bybor som, liksom Maude, tror på Bentleys oskuld.

Under pigans lediga kväll går Mrs Upwards bortskämda konstnärliga son, dramatikern Robin Upward, på teater med den berömda mysterieförfattaren Ariadne Oliver , vars roman han planerar att dramatisera. När de återvänder hem hittar de Mrs Upward strypt till döds. Hon har uppenbarligen fikat med sin mördare, och läppstiftet på en kaffekopp och parfymen i luften pekar på att en kvinna har begått brottet. Mrs Upward hade bjudit in tre personer till sitt hus den kvällen: Eve Carpenter, Deirdre Henderson och Shelagh Rendell. Bara Henderson kom, men hon tyckte att huset var mörkt och gick därifrån utan att prata med någon. Vilken som helst av de tre kvinnorna kan vara någon från fotografierna. Dessutom såg postfruns assistent, Edna, någon med blont hår komma in i huset; Carpenter och Rendell (som båda vägrar att samarbeta med polisen) är blonda, men Henderson är brunett.

En bok upptäcks i Upward-huset med Evelyn Hopes signatur skriven på flygbladet, vilket tyder på att Mrs Upward faktiskt var Eva Kane, vilket ytterligare förvirrar situationen. Poirot hittar sedan ett foto i en låda i Summerhayes hus och inser att det måste vara det foto som Mrs McGinty såg. Den är av Eva Kane, och har inskriptionen "min mamma" på baksidan. Poirot känner igen handstilen och samlar de misstänkta och anklagar plötsligt Robin Upward för morden, vilket skrämmer honom till ett erkännande.

Robin Upward är Eva Kanes son , Evelyn Hope (på den tiden gavs namnet Evelyn fortfarande ofta till manliga barn); den riktiga Robin Upward hade dött ung, medan Mrs Upward bodde någon annanstans. Fru Upward var för stolt för att vara medlidande som en barnlös änka och tog emot fattiga unga män för att ta Robins plats, även om hon behandlade dem mer som en beskyddare skulle en skyddsling, och släppte dem om de visade sig vara mindre tillfredsställande. Evelyn Hope hade varit den mest framgångsrika "sonen" och hade bott med henne när hon flyttade till Broadhinny; han antogs av de flesta för att verkligen vara hennes son Robin, även om fru Summerhayes, som själv var ett adoptivbarn, härledde sanningen. Mrs McGinty hittade fotot av Eva Kane när hon arbetade i Upward-huset och antog att bilden var av Mrs Upward som ung kvinna.

Evelyn/Robin, som insåg att varje skandal skulle sätta stopp för hans användning av Mrs Upwards pengar, stal sockerskäraren och dödade Mrs McGinty innan hon kunde berätta för många människor om sin "upptäckt". Han inramade Bentley genom att stjäla £30, och antog korrekt att Bentley skulle få panik och inkriminera sig själv. Kvällen för festen hade Mrs Upward känt igen Eva Kanes foto som det av Evelyn/Robins mamma, vars bakgrund Evelyn/Robin hade förfalskat till henne. Hon ville konfrontera Evelyn/Robin själv, så hon pekade på fotot av Lily Gambol för att stoppa Poirots doft.

Evelyn/Robin misstänkte dock sanningen; Han låtsades glömma något på pjäsens kväll, lämnade Mrs Oliver och väntade i bilen och gick in igen och dödade Mrs Upward för att ärva hennes pengar. Han planterade bevisen och ringde de tre samtalen med en förtäckt röst för att få det att se ut som om en kvinna hade begått brottet. Han planterade senare fotot hemma hos fru Summerhayes för att anklaga henne. Poirot hade dock gått igenom lådan en kort tid tidigare, och bilden hade inte funnits i den då; den hade lagts in efteråt, och endast Evelyn/Robin hade varit fria att göra det vid den aktuella tidpunkten.

Ytterligare avslöjanden görs också. Eve Carpenter ville dölja sina sanna rötter för sin aristokratiske make, vilket var anledningen till att hon inte ville samarbeta i utredningen. Spence upptäcker att Shelagh Rendell har fått giftbrev som hävdar att hennes man Dr Rendell mördade hans första fru. Poirot misstänker starkt att det var Dr Rendell, och inte Evelyn Hope, som försökte trycka in honom under det mötande tåget, rädd för att den gamla skandalen skulle håvas upp. Maude Williams visar sig vara Maude Craig; trots att juryn beslutat annat är både Maude och polisen övertygade om att hennes mamma Mrs Craig faktiskt mördades av Eva Kane, och att Mr Craig, efter att ha gjort Eva gravid, ridderligt tog på sig skulden. Maude var blondinen som kom för att träffa Mrs Upward, eftersom hon hade försökt spåra Eva Kane genom Evelyn, vars sanna identitet Maude kände till. Men Maude hittade Mrs Upwards kropp, insåg att hon kunde bli anklagad för mord och gick därifrån tyst. Hon erkänner detta för Poirot, som går med på att hålla det hemligt och önskar henne lycka till i livet.

Deirdre Henderson avslöjas för att ha blivit illa behandlad av sin styvfar och tvingad ta hand om sin hypokondriska mamma (som utger sig för att vara en invalid) eftersom Deirdre har egna pengar, lämnade till henne av sin far, som de inte vill förlora användning av. Hon har också några romantiska känslor för Bentley, och han för henne. Bentley är befriad, även om han fortfarande är för förvirrad och sur över händelser för att visa korrekt tacksamhet. Spence är dock övertygad om att de har avslutat ärendet till slut, till Poirots lättnad.

Tecken

• Hercule Poirot - Berömd belgisk detektiv bad om att undersöka fallet på nytt.
• Ariadne Oliver - Romanförfattare och gammal bekant till Poirot som arbetar med Robin Upward på en pjäs.
• Superintendent Spence - En gammal vän till Poirot som ber honom att undersöka fallet.
• James Gordon Bentley - Tidigare boende hos Mrs McGinty felaktigt dömd för hennes mord
• Mr Scuttle - James Bentleys tidigare arbetsgivare.
• Maude Williams - En tidigare medarbetare till James Bentley. I verkligheten använder Maude Craig sin anslutning för att försöka spåra upp Eva Kane.
• Maureen Summerhayes - Den odugliga ägaren till pensionatet Broadhinny Long Meadows. Hon är adopterad och misstänks kort för att vara Evelyn Hope.
• Major Johnnie Summerhayes - Maureens man. Han känner sig tvungen att stanna i Broadhinny på grund av sin familjehistoria, även om han inte har någon skicklighet på jordbruk. Han har ett humör som får Robin att försöka utse honom som mördaren.
• Guy Carpenter - En affärsman med intresse för politik.
• Eve Carpenter - Den nya frun till Guy Carpenter, tidigare arbetsgivare för Mrs McGinty som Mrs Selkirk. Hon låtsades vara änka när hon flyttade till Broadhinny men hade aldrig gift sig tidigare.
• Robin Upward - Dramatiker som arbetar med Ariadne Oliver. Han är verkligen Evelyn Hope, son till Eva Kane, och mördar både Mrs McGinty och hans adoptivmor Laura för att förhindra att det avslöjas.
• Laura Upward - Adopterad mor till Robin Upward, som hon gav namnet på sin avlidne biologiska son. Hon är till en början omedveten om hans förflutna.
• Dr Rendell - Lokal läkare i Broadhinny, misstänkt för att ha mördat sin första fru. Poirot tror att det var han som försökte döda honom genom att knuffa honom framför ett tåg.
• Sheelagh Rendell - Dr Rendells andra fru som fruktar att Poirot utreder sin man.
• Mr Roger Wetherby - Överlägsen styvfar till Deirdre Henderson som förlitar sig på att hon ska hålla hus samtidigt som hon drar fördel av hennes arv.
• Mrs Edith Wetherby - Mor till Deirdre Henderson. Hon överdriver sin svaghet för att tvinga Deirdre att stanna och ta hand om henne.
• Deirdre Henderson - Dotter till Edith Wetherby och styvdotter till Roger. Hon är förtjust i James Bentley och Poirot har för avsikt att matcha dem vid romanens slut.
• Bessie Burch - Mrs McGintys systerdotter.
• Joe Burch - Bessies man
• Lily Gambol - Omnämns i Sunday Comet-artikeln som att hon dödat sin moster vid tolv års ålder. Misstänkt för att ha bott i Broadhinny.
• Mrs McGinty - Charwoman för Rendells, Upwards, Wetherbys och Carpenters, mördad för att hon upptäckte ett foto av Eva Kane i Upward-huset.
• Pamela Horsefall - Redaktör för Sunday Comet som Mrs McGinty kontaktade angående den tragiska kvinnoartikeln.
• Michael West - Skådespelare som är bekant med Robin Upward och känner till hans adoption.
• Mrs Elliott - Granne till Mrs McGinty som upptäckte hennes kropp.
• Konstapel Albert "Bert" Hayling - Bykonstapel i Broadhinny.

Förklaring av titeln

Romanen är uppkallad efter ett barnspel – en sorts följ-ledaren typ av vers ungefär som Hokey -Cokey – som förklaras under romanens gång.

Litterär betydelse och mottagande

Maurice Richardson från The Observer den 23 mars 1952 tyckte att Poirot var "något dämpad" och sammanfattade "Inte ett av AC:s bäst konstruerade jobb, men ändå mycket mer läsbart än de flesta andras."

Robert Barnard : "Detta bymord börjar bland landsbygdsproletariatet (jfr Death by Drowning in The Thirteen Problems och den utmärkta arbetarklassens kvinna i London i The Hollow ), men efter en tid går det mot de bättre talande klasserna. Poirot lider i ett livligt hemskt pensionat på landet för att komma in i samhället och rädda en ganska otillfredsställande ung man från galgen. Mycket genialiskt – vid det här laget kan hon fortfarande variera tricken hon spelar, inte upprepa dem."

Referenser till andra verk

• När Superintendent Spence kommer för att träffa Poirot, reagerar detektiven på honom som om det har gått många år sedan fallet de arbetade med. Fallet i fråga var dock det som återberättades i Tagen vid översvämningen , som är den föregående romanen i serien, och som uttryckligen utspelades 1946. Som mest kan det bara ha gått sex år sedan de senast arbetade tillsammans. Naturligtvis är kronologier svåra att konstruera, särskilt med Poirots karriär.
• Poirot hänvisar i första kapitlet till ett fall där likheten mellan hans klient och en tvåltillverkare visade sig vara betydande. Detta är fallet med "The Nemean Lion", publicerad först i Strand Magazine i november 1939 och senare samlad i The Labours of Hercules (1947).
• Mrs Oliver, som är en mycket älskvärd karikatyr av Dame Agatha själv, anmärker om sina misstag i sina böcker. I kapitel 12 nämner hon en av sina romaner (egentligen en tunt beslöjad referens till Christies egen Death in the Clouds ) där hon hade gjort ett blåsrör en fot långt, istället för sex.
• " Evelyn Hope " är namnet på en dikt av Robert Browning som citeras under romanens gång. I Taken at the Flood hade Christie fått en karaktär att ta aliaset " Enoch Arden ", som är en dikt av Tennyson .

Anpassningar

Filma

Huvudartikel: Murder Most Foul (film)

Romanen anpassades av MGM 1964 som filmen Murder Most Foul . Men i ett ovanligt drag ersattes Poirots karaktär med Miss Marple (porträtterad av Margaret Rutherford ), som kommer in i fallet när hon är jurymedlem i rättegången mot den boende som anklagas för mordet. Hon är den enda jurymedlemmen som tror att den boende är oskyldig och kommer inte att gå med de andra för att rösta skyldig. Juryförmannen säger till domaren att de inte kan bestämma sig. Domaren beslutar om en felaktig rättegång och ordnar en ny rättegång om en vecka, vilket ger Miss Marple sju dagar på sig att lösa fallet.

Men filmen är annars bara löst baserad på romanen, och förändrar nästan alla karaktärer, subplotter, namn och dödsfall. Motivet till mordet är detsamma, men mördarens namn och roll ändras från romanens. Filmens ton är mer lekfull och lättsam än romanen, vilket var karakteristiskt för Rutherfords Christie-filmatiseringar.

Tv

Brittisk anpassning

Ett tv-program producerades 2007 med David Suchet som Poirot i ITV -serien Agatha Christie's Poirot, som sändes första gången den 14 september 2008. Det regisserades av Ashley Pearce, som också regisserade Appointment with Death och Three Act Tragedy för ITV-serien. Det spelade också Zoë Wanamaker som återvände som Ariadne Oliver (som först dök upp i Cards on the Table ) respektive Richard Hope som Superintendent Spence (som först dök upp i Taken at the Flood ). Bearbetningen är någorlunda trogen romanen, med radering av några karaktärer och utelämnande av två av kvinnorna från tidningsartikeln – bara med fokus på Lily Gambol och Eva Kane.

Karaktärerna Deirdre Henderson och Maude Williams slås samman i filmen. Som sådan är det Maude Williams, fastighetsmäklarnas sekreterare (med mörkt hår istället för blond), som är kär i Bentley och hjälper Poirot under hela hans utredning. Maude och Bentley återförenas av Poirot i slutscenen. Dr Rendalls hemlighet är inte heller att han är misstänkt för att ha dödat sin första fru, utan för att barmhärtighet dödade dödligt sjuka patienter. Det är Mrs Rendall, snarare än hennes man, som gör ett försök på Poirots liv.

Fransk anpassning

Romanen anpassades som ett avsnitt från 2015 av den franska tv-serien Les Petits Meurtres d'Agatha Christie .

Radio

Mrs McGinty's Dead anpassades för radio av Michael Bakewell för BBC Radio 4 2006, med John Moffatt som Poirot.

Publiceringshistorik

Skyddsomslagsillustration av UK First Edition (boken publicerades först i USA)

• 1952, Dodd Mead and Company (New York), februari 1952, inbunden, 243 s.
• 1952, Collins Crime Club (London), 3 mars 1952, inbunden, 192 s.
• 1952, Walter J. Black (detektivbokklubb), 180 s. (daterad 1951)
• 1953, Pocket Books (New York), Pocketbok, 181 s
• 1957, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Pocketbok, 188 s.
• 1970, Pan Books , Pocketbok, 191 s
•   1988, Ulverscroft stortrycksupplaga , inbunden, ISBN 0-7089-1771-2
•   2008, HarperCollins; Faksimilupplaga, inbunden, ISBN 978-0-00-728053-7

I USA seriefördes romanen i Chicago Tribune i dess söndagsupplaga i tretton delar från 7 oktober till 30 december 1951 under titeln Blood Will Tell .

externa länkar

• Mrs McGinty's Dead på den officiella Agatha Christies hemsida
• Murder Most Foul (1964) på ​​IMDb
• Mrs McGinty's Dead (2008) på IMDb