Mord på Orientexpressen

Den här artikeln handlar om romanen. För annan användning, se Mordet på Orientexpressen (disambiguation) .

Mord på Orientexpressen

Skyddsomslagsillustration av den första brittiska upplagan
Författare	Agatha Christie
Cover artist	Okänd
Land	Storbritannien
Språk	engelsk
Genre	Kriminalroman
Utgivare	Collins Crime Club
Publiceringsdatum	1 januari 1934
Mediatyp	Tryck (inbunden och pocket)
Sidor	256 (första upplagan, inbunden)
Föregås av	Dödens hund
Följd av	Oavslutat porträtt

Murder on the Orient Express är ett deckarverk av den engelska författaren Agatha Christie med den belgiske detektiven Hercule Poirot . Den publicerades först i Storbritannien av Collins Crime Club den 1 januari 1934. I USA publicerades den den 28 februari 1934, under titeln Murder in the Calais Coach, av Dodd, Mead and Company . Den brittiska utgåvan såldes för sju shilling och sixpence (7/6) och den amerikanska utgåvan för $2.

1930-talets eleganta tåg, Orientexpressen , stoppas av kraftigt snöfall. Ett mord upptäcks och Poirots resa hem till London från Mellanöstern avbryts för att lösa fallet. De inledande kapitlen av romanen utspelar sig främst i Istanbul . Resten av romanen utspelar sig i Jugoslavien , med tåget instängt mellan Vinkovci och Brod .

Den amerikanska titeln Murder in the Calais Coach användes för att undvika förväxling med Graham Greene -romanen Stamboul Train från 1932 , som hade publicerats i USA som Orient Express .

Komplott

Vagn Constantinople Calais

Restaurangvagn
Korridor	4. Masterman 5. Foscarelli
	6. MacQueen 7.
	8. Schmidt 9.
	10. Ohlsson 11. Debenham
	1. Poirot
	2. Ratchett
	3. Hubbard
	12. H. Andrenyi
	13. R. Andrenyi
	14. Dragomiroff
	15. Arbuthnot
	16. Hardman
	Michel
Athens Coach
Första klass fack (1 person)  Andra klass fack (2 personer)  Fack med död kropp (1 person)

Järnvägsstationen passagerarterminal i Vinkovci , Kroatien

Efter att ha tagit Taurus Express från Aleppo till Istanbul , anländer privatdetektiv Hercule Poirot till Tokatlian Hotel , där han får ett telegram som uppmanar honom att återvända till London . Han instruerar conciergen att boka en förstklassig kupé för honom på Simplon -ruttens Orient Express- tjänst som går den natten. Trots att tåget är fullbokat, får Poirot en andra klassens kaj genom ingripande av vän, medbelgare och medpassagerare Monsieur Bouc, chef för tågoperatören Compagnie Internationale des Wagons-Lits (CIWL ) . Andra passagerare inkluderar amerikanska änkan Caroline Hubbard; engelska guvernören Mary Debenham; svenska missionären Greta Ohlsson; Den amerikanske affärsmannen Samuel Ratchett, med sin sekreterare/översättare Hector MacQueen, och sin engelska betjänt Edward Henry Masterman; Italiensk-amerikansk bilförsäljare Antonio Foscarelli; Ryska prinsessan Natalia Dragomiroff och hennes tyska hembiträde Hildegarde Schmidt; Ungerns greve Rudolph Andrenyi och hans fru Elena; engelske överste John Arbuthnot; Amerikanska säljaren Cyrus B. Hardman; och den grekiske läkaren Stavros Constantine.

Ratchett har mottagit dödshot; Han känner igen Poirot och försöker anställa honom för skydd. Poirot, avvisad av Ratchett, vägrar och säger till honom: "Jag kommer inte att ta ditt fall eftersom jag inte gillar ditt ansikte." Bouc har tagit den sista förstklassiga stugan, men första morgonen ordnar han att flytta till en separat buss och ger Poirot sitt utrymme. Den natten observerar Poirot några konstiga händelser. Tidigt på morgonen väcks han av ett rop från Ratchetts fack intill. Pierre Michel, tågets konduktör, knackar på Ratchetts dörr, men en röst inifrån svarar: "Ce n'est rien. Je me suis trompé." ("Det är ingenting. Jag hade fel.") Hubbard ringer på hennes klocka och berättar för Michel att en man passerade genom hennes rum. När Poirot ringer på sin klocka efter vatten, informerar Michel honom om att tåget har fastnat i en snödriva mellan Vinkovci och Brod innan han hör en hög duns bredvid. Han observerar en kvinna i en röd kimono som går mot toaletten och somnar sedan.

Nästa morgon, med tåget stillastående, informerar Bouc Poirot att Ratchett har blivit mördad och att mördaren fortfarande är ombord, utan att han kan fly i snön. Eftersom det inte finns någon polis ombord tar Poirot upp fallet. Med hjälp av Constantine undersöker Poirot Ratchetts kropp och fack och upptäcker följande: kroppen har tolv sticksår, fönstret hade lämnats öppet, en näsduk med initialt "H", en piprensare, en platt tändsticka som skiljer sig från de Ratchett använd, och ett förkolnat papper med "medlem lilla Daisy Armstrong" skrivet på.

Pappersbiten hjälper Poirot att räkna ut mördarens motiv. Många år tidigare kidnappade den amerikanske gangstern Cassetti treåriga Daisy Armstrong. Cassetti samlade in en betydande lösensumma från den rika Armstrong-familjen och avslöjade sedan att han redan hade dödat barnet. Sonia Armstrong, Daisys mamma, som var gravid med sitt andra barn, fick för tidig förlossning när hon hörde nyheterna och dog tillsammans med barnet. Hennes sörjande make, överste Armstrong, sköt sig själv, och Daisys franska sköterska, Susanne, anklagades för att ha hjälpt Cassetti och begick självmord, för att sedan befinnas oskyldig. Cassetti flydde rättvisa genom korruption och juridiska tekniska detaljer och flydde landet. Poirot drar slutsatsen att "Ratchett" faktiskt var Cassetti. Den som hade svarat konduktören var inte Ratchett, eftersom Ratchett inte talade franska.

När Poirot börjar intervjua alla på tåget upptäcker han att MacQueen är direkt inblandad eftersom han känner till Armstrong-lappen och trodde att den förstördes och att Hubbard tror att mördaren var i hennes hytt. Medan passagerarna och Pierre alla tillhandahåller lämpliga alibis för varandra, noterar Poirot att några av dem observerade kvinnan i den röda kimonon gå ner i korridoren natten då mordet inträffade. Ingen erkänner dock att han äger en röd kimono. Hubbard lät Ohlsson låsa den kommunicerande dörren mellan hennes kupé och Cassettis, vilket ogiltigförklarar hennes berättelse om mannen i hennes kupé, och Schmidt stötte på en främling som bar en Wagons-Lits-uniform. Miss Debenham avslöjar oavsiktligt att hon har varit i Amerika, i motsats till hennes tidigare uttalanden, och Ohlsson visar mycket känslor när ämnet Daisy tas upp, vilket orsakar ytterligare misstankar. Arbuthnot påpekar att Cassetti borde ha befunnits skyldig i en andra rättegång istället för att mördas, och Hardman erkänner att han faktiskt är en privatdetektiv från MacNeil Agency som ombads se upp för en lönnmördare som förföljde Cassetti.

När Poirot inspekterar passagerarnas bagage blir Poirot förvånad över att se att etiketten på grevinnan Andrenyis bagage är blöt och att hennes pass är smutsigt, Schmidts väska innehåller den aktuella uniformen och Poirots eget bagage innehåller den röda kimonon som nyligen gömts där. Hubbard själv hittar mordvapnet gömt i hennes svamppåse . Poirot träffar Constantine och Bouc för att granska fallet och ta fram en lista med frågor. Med dessa och bevisen i åtanke tänker Poirot på fallet och går in i ett transliknande tillstånd. När han dyker upp från det, härleder han lösningen.

Han kallar in de misstänkta och avslöjar deras sanna identitet och att de alla var kopplade till Armstrong-tragedin på något sätt, och samlade dem i matvagnen för den andra lösningen. Grevinnan Andrenyi (född Goldenberg) är Helena, Daisys moster, som själv var barn vid tidpunkten för tragedin. Rudolph, hennes kärleksfulla make, smetade bort hennes bagageetikett och fördunklade hennes namn för att dölja hennes identitet. Debenham var Helena och Daisys guvernant; Foscarelli var Armstrongs chaufför och misstänkt för kidnappningen; Masterman var överste Armstrongs betjänt; Michel är Susannes pappa och den som skaffat den falska andra uniformen; Hubbard är faktiskt skådespelerskan Linda Arden (Daisys mormor och Sonia och Helenas mamma); Schmidt var Armstrongs kock; och Ohlsson var Daisys sjuksköterska. Prinsessan Dragomiroff, i verkligheten Sonias gudmor, hävdar den monogramade näsduken och säger att hennes förnamn är Natalia och att "H" faktiskt är en kyrillisk bokstav "N" . Arbuthnot är där för Debenhams och hans egna vägnar, eftersom han var en personlig vän till överste Armstrong. Hardman är en före detta polis som erkänner att han var kär i Susanne, och MacQueen, som hade känslor för Sonia, var son till advokaten som representerade Armstrongs. De enda passagerarna som inte var inblandade i mordet är Bouc och Constantine, som båda har sovit i den andra bussen, som var låst.

Poirot föreslår två möjliga lösningar, den ena mycket enklare än den andra, och råder dem att överväga båda på allvar. Den första är att en främling gick ombord på tåget när det stannade vid Vinkovci, dödade Cassetti som ett resultat av en maffiafejd och gick av med stor risk genom snön. Den andra är att alla ledtrådar utom näsduken och piprensaren planterades och att Michel och alla passagerare i bussen, utom Helena, knivhögg Cassetti, som sin egen jury . Arden erkänner allt och erbjuder sig att ta ansvar eftersom hon var hjärnan. Bouc och Constantine beslutar dock att den första lösningen ska vidarebefordras till polisen. Poirot drar sig tillbaka från fallet.

Tecken

• Hercule Poirot – Världsberömd spejare från Belgien.
• Bouc – Poirots vän och chef för Compagnie Internationale des Wagons-Lits .
• Dr Stavros Constantine - en grekisk läkare, som efter mordet bestämmer Ratchetts dödstidpunkt.
• Mrs Caroline Hubbard - Mormor till Daisy Armstrong som senare avslöjas vara skådespelerskan Linda Arden.
• Mary Debenham – En guvernant som återvänder från Bagdad som tidigare var Daisy Armstrongs guvernant.
• Överste John Arbuthnot – Överste Armstrongs bästa vän som är kär i Mary Debenham.
• Prinsessan Natalia Dragomiroff – en rysk prinsessa som i slutändan avslöjas vara Sonia Armstrongs gudmor.
• Hector MacQueen – Ratchetts personliga sekreterare och översättare, vars far var advokat för familjen Armstrong.
• Samuel Ratchett – AKA Cassetti, kidnappare och mördare av treåriga Daisy Armstrong.
• Grevinnan Helena Andrenyi – syster till Sonia Armstrong, känd som den enda av de 12 passagerarna som inte deltog i mordet.
• Greve Rudolph Andrenyi – man till grevinnan Andrenyi, som tog sin frus plats som den tolfte mördaren.
• Cyrus Hardman – en ex-amerikansk polis som var kär i Daisys franska sjuksköterska, som begick självmord efter att Daisy dödades.
• Antonio Foscarelli – Armstrongs före detta chaufför som hade älskat lilla Daisy.
• Greta Ohlsson – Daisy Armstrongs tidigare sjuksköterska.
• Hildegarde Schmidt – Prinsessan Dragomiroffs piga, tidigare Armstrongs kock
• Edward Henry Masterman – Ratchetts betjänt, en avlägsen och högfärdig man, som var överste Armstrongs batman i kriget och betjänt i New York.
• Pierre Michel – tågkonduktören och far till Daisy Armstrongs barnkammare, som begick självmord efter mordet.

Reception

Times Literary Supplement av den 11 januari 1934 beskrev handlingen och drog slutsatsen att "De små grå cellerna löser ännu en gång det till synes olösliga. Mrs Christie gör en osannolik berättelse väldigt verklig och håller sina läsare hänförda och gissande till slutet."

I The New York Times Book Review av den 4 mars 1934 skrev Isaac Anderson: "Den store belgiska detektivens gissningar är mer än kluriga; de är positivt mirakulösa. Även om både mordplanen och lösningen gränsar till det omöjliga, har Agatha Christie lyckats få dem att framstå som ganska övertygande för tillfället, och vad mer än det kan en mystisk missbrukare önska?"

Recensenten i The Guardian den 12 januari 1934 noterade att mordet skulle ha varit "perfekt" (dvs. ett perfekt brott ) om Poirot inte varit på tåget och även hört ett samtal mellan fröken Debenham och överste Arbuthnot innan han gick ombord; dock fungerade Poirots "'små grå celler' beundransvärt, och lösningen överraskade deras ägare lika mycket som den mycket väl kan överraska läsaren, för hemligheten är väl bevarad och sättet att berätta är på Mrs Christies vanliga beundransvärda sätt."

Robert Barnard sa att den här romanen var "den bästa av järnvägsberättelserna. Orientexpressen, insnöad i Jugoslavien , ger den perfekta "stängda" uppställningen för en klassisk övning i upptäckt, såväl som en ursäkt för en internationell cast-list. Innehåller min favoritrad i hela Christie: "Stackars varelse, hon är en svensk." Oklanderligt ledtråd, med en smart användning av det kyrilliska manuset (jfr. The Double Clue ). Lösningen väckte Raymond Chandlers ilska, men kommer inte att störa någon som inte insisterar på att hans deckare speglar brott i verkligheten." Hänvisningen är till Chandlers kritik av Christie i hans essä, The Simple Art of Murder . 1995 inkluderades romanen i Mystery Writers of America's The Top 100 Mystery Novels of All Time- lista. I december 2014 inkluderades romanen i Entertainment Weeklys lista över de nio stora Christie-romanerna.

Referenser och anspelningar

Huvudartikel: Lindberghs kidnappning

Kidnappningen och mordet på Charles Lindberghs son 1932 inspirerade det inslaget i Christies roman två år senare. Romanen använde många delar av det verkliga livet: ett litet barn, förstfödd i familjen, kidnappades för lösen direkt från spjälsängen, föräldrarna var berömda, fadern var en välkänd pilot och mamman gravid, och lösensumman betalades men barnet hittades dött kort därefter. En oskyldig, men kanske lös, piga anställd av Lindberghs föräldrar misstänktes för inblandning i brottet. Efter att ha blivit hårt förhört av polisen begick hon självmord.

Två mindre anmärkningsvärda händelser hjälpte till att inspirera hennes roman: Agatha Christies första resa på Orientexpressen i slutet av 1928, och en snöstorm nära Çerkezköy, Turkiet , som fördärvade Orientexpressen i sex dagar bara några månader senare, i februari 1929.

Översvämningar från regn som spolade bort delar av spåret i december 1931 stoppade Christies återkomst från hennes mans arkeologiska utgrävning i Nineveh ombord på en Orient Express i 24 timmar. Hennes auktoriserade biografi beskriver den händelsen i ett komplett citat av ett brev till hennes man, som beskriver flera passagerare på hennes tåg som inspirerade både handlingen och karaktärerna i hennes roman, inklusive en amerikan, Mrs. Hilton, som inspirerade Mrs. Hubbard.

Anpassningar

Radio

John Moffatt spelade Poirot i en femdelad BBC Radio 4- anpassning av Michael Bakewell , regisserad av Enyd Williams, och sändes ursprungligen från 28 december 1992 – 1 januari 1993. André Maranne dök upp som Bouc, Joss Ackland som Ratchett/Cassetti, Sylvia Syms som Mrs Hubbard, Siân Phillips som prinsessan Dragomiroff, Francesca Annis som Mary Debenham och Peter Polycarpou som Dr Constantine.

Under 2017 släppte streamingtjänsten Audible ytterligare en radioanpassning som innehöll Tom Conti som Poirots röst. Röstbesättningen innehöll också Sophie Okonedo som Mary Debenham, Eddie Marsan som Ratchett/Cassetti och berättarröster från Art Malik .

Den sovjetiska radiopjäsen släpptes 1966. I röstrollerna spelade Vsevolod Yakut som Poirot, Rostislav Plyatt som överste Arbuthnot, Maria Babanova som Hubbard, Oleg Yefremov som Hector McQueen, Leonid Kanevsky som Antonio Foscarelli, Angelina Stepanova som prinsessan Dragomiroff och Alexander Lazarevova . Hardman.

Filma

Mordet på Orientexpressen (1974)

Huvudartikel: Murder on the Orient Express (film från 1974)

Boken gjordes till en film från 1974 regisserad av Sidney Lumet och producerad av John Brabourne och Richard B. Goodwin; det var en kritisk och kommersiell hit. Filmen spelade Albert Finney som Poirot, Martin Balsam som Signor Bianchi, George Coulouris som Dr Constantine och Richard Widmark som Ratchett/Cassetti, med de återstående casten av misstänkta inklusive Sean Connery (Arbuthnot), Lauren Bacall (Mrs Hubbard), Anthony Perkins (MacQueen), John Gielgud (Beddoes), Michael York (greve Andrenyi), Jean-Pierre Cassel (Pierre Michel), Jacqueline Bisset (grevinnan Andrenyi), Wendy Hiller (prinsessan Dragomiroff), Vanessa Redgrave (Mary Debenham), Rachel Roberts ( Hildegarde Schmidt), Colin Blakely (Hardman), Denis Quilley (Foscarelli) och Ingrid Bergman , som vann 1974 Oscars för bästa kvinnliga biroll för sin roll som Greta Ohlsson. Endast mindre ändringar gjordes för filmen: Masterman döptes om till Beddoes, den döda pigan döptes till Paulette istället för Susanne, Helena Goldenberg blev Helena Grünwald (som är tyska för "Greenwood"), Antonio Foscarelli blev Gino Foscarelli, Caroline Martha Hubbard blev Harriet Belinda Hubbard, och tågbolagets belgisk/flamländska direktör, Monsieur Bouc, blev istället en italiensk direktör, Signor Bianchi.

Mordet på Orientexpressen (2017)

Huvudartikel: Murder on the Orient Express (2017 film)

Den 16 juni 2015 anlitade 20th Century Fox Kenneth Branagh för att regissera och spela Poirot i en annan filmatisering av berättelsen, som släpptes den 3 november 2017. Den 29 september 2016 publicerade studion ett pressmeddelande som tillkännagav en stor del av rollistan, inklusive Johnny Depp som Ratchett, Michelle Pfeiffer som Mrs Hubbard, Penélope Cruz som Pilar Estravados (en spansk version av Greta Ohlsson, namnet kommer från en karaktär i Hercule Poirot's Christmas ), Judi Dench som prinsessan Dragomiroff, Derek Jacobi som Masterman, Leslie Odom Jr. som Dr Arbuthnot, Daisy Ridley som Mary Debenham, Lucy Boynton som grevinnan Andrenyi, Tom Bateman som Monsieur Bouc, Manuel Garcia-Rulfo som Biniamino Marquez (en kubansk version av Antonio Foscarelli), Josh Gad som Hector MacQueen, Marwan Kenzari som Pierre Michel, Sergei Polunin som greve Andrenyi, Willem Dafoe som Cyrus Hardman och Olivia Colman som Hildegarde Schmidt. Karaktären av överste Arbuthnot kombineras med Dr. Constantine för att skapa Dr Arbuthnot, en krypskytt som tjänstgjorde under överste Armstrong i kriget och fick sin medicinska skola betald av Armstrong; MacQueens far framställs som att ha varit en åklagare i Armstrong-fallet snarare än Armstrong-familjens advokat, och vars karriär förstördes efter att han åtalat pigan Susanne; och Monsieur Bouc ändras från direktören för företaget till direktörens brorson. Lade till en direkt länk för Poirot till Armstrong-kidnappningen – innan Sonias död skrev John Armstrong till Poirot för att få hjälp. Också till skillnad från boken, sker kidnappningen inte på Long Island utan i New Jersey , där Lindbergh-kidnappningen ägde rum. Susanne Michel byts från Pierre Michels dotter till sin syster. Cyrus Hardman poserar som en österrikisk forskare vid namn Gerhard Hardman för en del av filmen. Den sista scenen ställer också upp Death on the Nile som en uppföljare.

Tv

Tysk anpassning (1955)

Romanen anpassades först som ett avsnitt 1955 av den västtyska tv-serien Die Galerie der großen Detektive . Heini Göbel spelade rollen som Poirot.

Mordet på Orientexpressen (2001)

Huvudartikel: Murder on the Orient Express (2001 film)

En genomgående moderniserad och dåligt mottagen tv- version med Alfred Molina som Poirot i huvudrollen presenterades av CBS 2001. Denna version spelade Meredith Baxter som Mrs Hubbard och Leslie Caron som Señora Alvarado (baserad på prinsessan Dragomiroff, och porträtterades som änka efter en sydamerikansk diktator). Poirot framställs som betydligt yngre och mindre excentrisk än Christies detektiv, och får en delintrig som involverar ett romantiskt förhållande med Vera Rosakoff, som är löst baserad på en sällan återkommande karaktär med samma namn. Berättelsen uppdateras till en modern miljö, och fyra av de misstänkta (Hildegarde Schmidt, Cyrus Hardman, Edward Masterman och Greta Ohlsson) raderas, liksom Dr Constantine.

Agatha Christies Poirot : "Mord på Orientexpressen" (2010)

David Suchet återupptog rollen som Hercule Poirot i " Murder on the Orient Express " (2010), ett 90-minuters filmlångt avsnitt av tv-serien Agatha Christies Poirot co-producerad av ITV Studios och WGBH-TV , anpassad för duken. av Stewart Harcourt. Det ursprungliga sändningsdatumet var 11 juli 2010 i USA, och det sändes på juldagen 2010 i Storbritannien.

I rollerna finns Dame Eileen Atkins som prinsessan Dragomiroff, Hugh Bonneville som Masterman, Jessica Chastain som Mary Debenham, Barbara Hershey som Mrs Hubbard, Toby Jones som Ratchett och David Morrissey som överste Arbuthnot.

Karaktären Cyrus Hardman (den före detta amerikanska polisen som blev privatdetektiv) har till stor del slagits samman med chauffören Foscarelli (så mycket som när det gäller att vara älskaren till den döda pigan) och Dr Constantine (som i romanen inte är relaterad till morden) blir en medkonspiratör, avbildad som att ha varit familjen Armstrongs läkare i Amerika.

Precis som i filmen 2017 var MacQueens far åklagaren snarare än Armstrongs advokat, vars karriär förstördes efter att han hotades att frikänna Cassetti. Adaptationens behandling av Ratchetts mord är mycket mörkare i jämförelse med romanen. Mördarna samlas i hans stuga och sticker honom en efter en medan han är drogad men vaken, snarare än att sticka honom självständigt medan han är medvetslös. Slutet uppehåller sig vid Poirots fasa över pöbelrättvisans handling och hans moraliska konflikt, med tanke på hans katolska tro och engagemang för lagen, när han bestämmer sig för att inte berätta för den jugoslaviska polisen vad han vet.

Interiören av Orient Express reproducerades i Pinewood Studios i London , medan andra platser inkluderar Freemason Hall , Nene Valley Railway och en gata på Malta (bildad för att representera Istanbul).

Japansk TV-anpassning (2015)

En japansk anpassning sändes under två nätter i januari 2015 på Fuji Television , med titeln Orient Kyuukou Satsujin Jiken , och den innehöll flera kända skådespelare, inklusive Ninomiya Kazunari , Matsushima Nanako , Tamaki Hiroshi , Kichise Michiko , Nishida Toshiyumura , Nishida Toshiyumura . Huvudpersonen, Suguro Takeru, efter modell av Hercule Poirot, spelades av skådespelaren Nomura Mansai .

Den första natten innehöll en handling som var sann mot originaltexten, men som utspelade sig i Japan 1933. I denna version körde tåget Orient Kyuukou från den västra staden Shimonoseki till Tokyo , med tåget stoppat av en liten lavin nära Sekigahara, Gifu .

Den andra natten var en originell historia.

Skede

Den amerikanske dramatikern Ken Ludwig bearbetade romanen till en pjäs, som hade premiär på McCarter Theatre i Princeton, New Jersey den 14 mars 2017. Produktionen regisserades av Emily Mann och hade Allan Corduner i rollen som Hercule Poirot .

Spel

Huvudartikel: Agatha Christie: Mordet på Orientexpressen

Ett brädspel baserat på romanen Orient Express släpptes 1985. Peka och klicka- datorspelet Agatha Christie: Murder on the Orient Express släpptes i november 2006 för Windows och utökades på Agatha Christies ursprungliga berättelse med en ny spelbar central karaktär som Hercule Poirot (röst av David Suchet ) är sjuk och återhämtar sig i sin tågkupé.

Publiceringshistorik

• 1934, Collins Crime Club (London), 1 januari 1934, Inbunden, 256 s.
• 1934, Dodd Mead and Company (New York), 1934, Inbunden, 302 s.
• c.1934, Lawrence E. Spivak, förkortad upplaga, 126 s.
• 1940, Pocket Books (New York), Pocketbok, (Ficknummer 79), 246 s.
• 1948, Penguin Books , Pocketbok, (Pingvin nummer 689), 222 s.
• 1959, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Pocketbok, 192 s.
•   1965, Ulverscroft Large-print Edition, Inbunden, 253 s. ISBN 0-7089-0188-3
• 1968, Greenway-utgåva av samlade verk (William Collins), Inbunden, 254 s.
• 1968, Greenway-utgåva av samlade verk (Dodd Mead), Inbunden, 254 s.
• 1974, Pocket Books (New York) (med omslagsillustration av skådespelaren i Sidney Lumets film av Allan Mardon [felstavat "Marden")) november 1974, 34:e tryckningen, Pocketbok, viii, 198 s.
• 1978, Pocket Books (New York), Pocketbok
•   2006, Poirot Facsimile Edition (Facsimile of 1934 UK first edition), 4 september 2006, Inbunden, 256 s. ISBN 0-00-723440-6
• 2011, William Morrow ( HarperCollins ), Pocketbok, 265 s.

Berättelsens första verkliga publicering var den amerikanska serialiseringen i sex omgångar i Saturday Evening Post från 30 september till 4 november 1933 (volym 206, nummer 14 till 19). Titeln var Murder in the Calais Coach , och den illustrerades av William C. Hoople.

Den brittiska serialiseringen dök upp efter bokpubliceringen och visades i tre omgångar i Grand Magazine , i mars, april och maj 1934 (nummer 349 till 351). Denna version förkortades från bokversionen (förlorade cirka 25% av texten), var utan kapitelindelningar och namngav den ryska prinsessan som Dragiloff istället för Dragomiroff. Annonser på baksidorna av de brittiska första upplagorna av The Listerdale Mystery , Why Didn't They Ask Evans och Parker Pyne Investigates hävdade att Murder on the Orient Express hade visat sig vara Christies bästsäljande bok hittills och den bästsäljande boken bok publicerad i Collins Crime Club-serien.

Se även

• Baron Hotel – där Christie skrev den första delen av romanen
• Pera Palace Hotel – där Christie förmodligen skrev romanen, även om detta inte anges i vare sig hennes officiella biografi eller hennes egen självbiografi
• Venedig-Simplon Orient Express – tåget med originalvagnar från Orientexpressen som Christie baserade sin roman på

externa länkar

• Mord på Orientexpressen på den officiella Agatha Christies hemsida
• "Agatha Christie and Archaeology: The Excavations at Nineveh, Arpachiyah, Chagar Bazar and Tell Brak; 1931–1939" — British Museums webbsida om Mallowans arbete vid Arpachiyah