Addai-läran

Läran om Addai ( syrianska : ܡܠܦܢܘܬܐ ܕܐܕܝ ܫܠܝܚܐ Malp̄ānūṯā d-Addai Šlīḥā ) är en syrisk kristen text, skriven i slutet av 400-talet eller början av 500-talet. Den återger legenden om bilden av Edessa såväl som Addai och hans lärjunge Maris legendariska verk i Mesopotamien .

Innehåll

Berättelsen om hur kung Abgar och Jesus hade korresponderat återberättades först på 300-talet av kyrkohistorikern Eusebius av Caesarea i hans Ecclesiastical History (i.13 och iii.1) och den återberättades i utarbetad form av Ephrem the Syrian .

Syfte

Helmut Koester ser utvecklingen av traditionen av Thaddaeus verksamhet i Edessa som en del av ett försök att bygga upp auktoriteten för den ortodoxa eller palutianska fraktionen i Syrien mot manicheerna och gnostikerna , som hade en äldre och starkare närvaro i området och spårade deras härstamning. till aposteln Thomas . Han anser att den palutianska fraktionen har kommit till Edessa omkring 200 e.Kr. och blivit betydande först under det fjärde århundradet.

Manuskript

• ms Saint-Pétersbourg, Bibliothèque Publique Saltykov-Shchedrine, NS Syr. 4 (Pigulevskaya 48), , f. 1v33
• ms Londres, British Library, Lägg till. 14654, f. 33r-v (fgt) + Lägg till. 14644, f. 1-9v + Lägg till. 14535, f. 1r (fgt) + Lägg till. 12155, f. 53v + Lägg till. 17193, f. 36v-37 (extra)
• ms Alqosh, Église paroissiale chaldéenne, torsk. 87 ?
• ms Londres, British Library, Lägg till. 12161, f. 1v (fgt)
• ms Londres, British Library, Lägg till. 14612, f. 165r (fgt)
• ms Londres, British Library, Lägg till. 14644, f. 1-9v (mutilé du début et au milieu)
• ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 62, f. 102v-108 (extra)
• ms Birmingham, Selly Oak College Library, Coll. Mingana, Syr. 405, f. 1
• ms Jérusalem, Couvent syrien ortodoxe Saint-Marc, torsk. 153, sid. 241-259
• Pseudo-Abdias (x. 1)
• Nicephorus (HE, ii. 7)

Utgivna upplagor

• Phillips, George, red. (1876). Läran om aposteln Addai (på syriska). London: Trübner & Co. s. 51–106.
•   Meščerskaja, Elena Nikitična (1984). Legenda ob Avgare — rannesirijskij literaturnyj pamjatnik: istoričeskie korni v ėvoljucii apokrifičeskoj legendy [ Legenden om Abgar — tidiga syriska litterära monument: Historiska rötter och evolution av en apokryfisk legend ] (på ryska). Moskva: Nauka. s. 119–184. OCLC 715504370 .

Moderna översättningar

engelsk

• Cureton, William (1864). Forntida syriska dokument i förhållande till den tidigaste etableringen av kristendomen i Edessa och grannländerna, från året efter vår Herres himmelsfärd till början av det fjärde århundradet . London, Storbritannien: Williams och Norgate. sid. 6 –23, 108–109.
• Phillips, George, red. (1876). Läran om aposteln Addai . London: Trübner & Co. sid. 1–50. ( HTML-version )
•   Howard, George (1981). The Teaching of Addai: Texter och översättningar . Tidig kristen litteraturserie. Chico, CA: Scholars Press. ISBN 978-0-89130-490-6 . Obs: Detta inkluderar ett nytryck av den syriska upplagan av Phillips 1876

Övrig

•   Desreumaux, Alain (1993). Histoire du roi Abgar et de Jésus: presentation et trad. du texte syriaque intégral de "La doctrine d'Addai" [ Kung Abgars och Jesu historia: Presentation och tradition av den syriska texten till "Läran om Addai"] ( på franska). Paris: Brepols. s. 53–117. ISBN 978-2-503-50305-9 . Denna innehåller också en etiopisk version.
• Holländska: Jan Willem Drijvers, Helena Augusta, waarheid en legende (Groningen: Rijksuniversiteit Groningen, 1989), s: 153–157, Anm: partielle
• Ryska: Elena Nikitična Meščerskaja, Legenda ob Avgare — rannesirijskij literaturnyj pamjatnik: (istoričeskie korni v ėvoljucii apokrifičeskoj legendy) ( Moskva: Nauka, 1984), s.: 185–203
• Armeniska: A Carrière, La légende d'Abgar dans l'Histoire d'Arménie de Moïse de Khoren (Paris: Imprimerie nationale, 1895), s: 357–414
• Etiopiskt: Getatchew Haile, "The Legend of Abgar in Ethiopic Tradition," Orientalia christiana periodica vol. 55 (1989), sid: 375-410

Se även

• Abgar Legend
• Heliga Qurbana av Addai och Mari
• Kristendomens tidiga centra

Citat

• Bauer, Walter (1991) [1934]. Ortodoxi och kätteri i den tidigaste kristendomen . Översatt av Steely, John E.; Kraft, Robert A. Arkiverad från originalet den 18 augusti 2000.
•    Koester, Helmut (juli 1965). "ΓΝΩΜΑΙ ΔΙΑΦΟΡΟΙ: Diversifieringens ursprung och natur i den tidiga kristendomens historia". Harvard Theological Review . 58 (3): 279–318. doi : 10.1017/S0017816000031400 . JSTOR 1508818 . S2CID 163149876 .
• Saint-Laurent, Jeanne-Nicole Mellon; Michelson, David A.; Zanetti, Ugo; Detienne, Claude, red. (5 november 2015). "Addai (Undervisning av) (text)" . Bibliotheca Hagiographica Syriaca . Hämtad 31 augusti 2017 . Den här artikeln innehåller text som är tillgänglig under CC BY 3.0- licensen.

Vidare läsning

• Leclercq, Henri (1913). "Legend of Abgar" . I Herbermann, Charles (red.). Katolsk uppslagsverk . New York: Robert Appleton Company.
• Doctrine of Addai Arkiverad 2017-04-19 på Wayback Machine (text, på engelska)
• Chapman, Henry Palmer (1913). "Doktrinen om Addai" . I Herbermann, Charles (red.). Katolsk uppslagsverk . New York: Robert Appleton Company.
• Phillips, George, red. (1876). "Förord" . Läran om aposteln Addai . London: Trübner & Co. sid. iii–xv. ( HTML-version )
• Griffith, Sidney H. (2003). "Doktrina Addai som ett paradigm för kristet tänkande i Edessa under det femte århundradet" ( PDF) . Institutet för kristen orientalisk forskning, Catholic University of America. Arkiverad från originalet (PDF) den 22 februari 2014 . Hämtad 13 september 2017 . {{ citera journal }} : Citera journal kräver |journal= ( hjälp ) ( HTML-version )
• Ramelli, Ilaria (2006). "Möjliga historiska spår i Doctrina Addai" (PDF) . Hugoye: Journal of Syriac Studies . Katolska universitetet i Milano. 9 (1). Arkiverad från originalet (PDF) den 23 december 2015 . Hämtad 13 september 2017 . ( HTML-version )