Årets ord (Portugal)

" Guerra " ( krig ) var Portugals Årets ord 2022

I Portugal genomförs undersökningen Årets Ord ( portugisiska : Palavra do Ano ) sedan 2009 av förlaget Porto Editora .

Bakgrund och metodik

Porto Editora startade omröstningen Årets Ord för att "understryka det portugisiska språkets lexikala rikedom och kreativa dynamik". Listan över kandidater tas fram av förlaget genom analys av frekvensen av användningen av ord (bedömd av både dess användning i massmedia och sociala medier , såväl som sökningar i Porto Editoras onlineordböcker), deras relevans för det aktuella arbetet -på, och folks förslag på webbplatsen Årets ord.

Fram till slutet av november varje år uppmanas människor att lämna in sina förslag; slutomröstningen sker under december månad. Årets ord tillkännages vid en offentlig ceremoni i början av januari året därpå.

Lista över årets ord

År	Årets ord (Portugal)	engelsk översättning	Förklaring
2009	esmiuçar	att förklara i detalj; att granska	Ordet populariserat av komedi-tv-showen Gato Fedorento Esmiúça Os Sufrágios (" Gato Fedorento granska rösträtten"), förfalskning av valkampanjen för det årets lagstiftande val .
2010	vuvuzela	vuvuzela	Populäriserad under fotbolls-VM 2010, dess utbreddhet (och störningar) ledde till att den blev föremål för mycket kontrovers med många förslag för att begränsa användningen under matcher.
2011	austeridade	åtstramning	I samband med suverän försummelse lämnade premiärminister José Sócrates in sin avgång när parlamentet förkastade hans regerings åtstramningsåtgärder; när oppositionsledaren Pedro Passos Coelho valdes till premiärminister fortsatte han med att anta en ännu strängare åtstramningspolitik.
2012	entroikado	Trojka-ed	Ekonomiska störningar i spåren av finanskrisen i början av 2010-talet ledde till att landet förhandlade fram ett lån för att hjälpa till att stabilisera sina offentliga finanser 2011: åtgärderna som infördes av låneorganisationskommittén ( Europeiska kommissionen , Europeiska centralbanken och Internationella valutan ) Fonden ; vanligen kallad " trojkan ") ledde till en markant ökning av arbetslösheten.
2013	bombeiro	brandman	Andra halvan av augusti 2013 präglades av förödande skogsbränder som orsakade nio dödsfall och resulterade i totalt cirka 145 000 hektar (360 000 hektar) bränd mark – de värsta bränderna på åtta år.
2014	korrupção	korruption	Två uppmärksammade politiska korruptionsskandaler skapade rubriker 2014: Face Oculta -affären (ett penningtvättsnätverk som bland annat inkluderade tidigare ministern Armando Vara ), och Labirinto -affären (där Portugals Golden Visa- program kopplades till internationella korruptionsnätverk). Senare arresterades tidigare premiärminister José Sócrates i Lissabon, anklagad för korruption , skatteflykt och penningtvätt .
2015	refugiado	flykting	De väpnade konflikterna i länder i Mellanöstern som Syrien , Afghanistan , Irak och Eritrea skapade en stor tillströmning av flyktingar som flydde från krig och förföljelse till Schengenområdet : Europeiska unionen kämpade för att hantera krisen .
2016	geringonça	grej	Efter parlamentsvalet 2015 bildade socialistpartiet en minoritetsregering baserad på ett då oerhört förtroende- och försörjningsavtal med vänsterpartierna ( vänsterblocket , det portugisiska kommunistpartiet och ekologpartiet "De gröna" ) . Efter att folkpartiets ledare Paulo Portas i parlamentet påpekat att " det här är inte riktigt en regering, det är mer en grej ", slog termen fast och användes snart för att hänvisa till regeringen av både belackare och anhängare.
2017	incêndios	skogsbränder	De på varandra följande skogsbränderna i juni och i oktober resulterade i 111 dödsfall, 300 skadade, hela samhällen som led av posttraumatiskt stressyndrom och över 520 tusen hektar bränd skog - över hälften av det brända området i hela landet Europa det året. Regeringen utlyste tre nationella sorgedagar vid de två separata tillfällena.
2018	enfermeiro	sjuksköterska	År 2018 organiserade sjuksköterskor välbesökta protester och strejklinjer i flera städer över hela landet, och krävde en ökning av lönerna, ett slut på det sedan länge påtvingade lönetaket och anställning av fler sjuksköterskor.
2019	violência [doméstica]	[våld i hemmet	Totalt 35 personer (27 kvinnor, 7 män och 1 barn) dödades i Portugal 2019 i samband med våld i hemmet. Som svar på det ökande antalet dödsfall som registrerats av polisen dekreterade regeringen en nationell sorgedag den 7 mars, en dag före internationella kvinnodagen , för att hedra offren och öka medvetenheten. Flera aktivister gick ut på gatorna och protesterade mot milda domar mot angripare, särskilt efter hovrättsdomaren Neto de Mouras polemik som tonade ner ett fall av fysisk misshandel mot en kvinna på grund av att kvinnan i fråga hade begått äktenskapsbrott.
2020	saudade	vemod	2020 var starkt definierat av covid-19-pandemin , som ledde till betydande sociala och ekonomiska störningar över hela världen. De nödvändiga sociala distansåtgärderna för att minska spridningen av viruset innebar att många restriktioner infördes under hela året, såsom utegångsförbud , karantäner , avspärrningar och allmänna order om att stanna hemma , vilket förhindrade många sammankomster och sociala interaktioner från att äga rum . När året slutade hade nästan 7 000 dödsfall tillskrivits covid-19 i landet.
2021	vacina	vaccin	Covid-19-vacciner , utvecklade på rekordtid, blev ett stort vapen mot pandemin, vilket ledde till en markant minskning av antalet sjukhusinläggningar och dödsfall på grund av svår sjukdom, vilket möjliggjorde den efterföljande lättnaden av sociala restriktioner som befolkningen var föremål för, för att bromsa spridningen av sjukdomen. Den nationella vaccinationskampanjen sågs som en stor framgång, där vaccinationsfrekvensen i Portugal var världens högsta.
2022	guerra	krig	Den ryska invasionen av Ukraina i februari 2022 gav start på den största militära konflikten i Europa sedan slutet av andra världskriget ; den resulterande humanitära och ekonomiska krisen, med komprimeringen av energi- och råvarumarknaderna, utökade dess inverkan till hela världen.

externa länkar

Palavra do Ano