Turba Philosophorum
Turba Philosophorum , även känd som Filosofernas församling , är en av de äldsta europeiska alkemitexterna , översatt från arabiska , som Picatrix . Det anses ha skrivits c. 900 e.Kr
Texten
För att citera Plessner, " Turba Philosophorum , skriven ca 900 e.Kr., är ett välplanerat och, ur en litterär synvinkel, ett mycket anmärkningsvärt försök att sätta in grekisk alkemi i det arabiska språket och att anpassa den till islamisk vetenskap". Nio filosofer deltar i en diskussion och är, när texten har transkriberats tillbaka till den ursprungliga arabiskan, Anaximander , Anaximenes , Anaxagoras , Empedocles , Archelaus , Leucippus , Ekfantos , Pythagoras och Xenofanes . Filosofernas uttalanden, även om de vanligtvis skiljer sig från försokratikernas kända övertygelser, är vanligtvis igenkännbara som utväxter av grekisk filosofi. De diskuterar materia, hur den fungerar och relaterar detta till kosmologi, med tre teser som presenterades av Xenophanes i sitt avslutande tal, återigen från Plessner:
"1) Skaparen av världen är Allah, Islams Gud; 2) Världen är av en enhetlig natur; 3) Alla varelser i den övre såväl som den lägre världen är sammansatta av alla fyra elementen."
Dejta
Plessner hävdar att Turba skrevs runt 900 AD, baserat på följande resonemang. Den tidigaste texten som man vet att rita på Turba är Kitab al-Ma al-waraqi av Ibn Umail , som dog i mitten av 900-talet. I sin tur kan ett tidigare datum uteslutas av förekomsten i texten av gift gömt i en kvinnas kropp, som dödar en drake av hennes famn. Den hinduiska myten om "gift-jungfrun" som dödar män genom sin omfamning kom till den arabiska litteraturen runt första hälften av 800-talet, med översättningen till arabiska av "Giftboken" tillskriven indian Canakya.
Senare tryckta källor
I tryck förekommer titeln i Auriferae artis, quam chemiam vocant, antiquissimi authores, sive Turba philosophorum från 1572 och senare verk. En sida från Newton Project refererar till ett verk med i huvudsak samma titel, men från 1610. Där Turba som "en antologi av förmedeltida alkemiska texter publicerade i latinsk översättning (från arabiska)". En annan källa ges som 1659-61 års upplaga av Lazarus Zetzners Theatrum Chemicum .
Anteckningar
- ^ SH Nasr (2006), Islamisk filosofi från dess ursprung till nutid: Filosofi i profetians land, State University of New York Press, s. 147
- ^ a b Martin Plessner, Förlägga av Turba Philosophorum i utvecklingen av alkemi ISIS, Vol. 45, nr 4, dec. 1954, s. 331-338
- ^ The Newton Project en ideell organisation dedikerad till att publicera Sir Isaac Newtons skrifter online
- Arthur Edward Waite (redaktör) (1896) The Turba Philosophorum, or Assembly of the Sages (engelsk översättning)
- Julius Ruska , Turba Philosophorum (Berlin 1931)
- Adam McLean, Turba Philosophorum , The Alchemy-webbplats om Levity
- Martin Plessner, Vorsokratische Philosophie und Griechische Alchemie in arabisch-lateinischer Überlieferung: Studien zu Text und Inhalt der Turba philosophorum (Wiesbaden 1975)
