Thyestes (Seneca)

För annan användning, se Thyestes (disambiguation) .

Thyestes

Thyestes högtid (manuskript från 1400-talet)
Författare	Lucius Annaeus Seneca
Land	Rom
Språk	latin
Genre	Tragedi
Sätt in	Mykene och Argos
Publiceringsdatum	1:a århundradet
Text	Thyestes på Wikisource

Thyestes är en fabula crepidata från det första århundradet e.Kr. (romersk tragedi med grekiskt ämne) på cirka 1112 versrader av Lucius Annaeus Seneca, som berättar historien om Thyestes , som omedvetet åt sina egna barn som slaktades och serverades vid en bankett av hans bror Atreus . Som med de flesta av Senecas pjäser Thyestes baserad på en äldre grekisk version med samma namn av Euripides .

Tecken

• Thyestes , bror till Atreus, i exil
• Atreus , kung av Argos
• Tantalus , far till Thyestes
• Plishenes (tyst roll), son till Thyestes
• Tantali umbra ( tantalus spöke ), farfar till Atreus & Thyestes
• Furia (Rage, Fury), ofta tolkad som Megaera
• sateller , skötare eller vakt hos Atreus
• nuntius , budbärare
• Kör

Komplott

Pelops , son till Tantalus, hade förvisat sina söner för mordet på deras halvbror, Chrysippus , med en förbannelse över dem. Efter Pelops död återvände Atreus och tog sin fars tron ​​i besittning. Thyestes gjorde också anspråk på tronen: han förförde sin brors hustru, Aërope , och stal med hennes hjälp den magiska, guld-fleeced baggen från Atreus flockar, på vilken rätten att regera sades vila. För denna handling blev han förvisad av kungen. Men Atreus har länge mediterat en mer fullständig hämnd på sin bror; och har nu i låtsad vänskap återkallat honom från förvisningen och erbjudit honom en plats vid sidan av sig själv på tronen.

Akt I

Tantalus hämtas från den undre världen av Fury, och han är tvungen att främja den onda fiendskapen mellan sina barnbarn, Atreus och Thyestes, Pelops söner.

Kören åberopar de presiderande gudarna i städerna på Peloponnesos, att de kommer att förhindra och avvärja ondskan och brotten som nu kläcks i Pelopspalatset, och sånger om Tantalus ogudaktiga brott.

Akt II

Atreus rådgör med sin vakt om det bästa sättet att hämnas på sin bror. Vakten lyssnar dock inte och råder honom att bara göra det som är rätt. Men Atreus bestämmer sig för en ogudaktig och hemsk plan för att verkställa sin hämnd.

Refrängen tillrättavisar härskarnas ambitioner och påpekar vad en sann kung borde vara, och sjunger slutligen till lovsång för ett pensionärsliv.

Akt III

Thyestes återkallas av sin bror Atreus, via sina söner, återvänder till sitt land, dock inte utan misstro, och ett sinne som förebådar katastrof. Hans söner blir gisslan, så att han kommer tillbaka.

Atreus har fångat sin bror och applåderar tyst för sig själv. Han går ut för att möta honom och låtsas förlåta.

Refrängen, uppenbarligen omedveten om den föregående akten, hyllar Atreus broderliga tillgivenhet som har lagt bort hatet och olikheterna mellan bröderna, ungefär på samma sätt som lugnet som följer på en storm illustrerar.

Aktiv

En budbärare som var närvarande, rapporterar Atreus grymma dåd och hur de tre barnen dödades och sedan serverades till Thyestes vid den hemska festen.

Refrängen, som observerar solens nedgång, blir orolig och fruktar att hela universums struktur ska lösas upp i fragment och förfalla till evigt kaos.

Akt V

Den onde Atreus lyckönskar sig själv till sin grymma hämnd och uppenbarar för sin bror Thyestes den fruktansvärda festen som han hade ätit och serveringen av hans söners blod.

Kör

En aspekt av Thyestes som inte förstås väl är förekomsten av refrängen, som, enligt grekisk praxis, dyker upp efter första akten. Detta skulle förklara varför de inte är medvetna om vad som hände med Tantalus and the Fury. Kritiker tror att detta beror på att Seneca förväntade sig att pjäsen skulle spelas ut, vilket skulle förklara refrängens okunnighet under stora delar av pjäsen. Den andra refrängen är obekant med vad som hände i akt II eftersom de inte var närvarande på scenen vid den tiden. Det är därför de inte var medvetna om Atreus verkliga planer på att lura Thyestes och mata honom med hans egna barn. Det var inte förrän i akt IV som de fick veta om Atreus brott av budbäraren. Vissa kritiker tror att kontrasten mellan vad refrängen säger och vad som faktiskt händer är förvirrande för publiken, vilket är anledningen till att refrängen är den minst förstådda aspekten av senekaniska dramer.

Översättningar och inflytande

År 1560 publicerade Jasper Heywood , dåvarande Fellow of All Souls College , Oxford , en versöversättning , som återpublicerades 1581 som en del av Seneca, hans tio tragedier, översatt till engelska . Watson Bradshaw komponerade en engelsk prosaöversättning 1902. 1917 Frank Justus Miller en annan prosaöversättning som åtföljde originalet i Loeb Classical Library . En ny Loeb-utgåva av Senecas tragedier av John G. Fitch publicerades 2002. Oxford University Press gav ut en ny poetisk översättning av pjäsen av Emily Wilson 2010 som en del av titeln "Six Tragedies of Seneca". Den motsvarar i allmänhet den latinska kritiska utgåvan, "Seneca Tragoedia", redigerad av Otto Zwierlein (Clarendon Press, 1986).

Shakespeares tragedi Titus Andronicus hämtar några av dess handlingselement från historien om Thyestes. År 1681 skrev John Crowne Thyestes, A Tragedy , nära baserad på Senecas Thyestes, men med det oförenliga tillägget av en kärlekshistoria. Prosper Jolyot Crebillon (1674-1762) skrev en tragedi "Atree et Thyeste" (1707), som är framträdande i två berättelser om rationcination av Edgar Allan Poe . 1796 Ugo Foscolo (1778–1827) en tragedi kallad Tieste som först representerades i Venedig ett år senare. Caryl Churchill , en brittisk dramatiker, skrev också en tolkning av Thyestes. Caryls specifika översättning framfördes på Royal Court Theatre Upstairs i London den 7 juni 1994 År 2004 avslutade Jan van Vlijmen (1935–2004) sin opera Thyeste . Librettot var en text på franska av Hugo Claus , baserad på hans 1900-talsspel med samma titel (på holländska: Thyestes ). Thyestes dyker upp i Ford Ainsworths enaktare, Persephone .

Vidare läsning

• Otto Zwierlein (red.), Seneca Tragoedia (Oxford: Clarendon Press: Oxford Classical Texts: 1986)
• John G. Fitch'Tragedies, volym II: Oidipus. Agamemnon. Thyestes. Hercules på Oeta. Octavia (Cambridge, MA: Harvard University Press: Loeb Classical Library: 2004)
• PJ Davis, Seneca: Thyestes. Duckworth följeslagare till grekisk och romersk tragedi. London: Duckworth, 2003
• RJ Tarrant, red. Senecas Thyestes. APA Textbook Series No. 11. Atlanta 1985