Tafsir al-Mizan

För annan användning, se Mizan (disambiguation) .

Al-Mizan fi Tafsir al-Qur'an ( arabiska : الميزان في تفسير القرآن , "Balansen i tolkningen av Koranen"), mer allmänt känd som Tafsir al-Mizan ( تفسير الميزان ),ا تفسير الميز Al-يز eller helt enkelt الناز مان ) en tafsir ( exegesis av Koranen ) skriven av den shiamuslimska forskaren och filosofen Allamah Sayyid Muhammad Husayn Tabataba'i (1892–1981).

Boken består av 27 volymer ursprungligen skrivna på arabiska. Hittills har mer än tre upplagor tryckts i Iran och Libanon .

Metod

Detta är metoden som det kan kallas tolkning, Koranen själv accepterar det eftersom Koranen känner sig själv som "medvetenhet om allt", sedan, hur den inte kan förklara sig själv, har Koranen presenterat sig som mänsklighetens vägledning och rätt och fel separator, står det : "en vägledning för människor, och tydliga verser av vägledning och kriteriet", hur är det då möjligt att vägledning och tydliga bevis, och Koranen (vilken helig bok som helst), och ljus finns i deras alla livsbehov, men i deras mest väsentliga behov som är förstå Koranen själv, inte att vara vägledning, inte tydliga bevis bevis, och inte Koranen, och inte ljus? Koranen har gett glada nyheter till alla som kämpar på Allahs väg att Han vägleder dem på Hans vägar. Och Han säger: "de som kämpar för vår sak, vi kommer säkerligen att vägleda dem till våra vägar" ( al-Ankabut :69), vägleda dem då inte i deras ansträngning som är att förstå Koranen? Och vilken ansträngning och Jihad är större än att försöka förstå Koranen och vilket sätt är bättre än Koranens sätt att vägleda mänskligheten till Gud?

— Tabatabaei, 1976,

Allameh Tabatabaeis metod för tolkning av Koranen är den så kallade Quran by Quran-metoden. I sin bok Qur'an dar Islam ( "Koranens [plats] i islam" ) diskuterar Tabataba'i problemet med tolkningen av Koranen. Han pekar på koranversernas inbördes samband och argumenterar baserat på några koranverser och islamisk tradition , och drar slutsatsen att en giltig tolkning av Koranen endast kan uppnås genom kontemplation av alla andra relaterade verser och genom att konsultera islamiska traditioner närhelst det är nödvändigt.

Översättningar

Tafsir al-Mizan översattes till engelska (första 13 volymerna av 40) av författaren och den berömda shiapredikanten Syed Saeed Akhtar Rizvi . Resten av översättningsarbetet utförs av olika översättare och hanteras och finansieras av Tawheed Institute Australia.

Se även

• Lista över shia-böcker

externa länkar

• Engelsk översättning av Tafsir al-Mizan
• Engelsk publicering av Tafsir al-Mizan inklusive några glimtar
• Arabiska digitala onlineversioner