Stadga 08
Stadga 08 | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Förenklad kinesiska | 八 <a i=1>零八 <a i=3>宪章 章 | ||||||||||
Traditionell kinesiska | 八 <a i=1>零八 <a i=3>憲章 章 | ||||||||||
|
Charter 08 är ett manifest som ursprungligen undertecknades av 303 kinesiska oliktänkande intellektuella och människorättsaktivister . Den publicerades den 10 december 2008, 60-årsdagen av den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna, och antog dess namn och stil från den antisovjetiska stadgan 77 utfärdad av oliktänkande i Tjeckoslovakien . Sedan den släpptes har mer än 10 000 personer i och utanför Kina undertecknat stadgan. Efter misslyckade reformansträngningar 1989 och 1998 av den kinesiska demokratirörelsen, var Charter 08 den första utmaningen mot enpartistyre som förklarade slutet på enpartistyre att vara dess mål; den har beskrivits som den första med en enhetlig strategi.
dömdes en av författarna till Charter 08, Liu Xiaobo , till elva års fängelse för att ha "uppviglat omstörtande av statsmakten" på grund av sin inblandning. Ett år senare tilldelades Liu 2010 års Nobels fredspris av den norska Nobelkommittén . Sju år senare i juli 2017 dog han i terminal levercancer i fängelset efter att ha beviljats medicinsk villkorlig frigivning.
Krav
Många av de ursprungliga undertecknarna var framstående kinesiska medborgare inom och utanför regeringen, inklusive advokater; en tibetansk poet och essäist, Woeser ; och Bao Tong , en före detta högt uppsatt kommunistpartitjänsteman , som alla riskerade att bli arresterade och fängslade. Stadgan kräver 19 förändringar inklusive ett oberoende rättssystem, föreningsfrihet, avskaffande av enpartistyre och privatisering av alla företag och jordbruksmark. "Alla typer av sociala konflikter har ständigt ackumulerats och känslor av missnöje har stigit konsekvent", står det att läsa. "Det nuvarande systemet har blivit bakåt till den grad att förändring inte kan undvikas." Kina är fortfarande den enda stora världsmakt som fortfarande har kvar ett auktoritärt system som så kränker mänskliga rättigheter, heter det. "Denna situation måste förändras! Politiska demokratiska reformer kan inte försenas längre!"
Specifika krav är:
- Ändring av grundlagen .
- Befogenheter .
- Lagstiftande demokrati.
- Ett oberoende rättsväsende .
- Offentlig kontroll av offentliga tjänstemän.
- Garanti för mänskliga rättigheter .
- Val av offentliga tjänstemän .
- Avskaffande av hukou-systemet .
- Föreningsfrihet .
- Mötesfrihet .
- Yttrandefrihet .
- Religionsfrihet .
- Medborgerlig utbildning .
- Fria marknader och skydd av privat egendom , inklusive privatisering av statliga företag och mark.
- Finansiell och skattereform .
- Social trygghet .
- Skydd av miljön .
- En federerad republik .
- Sanning i försoning .
Det inledande stycket i stadgan säger:
I år är det 100-årsdagen av Kinas konstitution , 60-årsdagen av den allmänna förklaringen om mänskliga rättigheter, 30-årsdagen av demokratimurens födelse och 10:e året sedan Kina undertecknade den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter . Efter att ha upplevt en lång period av katastrofer med mänskliga rättigheter och en slingrande kamp och motstånd, inser de vaknande kinesiska medborgarna allt tydligare och tydligare att frihet, jämlikhet och mänskliga rättigheter är universella gemensamma värden som delas av hela mänskligheten, och att demokrati, en republik, och konstitutionalism utgör den grundläggande strukturella ramen för modernt styre. En "modernisering" berövad dessa universella värden och denna grundläggande politiska ram är en katastrofal process som berövar människor deras rättigheter, korroderar den mänskliga naturen och förstör den mänskliga värdigheten. Vart tar Kina vägen under 2000-talet? Fortsätta en "modernisering" under denna typ av auktoritärt styre? Eller erkänna universella värden, assimilera sig i den vanliga civilisationen och bygga ett demokratiskt politiskt system? Detta är ett stort beslut som inte kan undvikas.
Svar
Kina
Den kinesiska regeringen har sagt lite offentligt om stadgan. Den 8 december 2008, två dagar före 60-årsdagen av FN:s generalförsamlings antagande av den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna, greps Liu Xiaobo av polis, timmar innan stadgan publicerades online. Han greps och arresterades senare den 23 juni 2009, anklagad för "misstanke om att ha anstiftat omstörtande av statsmakten". Flera Nobelpristagare skrev ett brev till president Hu Jintao och bad om hans frigivning; som svar förtryckte den kinesiska regeringen dem: minst 70 av dess 303 ursprungliga undertecknare kallades eller förhördes av polis medan inhemska medier förbjöds att intervjua någon som skrivit under dokumentet. Polisen sökte också efter eller förhörde en journalist, Li Datong , och två advokater, men ingen greps. Statliga medier förbjöds att rapportera om manifestet. En bloggwebbplats populär bland aktivister, bullog.cn , som kan ha haft kopplingar till stadgan, stängdes ner. Den 25 december 2009 dömdes Liu Xiaobo till 11 års fängelse av domstolen för att ha "uppmuntrat omstörtande av statsmakt". Den 8 oktober 2010 tilldelades han Nobels fredspris "för sin långa och icke-våldsamma kamp för grundläggande mänskliga rättigheter i Kina".
Utanför Kina
Ett antal regeringar, inklusive de i USA och Tyskland , liksom oppositionen i Taiwan , har fördömt trakasserierna av anhängare av Charter 08 samt hyllar stadgan. Västerländsk press har generellt sett bevakat stadgan positivt och internationella icke- statliga organisationer har stött dess budskap. David Stanway rapporterade i The Guardian att det "har hyllats som den viktigaste offentliga oliktänkande handlingen mot Kinas kommunistparti sedan protesterna mot demokratin på Himmelska fridens torg brutalt krossades 1989." Andra internationella personer, inklusive Dalai Lama , har också uttryckt sitt stöd och sin beundran för stadgan. Det förekom också protester i Hongkong som krävde att Liu Xiaobo och andra undertecknare skulle friges. Organisationen som Liu ledde till att fullfölja Charter 8, fick ekonomiskt stöd från den amerikanska regeringens National Endowment for Democracy .
Utvalda undertecknare och supportrar
Original undertecknare
Senare supportrar
Se även
- Charter 77 (Tjeckoslovakien)
- Charter 97 (Vitryssland)
- Mänskliga rättigheter i Folkrepubliken Kina
- Lagen i Folkrepubliken Kina
- Femte moderniseringen ( Wei Jingsheng )
externa länkar
- Fullständig text av Charter 08: Kinesiska original eller kinesiska original (pdf) , engelsk översättning av Perry Link , engelsk översättning med efterskrift av Perry Link , engelsk översättning av Human Rights in China
- Charter 08 huvudsajt (kinesiska) -- innehåller uppdaterade nyheter och signaturlistor
- Charter 08 huvudsajt (engelska) -- inkluderar uppdaterade nyheter och möjlighet att underteckna chartern online
- " Nyheter om Charter 08 ," China Digital Times
- " Chinese Support Charter 08 ," History News Network
- " Över 300 undertecknar 'Charter 08', ett manifest för mänskliga rättigheter i Kina, men några är redan arresterade", Asia News