Staden med skiftande vatten

Staden med skiftande vatten ( La Cité des Eaux Mouvantes )
Datum	1970
Serier	Valérian och Laureline
Sidonummer	47 sidor
Utgivare	Dargaud
Kreativt team
Författare	Pierre Christin
Konstnärer	Jean-Claude Mézières
Färgister	Evelyn Tran-Lé
Originalpublikation
Publicerad i	Pilot
frågor	455 till 468 (Del 1: La Cité des Eaux Mouvantes ( The City of Shifting Waters )) och 492 till 505 (Del 2: Terre en Flammes ( Earth In Flames ))
Publiceringsdatum	25 juli 1968 till 24 oktober 1968 (del 1) och 10 april 1969 till 10 juli 1969 (del 2)
Språk	franska
ISBN	2-205-04621-7
Översättning
Utgivare	Cinebook
Datum	juli 2010
ISBN	9781849180382
Översättare	Jerome Saincantin
Kronologi
Föregås av	Dåliga drömmar
Följd av	Empire of a Thousand Planets

Staden med skiftande vatten ( franska : La Cité des Eaux Mouvantes ) är den första volymen i den franska serietidningen science fiction - serien Valérian och Laureline skapad av författaren Pierre Christin och konstnären Jean-Claude Mézières .

Synopsis

Del ett: The City of Shifting Waters

Efter att ha slutfört ett uppdrag på Venus är Valérian och Laureline lediga. Laureline slår sin partner i ett parti 3D- schack när de tillkallas av chefen för Spatio-Temporal Service. Valérian verkar mer ivrig än vanligt att svara på hans uppmaning.

Chefen informerar dem om att Xombul, den avhoppade teknokraten från First Circle of Galaxity, som försökte ta över Galaxity i Bad Dreams, har flytt i fångenskap och flytt in i jordens förflutna – år 1986 – en tidsperiod som agenter har varit förbjudna att besöka sedan grundandet av Galaxity. En kärnvapenexplosion på Nordpolen det året fick polarisen att smälta och uppslukade de flesta av jordens städer. Valérian blir beordrad att förfölja Xombul medan Laureline ska stanna kvar på Galaxity tills det behövs.

Valérian anländer 1986, till New York i Frihetsgudinnan precis när den kollapsar under en våg och Valérian kastas in i Hudson . Han räddas av en grupp plundrare på en båt som tar honom till deras bas i Macys varuhus . Lämnad ensam klarar Valérian att fly och beger sig mot toppen av Empire State Building i hopp om att kunna se något från högre mark. Den natten spionerar han ett ljus på översta våningen i Förenta Nationerna .

När han når FN upptäcker Valérian en grupp robotar som plundrar FN:s vetenskapliga arkiv. Han tvingar sig att gå efter dem men de tar hissen till bottenvåningen – under vattennivån. Han letar efter undervattensdykningsutrustning för att följa dem och återfångas av plundrarna. De tar honom till sin ledare, Sun Rae, som har sitt huvudkontor på Plaza Hotel . Han har befallt ett lastfartyg och han och hans grupp fyller det med så mycket byte som de kan få tag på innan den sista tsunamin sveper bort staden för alltid. Valérian sätts i arbete med att hjälpa plundrarna att lasta skeppet.

Några dagar senare, medan plundrarna kämpar för att säkra skeppet från de stigande vindarna, försöker Valérian att fly. Gömmer sig i skeppets lastrum blir han förvånad över att möta Laureline som tar honom till sin gömställe i Greenwich Village . Väl där förklarar Laureline hur hon tog sig till New York: när hon reste till den rumsliga stafetten i Brasilia lånade hon ett flygplan och tog sig till New York. Hon berättar också för Valérian att en konferens vid universitetet i Brasília har samlat alla stora vetenskapliga hjärnor på planeten där och att de nu försöker rädda vad de kan av civilisationen.

Valérian och Laureline återvänder till lastfartyget och erbjuder Sun Rae en affär: hjälp dem så kan han få vilken vetenskaplig kunskap de också får från robotarna. Han håller med och ett team sätts ihop för att dyka för att hitta robotarna. Teamet söker igenom de översvämmade tunnelbanetunnlarna och hittar snart robotarna och följer dem till deras bas i Washington Heights . När de går in i basen upptäcker Valérian, Laureline och Sun Rae att robotarna tar emot beställningar via en videoskärm från Xombul. Valérian, Laureline och Sun Rae upptäcks och fångas av robotarna. Xombul beordrar robotarna att ta med dem till sin bas i väster.

När de lämnar i en svävare , drabbar den sista syndafloden New York och det är bara tack vare Sun Raes skicklighet som de lyckas fly från staden via Washington Bridge . På väg västerut är Laureline chockad över förödelsen men Valérian påminner henne om att det är ur denna katastrof som Galaxity kommer att födas. Svävaren fortsätter västerut mot Xombuls bas...

Del två: Jorden i lågor

Valérian, Laureline och Sun Rae förs över från svävaren till ett tiltwing -flygplan till Yellowstone National Park och ett hemligt underjordiskt laboratorium byggt av den amerikanska armén . Där hälsas de välkomna av Xombul, som introducerar dem för Schroeder, en vetenskapsman från den bas som Xombul har hållit fången. Xombul erbjuder sina fångar ett partnerskap – Sun Rae kommer att befalla Xombuls trupper och Valérian kommer att vara hans högra hand. När båda männen tvekar leder Xombul dem alla till en grotta djupt inne i berget. På vägen låtsas Schroeder snubbla och stoppar in ett föremål i Valérians hand.

I grottan finns en stor maskin – Molecular Induction Miniaturiser – som kan reducera alla levande föremål i storlek. Xombul placerar Laureline i maskinen och föreslår att hon ska behålla sin miniatyrform som gisslan för att säkerställa Valérians samarbete. Processen börjar och Xombul, absorberad av att använda maskinen, slappnar av sin uppmärksamhet. Valérian aktiverar enheten som avger en stark tonhöjd och slår ut Xombul och hans robotar, som är kopplade till honom genom en mental länk. Laureline har miniatyriserats, men Schroeder förklarar att eftersom processen inte slutfördes kommer effekten att vara tillfällig. Valérian förbereder sig för att lämna med Laureline och den fångna Xombul men Sun Rae bestämmer sig för att stanna för att se vad han kan rädda från laboratorierna.

När de når ytan finner Valérian, Laureline och Schroeder att robotarna utanför inte har påverkats av Xombuls arbetsoförmögna tillstånd och de attackerar. I förvirringen flyr Xombul och Valérian, Laureline och Schroeder tvingas fly. På flykten återgår Laureline till sin normala storlek. Undvika robotarna kommer de till en övergiven armébas, där de hittar en jeep samt vapen och ammunition.

När de återvänder till basen lyckas de lägga ett bakhåll i bakhåll och förstöra en robotpatrull och att skada flygplanet. Som svar släpper flygplanet bubbelfängelser, en av Schroeders uppfinningar, som snärjer trion och börjar driva tillbaka till basen. Just i det ögonblicket sker ett vulkanutbrott . Bubbelfängelserna håller alla tre säkra från lavan som rinner över marken. Förda tillbaka till basen hittar de Sun Rae. Han berättar att Xombul återvände till basen och sprängde iväg i en raket . Schroeder förklarar att raketen skulle färja USA:s president till en hemlig rymdstation i omloppsbana runt jorden i händelse av ett kärnvapenkrig . De kan se Xombul arbeta på stationen med materialet stulet från FN, men de har inga uppenbara medel att följa honom.

När han letar i labbet blir Valérian förvånad över att upptäcka vad som verkar vara en prototyp av rymd-tidsmaskin. Schroeder informerar honom om att han och några kollegor byggde den men inte kunde få den att fungera. När han undersöker maskinen inser Valérian att han kan få den att fungera med några modifieringar. Före avresan slår han och Laureline Schroeder och Sun Rae medvetslösa så att de inte kan se vad som händer härnäst.

Genom att aktivera rymdtidsmaskinen hoppar de framgångsrikt till rymdstationen. Valérian konfronterar Xombul: hemligheterna han stal från FN var för samma rymd-tidsmaskin som Valérian just har använt för att komma till stationen – han insåg aldrig att Schroeder hade prototypen i labbet i Yellowstone – och Xombul har byggt en prototyp av hans egna. Xombul planerar att bygga en flotta av liknande rum-tidsmaskiner och erövra galaxen . Trots Valérians protester om att maskinen inte fungerar, kliver Xombul in och aktiverar sin maskin, vilket exploderar och dödar honom.

Schroeder och Sun Rae kommer runt för att upptäcka att de nu är strax utanför Brasilia . Valérian säger till Schroeder att han är en tidsresenär och att Schroeder inte borde ge upp sina försök att bygga en rymd-tidsmaskin. Men för att bevara tidslinjen har Valérian tagit bort ändringarna han gjorde. Valérian och Laureline tar sig till rymd-tidsstafetten i Brasilia när Schroeder talar till de samlade forskarna vid universitetet. Samtidigt, på bakgatorna i staden, planerar Sun Rae ett övertagande.

Huvudkaraktärer

• Valérian, en spatio-temporal agent från Galaxity på 2700-talet
• Laureline, ursprungligen från Frankrike på 1000-talet, nu en rumslig-temporal agent för Galaxity på 2700-talet
• Chefen för Spatio-Temporal Service, en teknokrat från First Circle of Galaxity
• Xombul, en överlös teknokrat från den första cirkeln av Galaxity
• Sun Rae, en musiker, gangsterchef från New York 1986
• Dr Schroeder, en geni vetenskapsman från år 1986

inställningar

• Venus , tid okänd, hydroponiska plantagerna .
• Jorden , 2700-talet, Galaxity, huvudstad i Terran Galactic Empire , högkvarteret för Spatio-Temporal Service.
• Earth , 1986. En explosion av vätebomber på Nordpolen har fått inlandsisen att smälta, och uppslukade de flesta av jordens städer i en serie tsunamier . Besökta platser inkluderar:
  • USA , New York , New York City , Manhattan . Syndfloden har översvämmat staden och förvandlat gator och avenyer till ett nätverk av kanaler inte olikt Venedig . Befolkningen har övergett staden och lämnat den till plundrarna . Att resa är endast möjligt med båt eller över hustaken som på sina ställen har kopplats ihop med repbroar av plundrarna. Galaxitys relästation ligger i Frihetsgudinnan . Valérian fängslas först i Macys varuhus och fortsätter sedan sitt sökande efter Xombul på toppen av Empire State Building varifrån han upptäcker Xombuls robotar i FN . Sun Raes verksamhetsbas är Plaza Hotel medan Laurelines gömställe ligger i Greenwich Village . Xombuls New York-bas ligger i Washington Heights . Valerian, Laureline och Sun Rae undkommer den sista syndafloden via Washington Bridge .
  • USA , Wyoming , Yellowstone National Park . Yellowstone ligger för långt in i landet för att påverkas av flodvågorna men katastrofen har rubbat kalderan och resulterat i utbrott av lava. Xombuls tillflyktsort är ett underjordiskt superlaboratorium byggt av den amerikanska armén inne i Klippiga bergen som liknar Cheyenne Mountain Complex .
  • Low Earth Orbit , en hemlig rymdstation designad som en tillflyktsort för USA:s president i händelse av en kärnvapenförintelse . Det är härifrån de överlevande bilderna från kärnvapenexplosionen på Nordpolen togs.
  • Brasilien , Brasilia . Räddad från katastrofen tack vare dess läge på hög höjd i landet. Galaxity har ett andra spatio-temporal relä här. En konferens vid universitetet i Brasília har inneburit att många av jordens bästa forskare var här vid tidpunkten för explosionen. De arbetar för att återuppbygga sin krossade planet.

Anteckningar

• Den här historien seriefördes i Pilote i två delar. Del ett, The City of Shifting Waters , publicerad 1968, tar historien så långt som till den punkt där huvudkaraktärerna lämnar New York. Del två, Earth in Flames ( Terre en Flammes ), publicerad 1969, återupptar historien med karaktärerna på väg till Yellowstone i ett flygplan.
• Även om det inte var planerat då, fick händelserna i detta album en betydande effekt på utvecklingen av serien som helhet. När, 16 år senare, när det "riktiga" 1986 dök upp, fann Mézières och Christin att de skulle behöva förklara varför katastrofen på Nordpolen inte hade inträffat som skildras i det här albumet. Denna handlingslinje är hämtad från The Ghosts of Inverloch och fortsätter in i de efterföljande albumen.
• Valérians förläggare, Dargaud , hänvisar ofta till "förutsägelsen" detta album gjorde om en kärnkraftsolycka 1986 och slumpen att Tjernobyl -incidenten inträffade samma år.
• Schroeder är baserad på Julius Kelp, karaktären som spelades av Jerry Lewis i filmen The Nutty Professor från 1963 .