Språk i Demokratiska republiken Kongo

Språk i Demokratiska republiken Kongo
Karta som visar fördelningen av de fyra nationella språken i Kongo
Officiell	franska
Nationell	Kituba , Lingala , Swahili och Tshiluba
Inhemsk	Mer än 200
Signerad	Amerikanskt teckenspråk ( frankofon afrikanskt teckenspråk )
Tangentbordslayout	Franska AZERTY
Lingua franca	Franska , Kikongo ya leta , Lingala , Swahili och Tshiluba

Demokratiska republiken Kongo är ett flerspråkigt land där uppskattningsvis totalt 242 språk talas. Etnolog listar 215 levande språk. Det officiella språket , som ärvts från kolonialtiden , är franska . Fyra andra språk, tre av dem inhemska, har status som nationalspråk : Kikongo , Lingala , Swahili och Tshiluba .

51% av den totala befolkningen talar franska och 74% använder franska som lingua franca .

När landet var en belgisk koloni hade det redan infört undervisning och användning av de fyra nationella språken i grundskolor, vilket gjorde det till ett av få afrikanska nationer som hade läskunnighet i lokala språk under den europeiska kolonialtiden. Franska är fortfarande det officiella språket i den kongolesiska regeringen och talas av hälften av befolkningen.

franska

Se även: Afrikansk franska

Banner på franska i Kinshasa

Franska är det officiella språket i landet sedan dess kolonialtid under belgiskt styre. Därför har variationen av franska som används i DRC många likheter med belgisk franska . Franska har bibehållits som det officiella språket sedan självständighetstiden eftersom det är allmänt talat i huvudstaden i landet-Kinshasa, det tillhör ingen av de inhemska etniska grupperna och underlättar kommunikationen mellan dem såväl som med resten av frankofonien , som inkluderar många afrikanska länder. Enligt en OIF- rapport från 2018 kan 42,5 miljoner kongoleser (50,6 % av befolkningen) läsa och skriva på franska. I huvudstaden Kinshasa kan 67 % av befolkningen läsa och skriva franska, och 68,5 % kan tala och förstå det. Demokratiska republiken Kongo har för närvarande den största befolkningen i något land med franska som sitt officiella språk.

Enligt en undersökning från 2021 var franska det mest talade språket i landet: totalt 74 % av kongoleserna (79 % av männen och 68 % av kvinnorna) rapporterade att de använde franska som kommunikationsspråk.

Kikongo ya leta

Konstitutionen säger att Kikongo är ett av de nationella språken, men i själva verket är det en Kikongo-baserad kreol, Kituba ( Kikongo ya Leta "Kikongo of the Government", Leta kommer från franskan l'État "Staten") som används i konstitutionen och av administrationen i provinserna Bas-Kongo (som bebos av Bakongo ), Kwango och Kwilu . Kituba har blivit ett fordonsspråk i många stadscentra inklusive Kikwit , Bandundu , Matadi , Boma och Muanda .

Lingala

Lingala är ett språk som fick sin moderna form under kolonialtiden, med hjälp av missionärer att standardisera och lära ut en lokal lingua franca . Det talades ursprungligen i den övre delen av Kongofloden men spred sig snabbt till det mellersta Kongo-området och blev så småningom det stora bantuspråket i Kinshasa.

Lingala gjordes till det officiella språket för armén under Mobutu , men sedan upproren har armén även använt swahili i öster. Med övergångsperioden och konsolideringen av olika väpnade grupper till den kongolesiska armén har språkpolitiken återgått till sin tidigare form och lingala är återigen arméns officiella språk.

En undersökning från 2021 visade att lingala var det näst mest talade språket i landet, som användes av 59 % av befolkningen (62 % av männen och 56 % av kvinnorna).

Swahili

Swahili är den mest utbredda lingua franca som talas i östra Ekvatorialafrika . Många varianter av swahili talas i landet, men den största är Kingwana, ibland kallad Copperbelt Swahili , särskilt i Katanga-området.

Tshiluba

Konstitutionen anger inte vilken av de två stora varianterna av Tshiluba som är det nationella språket. Luba-Kasai talas i östra Kasai-regionen ( Luba-folket ) och Luba-Lulua används i västra Kasai-regionen bland Bena Lulua-folket. Luba-Kasai verkar vara det språk som används av administrationen. Ett besläktat språk, känt som Luba-Katanga , talas i Katanga-provinsen .

Teckenspråk

Det finns 12 dövinstitutioner i landet, och de flesta undervisar i franska teckenspråk eller varianter. Amerikanskt teckenspråk praktiseras också i landet.

Andra språk

De mest anmärkningsvärda andra språken i Demokratiska republiken Kongo är Mashi , Mongo , Lunda , Kilega , Tetela , Chokwe , Budza , Ngbandi , Lendu , Mangbetu , Yombe , Nande , Ngbaka , Zande , Lugbara och Komo . Ett stort antal människor i östra Kongo som kom från Rwanda i antingen förkoloniala eller senare tid talar kinyarwanda .

Från och med 2010 beslutade regeringen att inkludera portugisiska som ett valfritt språk i skolor som ett svar på Brasiliens ökande inflytande på kontinenten och av de växande och betydande angolanska och moçambikiska invandrargrupperna.

Bland de olika former av slang som talas i Kongo har Indubil noterats sedan runt 1960-talet och fortsätter att utvecklas idag.

externa länkar

• Tola Akindipe, Veronica Tshiama & Francisco Yamba, den största onlineresursen för att lära sig Tshiluba (Mofeko)
• Språklig karta över Demokratiska republiken Kongo från Muturzikin.com
• Ethnologue.com: Etnolograpport för Demokratiska republiken Kongo
• PanAfrican L10n: Demokratiska republiken Kongo , språk och programvarulokalisering
• (på franska) Språklig situation i RDC
• (på franska) Ny teknik och språk i båda Kongos Arkiverad 2015-05-02 på Wayback Machine
• (på franska) ONG Éveil du Congo , NGO som arbetar med lokalisering och översättningar till kongolesiska nationella språk

Vidare läsning

•     Yates, Barbara A. (1980). "Språkpolitikens ursprung i Zaire". Journal of Modern African Studies . 18 (2): 257–279. doi : 10.1017/S0022278X00011332 . ISSN 0022-278X . JSTOR 160280 . S2CID 153362938 .