Bangala språk

Ej att förväxla med Bangla-språket , Mbangala-språket eller Ngala-språket .

Bangala
Ngala
Infödd till	Demokratiska republiken Kongo , Republiken Kongo
Område	Haut-Uele-distriktet
Modersmålstalare	(odaterad siffra på "få") 3,5 miljoner L2-högtalare (1991)
Språkfamilj	Niger–Kongo ? Atlantic–Congo Benue–Congo Bantoid Bantu ( Zon C ) Bangi–Ntomba (C.30) Bangi–Moi Bangi Lingala Bangala
Språkkoder
ISO 639-3	bxg
Glottolog	bang1353
Guthrie-kod	C30A

Bangala eller Mɔnɔkɔ na bangála är ett bantuspråk som talas i nordöstra hörnet av Demokratiska republiken Kongo , det talas också i delar av Sydsudan och vissa talare finns fortfarande i den extrema västra delen av Uganda (t.ex. Arua , Koboko ). Ett systerspråk till Lingala , det används som ett lingua franca av människor med olika språk och sällan som ett första språk. År 1991 fanns det uppskattningsvis 3,5 miljoner andraspråkstalare. Det talas öster och nordost om området där lingala talas. På Lingala översätts Bangala till " Mongalas folk ". Det betyder människor som bor längs Mongalafloden . I Bas-Uele-provinsen har Bangala-talare i stor utsträckning anammat lingala.

Historia

När Lingala spreds österut och norrut ersattes dess ordförråd mer och mer av lokala språk, och det blev mer av ett interspråk (ett språk som är en blandning av två eller flera språk) och klassificerades som ett separat språk – Bangala. Ordförrådet varierar beroende på talarens modersmål.

Runt 1980-talet, med populariteten och den ökade tillgängligheten av Lingala i modern musik, och städer att adoptera Lingala så mycket att deras Bangala blir mer av en dialekt än ett separat språk

Egenskaper

ersätts orden för sex och sju ( motoba, sambo ) med de swahilianska orden sita och saba . Många lingala-ord ersätts av ord på swahili, zande , andra lokala språk, plus engelska ( bilizi kommer från det engelska ordet bridge) och, naturligtvis, franska.

Verbet "att vara" är konjugerat annorlunda i Bangala. Nedan är en jämförelse med Lingala.

engelsk	Lingala	Bangala
jag är	nazali	ngái azí (=ng'azí)
du är (singular)	ozali	yó azí (y'ozí)
han Hon är	azali	(yé) azí
det är	ezali	(angó) azí
vi är	tozali	ɓísú azí, ibland: tazí, mindre ofta tozí
du är (plural)	bozali	ɓínú azí
dom är	bazali	ɓu azí, ibland: ɓazí

Verbprefixet ko- , som betyder "att" på lingala är istället ku , som det är på swahili, så "att vara" i Bangala är kusara , inte kosala . Många andra Bangala-ord har ett /u/-ljud där Lingala har ett /o/-ljud, som ɓisu (inte biso - "vi") och mutu (inte moto - "person").

Dokumentation

Det finns flera gamla missionsskisser, de flesta från slutet av 1800-talet och början av 1900-talet, t.ex. Wtterwulghe (1899), MacKenzie (1910), Heart of Africa Mission (1916), van Mol (1927). Men Bangala som beskrivs i dessa kortfattade översiktsskisser har förändrats under de senaste hundra åren, på grund av språkkontakt med ubangiska språk och nilo-sahariska språk i nordöstra DR Kongo. För närvarande arbetar forskare från Gents universitet, JGU Mainz och Goethe-Universität Frankfurt med en grammatisk beskrivning av språket.

externa länkar

• Bangala Swadesh lista över grundläggande ordförråd (från Wiktionarys Swadesh-lista bilaga )
• Lista över vanliga ord i Bangala
• Lista över vanliga ord i Lingala