Salisk lag

Salisk lag
Uppteckning över en dom av Childebert III , som regerade 694-711 e.Kr.
Skapad	c. 500 e.Kr
På uppdrag av	Kung Clovis
Ämne	Lag, rättvisa
Syfte	civilrättslig lag
Fulltext
The Salic Law på Wikisource

Den saliska lagen ( / ˈ s æ l ɪ k / eller / ˈ s eɪ l ɪ k / ; latin : Lex salica ), även kallad den saliska lagen , var den gamla frankiska civillagstiftningen som sammanställdes omkring 500 e.Kr. av den första frankiske kungen , Clovis . Den skrivna texten är på latin och innehåller några av de tidigaste kända förekomsterna av fornholländska . Det förblev grunden för frankisk lag under hela den tidiga medeltiden och påverkade framtida europeiska rättssystem . Den mest kända grundsatsen i den gamla lagen är principen om uteslutning av kvinnor från arv av troner, förläningar och annan egendom. De saliska lagarna medlades av en kommitté som utsetts och bemyndigades av Frankernas kung . Dussintals manuskript från det sjätte till åttonde århundradet och tre ändringar så sent som på 800-talet har överlevt.

Salisk lag gav skriftlig kodifiering av både civilrätt, såsom stadgarna som reglerar arv , och straffrätt , såsom straff för mord . Även om den ursprungligen var avsedd som frankernas lag, har den haft ett formativt inflytande på traditionen av lagar som sträckte sig till modern historia i stora delar av Europa, särskilt i de tyska staterna och Österrike-Ungern i Centraleuropa , de låga länderna i Västeuropa , Balkanriken i sydöstra Europa och delar av Italien och Spanien i Sydeuropa . Dess användning av agnatisk succession styrde successionen av kungar i kungadömen som Frankrike och Italien .

Lagens historia

Kung Clovis dikterar Lex Salica omgiven av sina militärchefer.

Frankisk bosättning i Toxandria , där de nyligen hade bosatt sig eller blivit bosatta år 358, när avfällingen Julianus gjorde dem dediticii .

Den ursprungliga upplagan av koden beställdes av den första kungen av alla frankerna, Clovis I (ca 466–511), och publicerades någon gång mellan 507 och 511. Han utsåg fyra kommissionärer för att undersöka sedvanerätt som fram till publiceringen av Salisk lag, hade endast registrerats i medvetandet hos utsedda äldste, som skulle träffas i råd när deras kunskap krävdes. Överföringen var helt muntlig. Salisk lag återspeglar därför forntida bruk och praxis. För att styra mer effektivt var det önskvärt att ha en skriftlig kod för monarker och deras administrationer.

Under de kommande 300 åren kopierades koden för hand och ändrades efter behov för att lägga till nyligen antagna lagar, revidera lagar som hade ändrats och ta bort lagar som hade upphävts. Till skillnad från tryckning är handkopiering en individuell handling av en enskild kopist med idéer och en egen stil. Vart och ett av de flera dussin bevarade manuskripten har en unik uppsättning fel, korrigeringar, innehåll och organisation. Lagarna kallas "titlar", eftersom var och en har sitt eget namn, i allmänhet föregås av de , "av", "angående". Olika avsnitt av titlar fick individuella namn, vilket avslöjade något om deras härkomst. Några av dessa dussintals namn har antagits för specifik referens, ofta med samma beteckning som det övergripande verket, lex .

Merovingerfasen

Recensionen av Hendrik Kern organiserar alla manuskript i fem familjer efter likhet och relativ kronologisk ordning, bedömd efter innehåll och daterbart material i texten . Familj I är den äldsta, som innehåller fyra manuskript daterade till 700- och 800-talen, men innehåller 65 titlar som tros vara kopior av original publicerade på 500-talet. Dessutom innehåller de Malbergse Glossen , "Malberg Glosses", marginalord som anger det inhemska hovordet för några latinska ord. Dessa är namngivna från infödda malbergo , "domstolens språk". Kerns familj II, representerad av två manuskript, är samma som familj I, förutom att den innehåller "interpolationer eller talrika tillägg, som pekar på en senare period".

Karolinska fasen

Familj III är uppdelad i två divisioner. Den första, som består av tre manuskript, daterade till 700- och 800-talen, presenterar en utökad text med 99 eller 100 titlar. Malbergglanserna behålls. Den andra uppdelningen, med fyra manuskript, tappar inte bara gloserna, utan "bär också spår av försök att göra språket mer kortfattat". Ett uttalande ger härkomsten: "i det 13:e året av vår mest ärofulla kung av frankerna, Pipins regeringstid". Några av de interna dokumenten komponerades efter Pepin den kortes regeringstid , men det anses vara en ändring som initierats av Pepin, så kallas Pipina Recensio .

Familj IV har också två divisioner - den första omfattade 33 manuskript; det andra, ett manuskript. De kännetecknas av den interna tilldelningen av latinska namn till olika sektioner av olika härkomster. Två av avsnitten är daterade till 768 och 778, men ändringen tros vara daterad till 798, sent under Karl den Stores regeringstid . Denna utgåva kallar sig Lex Salica Emendata , eller Lex Reformata , eller Lex Emendata , och är uppenbarligen resultatet av en laglagsreform av Karl den Store.

Vid den tiden omfattade Karl den Stores heliga romerska rike större delen av Västeuropa. Han lade till lagar om val (fri vilja) hämtade från de tidigare lagkoderna för germanska folk som ursprungligen inte tillhörde Frankrike. Dessa är numrerade i de lagar som fanns där, men de har sin egen kvasisektionella titel. Alla frankerna i Frankrike var föremål för samma lag, som behöll den övergripande titeln Lex Salica . Dessa integrerade sektioner lånade från andra germanska koder är Lex Ribuariorum , senare Lex Ribuaria , lagar antagna från Ripuariska frankerna , som före Clovis hade varit oberoende. Lex Alamannorum tog lagar från alamannerna , då underkastade frankerna. Under frankerna styrdes de av frankisk lag, inte deras egen. Införandet av en del av deras lagar som en del av den saliska lagen måste ha tjänat som ett lindrande medel. Karl den Store går ännu tidigare tillbaka till Lex Suauorum , den gamla koden för Suebi som föregick alemannerna.

Gamla holländska gloss

Se även: Old Dutch

Orden till den saliska lagkoden ( Malbergse glossen ) innehåller flera gamla holländska ord och vad som troligen är den tidigaste överlevda hela meningen i språket:

Gammal holländsk	maltho	detta	afrio	lito
(Modern) holländsk	jag smälter,	du*	befrid jag,	laat**
engelsk	Jag deklarerar,	dig (du*)	jag fri	villein**

* Gamla holländska och tidigmoderna och tidigare versioner av engelska använde andrapersonssingularpronomen, som du och dig .

** En lito var en form av livegen i det feodala systemet , en halvfri bonde, kopplad till herrens jord, men inte ägd av den herren. Däremot ägdes en slav till fullo av Herren.

Några grundsatser i lagen

Dessa lagar och deras tolkningar ger en inblick i det frankiska samhället. De straffrättsliga lagarna fastställde skadestånd som skulle betalas och böter tas ut som ersättning för skador på personer och skador på varor, stöld och oprovocerade förolämpningar. En tredjedel av böterna betalade rättegångskostnader. Domstolkning gjordes av en jury av jämlikar .

Civilrätten slår fast att en enskild person är juridiskt oskyddad om han eller hon inte tillhör en familj . Familjemedlemmarnas rättigheter definierades; till exempel den lika fördelningen av jord mellan alla levande manliga arvingar, i motsats till primogeniture .

Agnatisk succession

En grundsats i civilrätten är agnatisk succession , som uttryckligen utesluter kvinnor från arvet av en tron ​​eller förläning . "Salisk lag" har faktiskt ofta använts helt enkelt som en synonym för agnatisk arv, men betydelsen av salisk lag sträcker sig bortom arvsreglerna, eftersom den är en direkt förfader till de rättssystem som används i många delar av den europeiska kontinenten. i dag.

Salisk lag reglerar arv efter kön. "Agnatisk succession" betyder tronföljd eller förläning som går till en agnat till föregångaren - till exempel en bror, en son eller närmaste manliga släkting genom manslinjen, inklusive sidoagnatgrenar, till exempel mycket avlägsna kusiner. Huvudformer är agnatisk senioritet och agnatisk primogenitur . Det sistnämnda, som varit det vanligaste, betyder succession som går till monarkens äldste son; om monarken inte hade några söner skulle tronen övergå till närmaste manliga släkting i den manliga linjen.

Kvinnligt arv

Se även: Terra Salica

Beträffande arvet av mark sa salisk lag:

Men av saliskt land skall ingen del av arvet komma till en kvinna, utan hela landets arvedel skall tillfalla det manliga könet.

eller en annan utskrift:

[C]När det gäller terra Salica är ingen del eller arv till en kvinna, utan hela jorden tillhör medlemmar av det manliga könet som är bröder.

Lagen förbjöd bara kvinnor från att ärva förfäders "saliskt land"; detta förbud gällde inte annan egendom (såsom personlig egendom) ; och under Chilperik I någon gång runt år 570 ändrades lagen faktiskt för att tillåta arv av mark av en dotter om en man inte hade några överlevande söner. (Detta ändringsförslag, beroende på hur det tillämpas och tolkas, utgör grunden för antingen semi-salisk succession eller manligt föredragen primogeniture , eller båda.)

Lagens ordalydelse, liksom vanligt bruk i dessa dagar och århundraden efteråt, tycks stödja en tolkning av att arv delas mellan bröder, och om det är avsett att styra arv, kan det tolkas som mandat agnatisk tjänstgöring, inte direkt förstfödslorätt.

I dess användning av kontinentala ärftliga monarkier sedan 1400-talet, med sikte på agnatisk arv, anses den saliska lagen utesluta alla kvinnor från arvet och förbjuda överföring av arvsrätt genom vilken kvinna som helst. Minst två system för ärftlig succession är direkta och fullständiga tillämpningar av den saliska lagen: agnatisk senioritet och agnatisk primogenitur .

Den så kallade semi-saliska versionen av successionsordningen föreskriver att först enbart manlig härkomst tillämpas, inklusive alla sidohanliga linjer, men om alla sådana linjer är utdöda, då den närmaste kvinnliga agnaten (som en dotter) till den sista hanen innehavare av egendomen ärver, och efter henne, sina egna manliga arvingar enligt Salic-ordningen. Med andra ord, den hona som är närmast den sist sittande makthavaren "betraktas som en hane" i arvs- och arvssyfte. Detta har effekten att följa den närmaste bevarade blodlinjen (åtminstone i första hand) och inte involvera några längre avlägsna släktingar. Den närmaste kvinnliga släktingen kan vara ett barn av en relativt yngre gren av hela dynastin, men ärver fortfarande på grund av sin position i den manliga linjen, på grund av hennes egen grens livslängd [ ; alla befintliga senior kvinnliga linjer kommer bakom de närmaste kvinnliga.

Från medeltiden uppfyller ett annat successionssystem, känt som kognatisk manlig primogeniture, faktiskt uppenbara bestämmelser i den ursprungliga saliska lagen; succession tillåts även genom kvinnliga linjer, men utesluter honorna själva till förmån för sina söner. En farfar utan söner efterträds till exempel av en son till sin dotter, när dottern i fråga fortfarande lever. Eller en farbror, utan egna barn, efterträds av en son till sin syster, när systern i fråga fortfarande lever. Detta uppfyller det saliska villkoret "ingen land kommer till en kvinna, men landet kommer till det manliga könet". Detta kan kallas ett "kvasi-saliskt" successionssystem och det bör klassificeras som ursprungligt, kognatiskt och manligt.

Tillämpningar av arvs- och arvslagarna

I Frankrike

De merovingiska kungarna delade sitt rike lika mellan alla levande söner, vilket ledde till mycket konflikt och brodermord bland de rivaliserande arvingarna. Karolinerna gjorde likadant, men de ägde också den kejserliga värdigheten, som var odelbar och övergick till endast en person åt gången. Primogeniture, eller preferensen för den äldsta linjen i överföringen av arv, uppstod så småningom i Frankrike, under de capetianska kungarna. De tidiga kapetianerna hade bara en arvinge, den äldsta sonen, som de krönte under sina liv . Istället för en lika stor del av arvet fick de kapetianska kungarnas yngre söner ett apanage , som är ett feodalt territorium under kungens överhöghet. Feodal lag tillät överföring av förläningar till döttrar som inte hade söner, vilket också var fallet för de tidiga appanagerna. Huruvida feodal lag också gällde den franska tronen visste ingen förrän 1316.

Succén 1316

Ludvig X: s död 1316, efterträdde den äldste levande sonen till kungen av Frankrike på tronen vid hans bortgång. Det fanns inget tidigare tillfälle att visa huruvida honor var uteslutna från arvsföljden till kronan. Louis X dog utan en son, men lämnade sin fru gravid. Kungens bror, Filip, greve av Poitiers , blev regent. Philip förberedde sig för oförutsedda händelser med Odo IV, hertig av Bourgogne , morbror till Ludvig X:s dotter och blivande arvtagare, Joan . Om det ofödda barnet var manligt, skulle han efterträda den franska tronen som kung; om hon är kvinna, skulle Philip behålla regenten tills Ludvig X:s döttrar når sin majoritet. Möjligheten kvarstod för endera dottern att efterträda den franska tronen.

Det ofödda barnet visade sig vara en man, Johannes I , till kungarikets lättnad, men spädbarnet levde bara några dagar. Filip såg sin chans och bröt överenskommelsen med hertigen av Bourgogne genom att i Reims i januari 1317 låta sig smord till Filip V av Frankrike . Agnes av Frankrike , dotter till Saint Louis , mor till hertigen av Bourgogne, och mormor till prinsessan Joan, ansåg att det var ett usurpation och krävde en församling av jämnåriga, vilket Filip V accepterade.

En församling av prelater, herrar, borgarna i Paris och doktorer vid universitetet, känd som generalständerna 1317, samlades i februari. Filip V bad dem att skriva ett argument som motiverade hans rätt till Frankrikes tron. Dessa "allmänna uttalanden" överensstämde med att förklara att "Kvinnor inte lyckas i kungariket Frankrike", vilket formaliserade Filips tillran och omöjligheten för en kvinna att bestiga Frankrikes tron, en princip som var i kraft fram till slutet av monarkin. Den saliska lagen vid den tiden hade ännu inte åberopats; de argument som framförts till förmån för Philip V grundade sig endast på graden av närhet mellan Philip V och St. Louis. Philip hade stöd av adeln och hade resurser för sina ambitioner.

Filip vann över hertigen av Bourgogne genom att ge honom sin dotter, även kallad Joan , i äktenskap, med grevskapen Artois och Bourgogne som hennes slutliga arv. Den 27 mars 1317 undertecknades ett fördrag i Laon mellan hertigen av Bourgogne och Filip V, där Jeanne avsade sig sin rätt till Frankrikes tron.

Succén 1328

Även Filip dog utan son, och hans bror Karl efterträdde honom som Karl IV utan motstånd. Även Charles dog utan en son, men lämnade också sin fru gravid. Det var en annan successionskris, samma som den 1316; det var nödvändigt både att förbereda sig för en eventuell regentskap (och välja en regent) och förbereda sig för en eventuell tronföljd. Vid denna tidpunkt hade det accepterats att kvinnor inte kunde göra anspråk på Frankrikes krona (utan att någon skriftlig regel fastställde det ännu).

Under tillämpningen av den agnatiska principen uteslöts följande:

• Döttrarna till Ludvig X, Filip V och Karl IV, inklusive den gravida drottningen Jeanne d'Évreux eventuellt ofödda dotter
• Isabella av Frankrike , syster till Ludvig X, Filip V och Karl IV, hustru till kung Edward II av England

Änkan efter Karl IV födde en dotter. Isabella av Frankrike , syster till Karl IV, gjorde anspråk på tronen för sin son Edward III av England . Fransmännen avvisade påståendet och noterade att "Kvinnor inte kan överföra en rättighet som de inte besitter", en följd av successionsprincipen 1316. Regenten Filip av Valois blev Filip VI av Frankrike 1328. Filip blev kung utan allvar opposition, tills hans försök att konfiskera Gascogne 1337 fick Edward III att göra anspråk på den franska tronen.

Framväxten av den saliska lagen

Såvitt kan konstateras nämndes inte salisk lag uttryckligen varken 1316 eller 1328. Den hade glömts bort under den feodala eran, och påståendet att den franska kronan endast kan överföras till och genom män gjorde den unik och upphöjd i fransmännens ögon. Jurister återupplivade senare den sedan länge nedlagda saliska lagen och omtolkade den för att motivera den arvslinje som kom fram till i fallen 1316 och 1328 genom att förbjuda inte bara arv av en kvinna, utan också arv genom en kvinnlig linje ( In terram Salicam mulieres ne succedant ).

I sitt ursprung var därför den agnatiska principen begränsad till arvet efter Frankrikes krona. Före Valois-tronföljden beviljade capetianska kungar apanage till sina yngre söner och bröder, som kunde övergå till manliga och kvinnliga arvingar. De appanager som gavs till Valois-prinsarna begränsade dock deras överföring till män, i imitation av monarkins arvslagstiftning som gav dem. En annan Capetian härstamning, Montforten av Bretagne , gjorde anspråk på manlig arv i hertigdömet Bretagne. I detta fick de stöd av kungen av England, medan deras rivaler som gjorde anspråk på den traditionella kvinnliga tronföljden i Bretagne fick stöd av kungen av Frankrike. Paret Montfort vann till slut hertigdömet genom krigföring, men var tvungna att erkänna den franska kungens överhöghet.

Denna lag var på intet sätt avsedd att täcka alla frågor om arv - till exempel inte arv av lösöre - bara till mark som anses "Salic" - och debatt kvarstår om den juridiska definitionen av detta ord, även om det är allmänt accepterat att referera att landa i den kungliga fisken . Först flera hundra år senare, under de direkta kapetianska kungarna av Frankrike och deras engelska samtida som innehade landområden i Frankrike, blev salisk lag ett skäl för att genomdriva eller diskutera arv.

Shakespeare hävdar att Charles VI avvisade Henry V :s anspråk på den franska tronen på grundval av Salic Laws arvsregler, vilket ledde till slaget vid Agincourt . Faktum är att konflikten mellan salisk lag och engelsk lag var en motivering för många överlappande anspråk mellan de franska och engelska monarker om den franska tronen.

Mer än ett sekel senare försökte Filip II av Spanien göra anspråk på den franska kronan för sin dotter Isabella Clara Eugenia , född av hans tredje fru, Elisabeth av Valois . Filips agenter instruerades att "insinuera skickligt" att den saliska lagen var en "ren uppfinning". Även om "den saliska lagen" inte riktigt gällde Frankrikes tron, hade själva principen om agnatisk succession blivit en hörnsten i den franska kungliga arvsföljden; de hade upprätthållit det i hundraåriga kriget med engelsmännen, och det hade frambringat deras kungar i mer än två århundraden. Det slutliga erkännandet av Henrik IV , den första av Bourbonskungarna , befäste ytterligare den agnatiska principen i Frankrike.

Även om ingen hänvisning gjordes till den saliska lagen, fortsatte de kejserliga konstitutionerna för det bonapartistiska första franska imperiet och det andra franska imperiet att utesluta kvinnor från tronföljden. I de länder som Napoleon Bonaparte erövrade antogs salisk lag, inklusive kungariket Westfalen , kungariket Holland , och under Napoleonskt inflytande, huset Bernadottes Sverige.

Andra europeiska applikationer

Flera militära konflikter i europeisk historia har härrört från tillämpningen av, eller åsidosättande av, salisk lag. Carlistkrigen inträffade i Spanien på grund av frågan om tronföljaren skulle vara en kvinnlig eller manlig släkting . Det österrikiska tronföljdskriget utlöstes av den pragmatiska sanktionen 1713, där Karl VI av Österrike , som själv hade ärvt det österrikiska arvet över sina syskonbarn till följd av salisk lag, försökte säkerställa arvet direkt till sin egen dotter Maria Theresa av Österrike , som var ett exempel på en operation av kvasi-salisk lag.

I det moderna kungariket Italien , under huset Savoy , reglerades tronföljden av salisk lag.

De brittiska och hanoverianska tronerna separerade efter kung William IV av Storbritannien och Hannover 1837 eftersom Hannover praktiserade kvasi-salisk lag, till skillnad från Storbritannien. Kung Williams systerdotter, Victoria , besteg den brittiska tronen, men Hannover-tronen gick till Williams bror Ernest, hertig av Cumberland .

Salisk lag var också en viktig fråga i Schleswig-Holstein-frågan och spelade en daglig roll i arvs- och äktenskapsbesluten av vanliga furstedömen i de tyska staterna , såsom Saxe-Weimar , för att nämna ett representativt exempel. Europeisk adel skulle ha konfronterat Salic-frågor vid varje vändning i utövandet av diplomati, särskilt när de förhandlade om äktenskap, eftersom hela den manliga linjen måste utsläckas för att en landtitel skulle övergå (genom äktenskap) "till en kvinnas make". Kvinnliga härskare var förbannat i de tyska staterna långt in i modern tid.

separerades kungadömet Nederländerna och Storhertigdömet Luxemburg 1890, med prinsessan Wilhelminas efterföljd som den första regerande drottningen av Nederländerna . Som en kvarleva av salisk lag är ämbetet för den regerande monarken i Nederländerna alltid formellt känt som "kung", även om hennes titel kan vara "drottning". Luxemburg gick över till huset av Orange-Nassaus avlägset besläktade agnater, huset Nassau-Weilburg , men det huset stod också inför utrotning i den manliga linjen mindre än två decennier senare. Utan några andra manliga linjer i de återstående grenarna av huset Nassau, storhertig Vilhelm IV en kvasi-salisk arvslag för att tillåta honom att efterträdas av sina döttrar.

Litterära referenser

• Shakespeare använder den saliska lagen som en handlingsanordning i Henry V , och säger att den upprätthölls av fransmännen att hindra Henry V från att göra anspråk på den franska tronen. Henrik V börjar med att ärkebiskopen av Canterbury tillfrågas om kravet kan bifallas trots den saliska lagen. Ärkebiskopen svarar, "Att landet Salique ligger i Tyskland, mellan översvämningarna i Sala och Elbe ", och antyder att lagen är tysk, inte fransk. Ärkebiskopens motivering för Henrys påstående, som Shakespeare avsiktligt gör trubbig och mångsidig (av komiska, såväl som politiskt ändamålsenliga skäl) är också felaktig, eftersom de saliska frankerna bosatte sig längs nedre Rhen och Schelde , som idag till största delen är i Regionen Flandern .
• I romanen Royal Flash , av George MacDonald Fraser , presenteras hjälten, Harry Flashman , om sitt äktenskap med den kungliga gemålens del av kronjuvelerna, och "Hertiginnan gjorde det ganska bättre"; karaktären, som känner sig hårt avklarad, tänker: "Det slog mig då, och det slår mig nu, att den saliska lagen var en jävligt bra idé".
• I sin roman Waverley citerar Sir Walter Scott "Salique Law" när han diskuterar huvudpersonens tidigare önskemål om en häst och guide för att ta honom till Edinburgh .

  Värdinnan, en civil, stillsam, mödosam slö, kom för att ta emot hans beställningar på middag, men avböjde att svara i ämnet hästen och guiden; ty Saliquelagen tycks utsträckas till den gyllene ljusstakens stall.

  — Kapitel XX1X

Se även

• Agnatisk härkomst
• Tidig germansk lag
• Paris, BN, lat. 4404

Allmänna och citerade referenser

• Cave, Roy; Coulson, Herbert (1965). En källbok för medeltida ekonomisk historia . New York: Biblo och Tannen.
•   Drew, Katherine Fischer (1991). De saliska frankernas lagar (Pactus legis Salicae) . Philadelphia: University of Pennsylvania Press. ISBN 0-8122-8256-6 . /.
• Hinckeldey, Christoph (1993) [1981]. Brottsrätt genom tiderna: från gudomlig dom till modern tysk lagstiftning . Schriftenreihe des Mittelterlichen Kriminalmuseums Rothenburg ob der Tauber, v. 4. Översatt av John Fosberry. Rothenburg ob der Tauber (Tyskland): Mittelalterliches Kriminalmuseum.
• Kern, Hendrik (1880). Hessels, JH (red.). Lex Salica: de tio texterna med gloserna och Lex Emendata . London: John Murray.
•   Taylor, Craig, red. (2006). Debatterar om hundraåriga kriget. "Pour ce que plusieurs" (La Loy Salique) och "A declaration of the trew and dewe titel of Henrie VIII" . Camden 5:e serien. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-87390-8 .
• Taylor, Craig (2001). "The Salic Law and the Valois succession to the French krona". Fransk historia . 15 (4): 358–377. doi : 10.1093/fh/15.4.358 .
• Taylor, Craig (2006). "Den saliska lagen, franskt drottningskap och kvinnors försvar under senmedeltiden". Franska historiska studier . 29 (4): 543–564. doi : 10.1215/00161071-2006-012 .
• Young, Christopher; Gloning, Thomas (2004). En historia om det tyska språket genom texter . London och New York: Routledge.

externa länkar

• Information om den saliska lagen och dess manuskripttradition på webbplatsen Bibliotheca legum regni Francorum manuscripta , En databas över karolingiska sekulära lagtexter (Karl Ubl, Kölns universitet, Tyskland).