Rongorongo text K

Text K i rongorongo- korpusen, även känd som (Small) London-tabletten , är en av två dussin överlevande rongorongo-texter. Det duplicerar nästan recto av tablett G.

Andra namn

K är standardbeteckningen, från Barthel (1958). Fischer (1997) hänvisar till det som RR19 .

Plats

British Museum , London. Katalog # AOA 1903–150 .

Det finns reproduktioner i British Museum; Musée de l'Homme , Paris; och Chiles nationalmuseum för naturhistoria, Santiago.

Fysisk beskrivning

En liten tablett, ej räfflad, av Stillahavsrosenträ (Orliac 2005), 22 × 6,8 × 1,8 cm. Ena änden är avskalad, men inga tecken saknas. Emellertid verkar det ha skett omarbetning, med glyferna på linjen r5 hyvlade av och den intilliggande linjen v1 skuren in i den hyvlade kanten. Fischer noterar också underliggande hårlinjeglyfer som tyder på att K kan vara en palimpsest . De senare, djupare snitten kan ha gjorts med ett stålblad. ^{[ citat behövs ]} Dessa glyfer är ganska grova, av ungefär samma kvalitet som sida b av Echancrée.

Tabletten verkar vara sliten och polerad från hanteringen; men eftersom det av röta och maskhål ser ut att ha legat en tid i våt jord (kanske en grotta), måste poleringen bero på efterföljande hantering, kanske med sina europeiska ägare.

Ursprung

Även om dess härkomst inte är väldokumenterad, och därför misstänkt, tror Fischer att London-tabletten kan vara den yngsta autentiska inskriptionen som har överlevt.

Dalton (1904) skriver att han köpte surfplattan i en antikaffär i Londons hamndistrikt omkring år 1900. Den "sägs ha varit i familjen till dess senaste ägare i mer än trettio år; om påståendet är korrekt, måste ha varit bland de första i sin klass att nå Europa". Det kan ha varit en del av en av flera förlorade samlingar av surfplattor. Dalton presenterade den för British Museum den 25 november 1903.

Métraux trodde först att London-tavlan var en förfalskning, på grund av att gravyren var av den dåliga kvalitet som ses i moderna sniderier för turister. Men efter att han hade en chans att se den personligen, och efter att Barthel förklarat den äkta, försvann hans "skepticism" (1957:184). Beviset är i huvudsak parafrasering snarare än kopiering av text Gr , vilket skulle ha krävt läskunnighet i manuset för att åstadkomma.

Fischer (1997) håller med Métraux och Barthel om att tablett K är nyligen. Han tror att det ristades "strax innan rongorongo-produktionen upphörde på 1860-talet", under den period av nedgång som följde efter ꞌariki Ngaꞌaras död omkring 1859.

En figur av recto som återges i Routledge (1919:Fig. 98) fungerade som modell för kopior som såldes till turister på Påskön på 1920- och 1930-talen. Många av dessa visas på världens museer som autentiska.

Innehåll

Londontavlan innehåller texten från de första sju raderna av Small Santiago-tavlan , men som en omskrivning snarare än en direkt kopia. På grund av den frekventa upprepningen av glyfen 380.1 , som han tolkade som en tangata rongorongo (rongorongo chanter) med en kouhau (personal), trodde Barthel (1958:310) att K var en katalog över andra kohau rongorongo -texter. Fischer tror också att det är en lista av något slag, och noterar att enkelheten i den upprepade glyfen på denna senaste tablett, jämfört med 380,1+3 av G och 380,1+52 av N , antyder en sammansättningsförenkling över tid. De två mönstren är dock blandade på vissa surfplattor.

Text

Det finns fem linjer med glyfer på recto, en övergångslinje ( Kv1 ) längs kanten och fyra linjer ( Kv2-5 ) på baksidan. De första och sista linjerna ( Kr1 och Kv5 ) är för det mesta utplånade. Det återstår 250 glyfer av ett original ~ 290. Eftersom text K är en nästan kopia av Gr , är läsordningen fastställd.

Det prototypiska piktogrammet av en fågel, glyph 600 , som ser ut som en fregattfågel på äldre rongorongotexter som G , har här ett annat huvud, som enligt Fischer liknar den sotiga tärnan . Fischer konstaterar att de senaste Birdman- tävlingarna sökte ägget från den sotiga tärnan snarare än den traditionella fregattfågeln, som då hade jagats ut.

Barthel

Recto, som spåras av Barthel. Raderna har omarrangerats för att återspegla engelsk läsordning: Kr1 överst, Kr5 längst ner.

Verso, med Kv1 överst, Kv5 längst ned.

Fischer

Bildgalleri

Recto, B&W
Rekto, negativ
Verso, B&W
Verso, negativt
Kant, med text som fortsätter från recto till verso

BARTHEL, Thomas S. 1958. Grundlagen zur Entzifferung der Osterinselschrift (Baser för dechiffreringen av påskönsskrift). Hamburg: Cram, de Gruyter.
DALTON, Ormonde Maddock, 1904. "På en inskriven trätavla från Påskön (Rapa Nui) i British Museum." Man 4:1–7.
FISCHER, Steven Roger. 1997. RongoRongo, påsköns manus: Historia, traditioner, texter. Oxford och NY: Oxford University Press.
MÉTRAUX, Alfred. 1957. Påskön: En stenålderscivilisation i Stilla havet. Översatt av Michael Bullock. London: A. Deutsch.
ORLIAC, Catherine. 2005. "Rongorongo-tabletterna från Påskön: Botanisk identifiering och ¹⁴ C-datering." Arkeologi i Oceanien 40.3.
ROUTLEDGE, Katherine. 1919. Påsköns mysterium: Berättelsen om en expedition. London och Aylesbury: Hazell, Watson och Viney, LD.

externa länkar

Barthels kodning av text K