Rongorongo text P

Text P i rongorongo -korpusen, den största av två tavlor i St. Petersburg och därför också känd som den stora eller stora St Petersburg-tavlan, är en av två dussin bevarade rongorongo-texter, och en av tre som spelar in den så kallade " stora traditionen" . ".

Andra namn

P är standardbeteckningen, från Barthel (1958). Fischer (1997) hänvisar till det som RR18 .

Plats

Peter den store museet för antropologi och etnografi, St Petersburg. Katalog # 403/13-2.

Det finns reproduktioner i Musée de l'Homme, Paris ; Museum für Völkerkunde , Berlin; och American Museum of Natural History, New York.

Beskrivning

En välbevarad oräfflad tablett med ett "panskaft", 63 × 15 eller 10 × 2 cm, gjord av Podocarpus latifolius- trä (Orliac 2007). Det finns spår av lera på tavlan, men det skymmer inte glyferna som i tavlan Q . Åtta surrningshål har borrats längs långkanten och ytterligare ett i slutet.

Ursprung

Fischer (1997) tror att den stora Santiago-tabletten troligen hittades av fader Roussel i början av 1870, kanske i Taura Renga -huset vid Orongo . Den gavs till O'Higgins det året för att vidarebefordra den via Valparaíso till biskop Jaussen på Tahiti. Jaussen presenterade detta stycke för den unge ryske antropologen Nicholai Miklukho-Maklai när denne besökte Haʻapape-missionen från Vityaz den 24 juli 1871. Den 30 december 1888, dagen före sin död, gav Miklukho-Maklai sin samling, med både St Petersburg tabletter, till Ryska Geografiska Sällskapet i St Petersburg, som permanent lånade ut dem till museet 1891.

De nio surrningshålen tyder på att P hade gjorts till en planka för en kanot, kanske samma kanot som tablett S . Fischer tror att den troligen ursprungligen hade tillverkats av "en skadad och omformad europeisk eller amerikansk åra", som tavlorna A och V .

Innehåll

Barthel (1958) kallade tabletterna H , P och Q för "Grand Tradition" på grund av deras omfattande parafraserade sekvenser. Eftersom många av dessa förekommer på samma linje, tror Fischer att en delvis, direkt eller indirekt, tjänade som förebild för de andra, och att de kan ha haft ett gemensamt geografiskt ursprung.

Text

Det finns elva linjer på varje sida för totalt ~ 1 540 glyfer. Linje v2 ristades in i en befintlig fördjupning. En hårlinje har klippts ut längs den smala änden med vad Fischer tror har varit obsidian. Läsordningen för de parallella texterna H , P och Q är väl etablerad.

På grund av det udda antalet rader på recto börjar verso vid indragningen på toppen. Fischer rapporterar att flera glyfer spårades ut med en obsidianflinga, utan att vara färdig med en hajtand.

Barthel

Recto, som spåras av Barthel. Raderna har omarrangerats för att återspegla engelsk läsordning: Pr1 längst upp, Pr11 längst ner.

Verso, som spåras av Barthel: Pv1 längst upp, Pv11 längst ner.

Fischer

Bildgalleri

Recto
Verso
Negativt till verso

BARTHEL, Thomas S. 1958. Grundlagen zur Entzifferung der Osterinselschrift (Baser för dechiffreringen av påskönsskrift). Hamburg: Cram, de Gruyter.
FISCHER, Steven Roger. 1997. RongoRongo, påsköns manus: Historia, traditioner, texter. Oxford och NY: Oxford University Press.
ORLIAC, Catherine. 2007. "Botanisk identifiering av träet på den stora Kohau Rongorongo- tavlan i St. Petersburg." Rapa Nui Journal 21(1):7–10.

externa länkar

Barthels kodning av text P