Rongorongo text V
Text V i rongorongo- korpusen, Honolulu-åran, även känd som Honolulu tablet 3 eller Honolulu 3622 , kan vara en av två dussin överlevande rongorongo-texter. Dess äkthet har ifrågasatts.
Andra namn
V är standardbeteckningen, från Barthel (1958). Fischer (1997) hänvisar till det som RR13 .
Plats
Bernice P. Bishop Museum , Honolulu. Katalog # B.03622 .
Beskrivning
Tydligen slutet på en europeisk eller amerikansk åra, som tablett A , fast av okänt trä, och skuren med ett stålblad. Den mäter 71,8 × 9 × 2,8 cm och är inte räfflad. Sidan a är maskäten och kluven i sin tjocka ände; sida b har brandskador.
Ursprung
Samlaren JL Young från Auckland köpte tre av Honolulu-tabletterna cirka 1888 "från Rapanui genom en pålitlig agent", som Fischer tror förmodligen var Alexander Salmon, Jr. Den överfördes till Biskopsmuseet i augusti 1920.
Métraux (1938) inkluderade inte V eftersom han inte tyckte att det var äkta:
- Skyltarna tycks ha varit inskurna med ett stålredskap och visar inte den regelbundenhet och skönhet i konturerna som kännetecknar de ursprungliga tabletterna.
Men Barthel (1958:32) ansåg att det var autentiskt. Fischer anser att det brända träet,
- indikerar att inskriptionen troligen fanns vid den tidpunkt då ursprungliga rongorongo-bitar förintades av eld. Mer övertygande bevis för att detta är en autentisk rongorongo-inskription är dock det faktum att sekvensen 200.200.11-2 delas med [A]a5 och [G]r8, medan sekvensen 200-700 delas med [H]r10 och [H]rll. Ingen post-missionär imitator skulle ha kunnat åstadkomma detta.
Detta resonemang är dock inte sunt: [ originalforskning? ] att ställa de två vanliga glyferna 200 man och 700 fiskar tillsammans är knappast anmärkningsvärt. Den enda ligaturen är 200.200.11-2, medan kända autentiska texter, även korta, har många ligaturer.
Text
Sida a har två textområden: en enda 22-glyferlinje, med ett separat par glyfer strax ovanför och 4 cm till höger om denna (på andra sidan av etiketten). Fischer rapporterar att blyertsgnidningar på sidan b avslöjar möjliga spår av en inskription i kanten av det brända området.
- Fischer
-
- Side a , som spåras av Fischer. På surfplattan är paret glyfer helt skild från huvudlinjen.
- BARTHEL, Thomas S. 1958. Grundlagen zur Entzifferung der Osterinselschrift (Baser för dechiffreringen av påskönsskrift). Hamburg: Cram, de Gruyter.
- FISCHER, Steven Roger. 1997. RongoRongo, påsköns manus: Historia, traditioner, texter. Oxford och NY: Oxford University Press.
- MÉTRAUX, Alfred. 1938. "Två påskönstabletter i Bernice P. Bishop Museum". Man 38(1): 1-4. London.