Rongorongo text A
Rongorongo ( / ˈ r ɒ ŋ ɡ oʊ ˈ r ɒ ŋ ɡ oʊ / ; Rapa Nui : [ˈɾoŋoˈɾoŋo] ) är ett system av glyfer som upptäcktes på 1800-talet på Påskön som verkar skriva eller pro . Text A i rongorongo -korpusen, även känd som Tahua , är en av två dussin bevarade texter.
Andra namn
A är standardbeteckningen, från Barthel (1958). Fischer (1997) hänvisar till det som RR1 .
Det är också känt som åran (la rame), föremålet som det gjordes av.
Plats
Allmänna arkiv för Padri dei Sacri Cuori (SSCC), Casa Generalizia, Via Rivarone 85, I-00166 Rom, Italien.
Reproduktioner finns på SSCC; biskopsmuseet , Honolulu; och Cinquantenaire , Bryssel.
Beskrivning
Tahua är det avskurna bladet på en smal, rektangulär europeisk eller amerikansk åra, 91 x 11,5 x 2 cm, som sägs vara gjord av europeisk ask , även om träet aldrig har testats. Den är i utmärkt skick, med några bläckfläckar och några små hål och skåror.
Ursprung
En av Jaussens tabletter, Tahua , samlades uppenbarligen på Påskön av fäderna Roussel och Zumbohm 1870 och skickades till honom på Tahiti. Den sändes till högkvarteret för Congrégation des Sacrés-Coeurs et de l'Adoration (SSCC) i Paris, där den deponerades i Missionsmuseet, antingen av Jaussen 1888 eller av den franska flottan 1892 efter hans död. 1905 flyttades den till SSCC-museet i Braine-le-Comte, Belgien. 1953 följde den SSCC till Grottaferrata , nära Rom, och 1964 till Rom själv. 1974 flyttade SSCC till sitt permanenta högkvarter i Rom.
Innehåll
Den korrekta utgångspunkten för inskriptionen är oklart. (Jaussens uppgiftslämnare Metoro Tauꞌa Ure 'läste' den med början på sidan b .) Kudryavtsev upptäckte att flera rader av Tahua omskrivits på den stora St. Petersburg-tavlan (surfplatta P ).
Barthel (1958) noterade delar av Taure -texten som upprepades, i till synes slumpmässig distribution, på tabletterna B Aruku , C Mamari , E Keiti , H Large Santiago , P Large St Petersburg och Q Small St Petersburg . Butinov (1959:74) föreslog att Tahua kunde innehålla en genealogi.
Text
Det finns åtta rader med glyfer på varje sida, med totalt ~ 1 825 glyfer. Genom jämförelse av fraser som delas med andra texter har Pozdniakov fastställt att läsordningen för raderna följer Barthel, även om ordningen på de två sidorna fortfarande kan vara antingen a–b eller b–a .
- Barthel
- Fischer
Bildgalleri
Sida en vänster ände
Sida en center
Sida en höger ände
Sida b vänster ände
Sida b mitt
Sida b högra änden
- BARTHEL, Thomas S. 1958. Grundlagen zur Entzifferung der Osterinselschrift (Baser för dechiffreringen av påskönsskrift). Hamburg: Cram, de Gruyter.
- BUTINOV, Nikolai A. 1959. Ieroglificheskie teksty ostrova Paskhi (Rapa-Nui). Vestnik istorii mirovoi kul'tury, Moskva, s. 69–80.
- FISCHER, Steven Roger. 1997. RongoRongo, påsköns manus: Historia, traditioner, texter. Oxford och NY: Oxford University Press.
- POZDNIAKOV, Konstantin (1996). "Les Bases du Déchiffrement de l'Écriture de l'Ile de Pâques (Baserna för att dechiffrera påsköns skrift)". Journal de la Société des Océanistes 103 (2): 289–303.