Randamoozham
 Omslaget till den 30:e upplagan
| |
| Författare | MT Vasudevan Nair |
|---|---|
| Originaltitel | രണ്ടാമൂഴം |
| Illustratör | Namboothiri (första upplagan) |
| Cover artist | Vinaylal (första upplagan) |
| Land | Indien |
| Språk | Malayalam |
| Genre | Mytologi , drama , historisk fiktion |
| Sätt in | Forntida Indien |
| Utgivare | Aktuella böcker |
Publiceringsdatum |
december 1984 |
| Mediatyp | Skriv ut ( Pocketbok ) |
| Sidor | 300 |
| Utmärkelser | Vayalar Award , Muttathu Varkey Award |
| ISBN | 81-226-0731-4 |
Randamoozham (engelska: The Second Turn ) är en indisk, malayalamspråkig mytologisk dramaroman från 1984 skriven av den indiske författaren MT Vasudevan Nair , allmänt krediterad som hans mästerverk . Verket vann Vayalar Award , som ges för det bästa litterära verket i Malayalam, 1985. Det vann också Muttathu Varkey Award 1994. Romanen har översatts till flera språk. Den översattes till engelska som Second Turn av PK Ravindranath 1997. En annan engelsk översättning av Gita Krishnankutty publicerad 2013 har titeln Bhima: Lone Warrior .
Romanen är en återberättelse av det indiska eposet Mahabharata ur Bhimas perspektiv , den andra Pandava . Berättelsen avviker från den traditionella Mahabharata -berättelsen eftersom den undviker de gudomliga delarna av det antika eposet och återrepresenterar karaktärerna och händelserna på ett realistiskt sätt . En av anledningarna till att kritiker citerar för romanens kultföljande är dess revisionism , det var första gången i malayalamlitteraturen. Boken översattes till tamil av Kurunjivelan som "Irandaam Idam" med omslagsillustration av Trotsky Marudu .
En filmatisering med Mohanlal i huvudrollen var planerad till 2025; den var inställd på att bli Indiens dyraste filmproduktion på 1 000 crore (US$130 miljoner) och den dyraste icke-engelskspråkiga filmen . Men projektet har sedan lagts på hyllan. [ citat behövs ]
Komplott
Berättelsen börjar med händelsen av Mahaprasthanika Parva där Pandavaerna lämnar för pilgrimsfärden till Himalaya och överger alla världsliga ägodelar. Berättelsen går genom ögonen på Bhima som möter till synes svåra frustrationer som ung man. Alltid förutbestämd att vara näst efter sin svaga äldre bror Yudhishthira i tjänstgöringstid och yngre bror Arjuna i berömmelse och popularitet, Bhima får inte sin skyldighet som huvudarkitekten bakom Pandavas seger över sina kusiner Kauravas i Kurukshetra-kriget , trots att han dödade alla 100 Kauravas. Boken reder ut alla svårigheter och dilemman som Bhima möter och som förblir obemärkta. Boken utforskar känslorna hos den mäktiga Pandava som son, bror, make och far. Boken visar på den tillgivenhet han hyser för sin fru draupadi och hur obemärkt hans kärlekshandlingar förblir. Berättelsen ifrågasätter sorgen för Arjunas son, Abhimanyu när han dödas under striden medan han försöker bryta Chakravyuh-formationen, medan Bhimas son, Ghatokkach leds till sin död genom att offra sitt liv för att rädda Arjunas liv och även hans offer förblir obesjungen och alla njuter av lyckan att rädda Arjunas liv. Mot slutet av boken visas han som den ende maken som stannar upp och försöker stanna hos Draupadi i hennes sista stunder under deras pilgrimsfärd.
Filmatisering
2011 tillkännagav regissören Hariharan sin plan att anpassa Randamoozham till skärm, manus av MT Vasudevan Nair själv med Mohanlal cast för att spela Bhima . Senare VA Shrikumar Menon projektet igen med Mohanlal i spetsen, det tillkännagavs i april 2017 att filmatiseringen kommer att produceras av BR Shetty . Med sin på 1 000 crore ( US $130 miljoner) förväntas filmen bli den dyraste filmen på indisk film och en av de dyraste icke-engelskspråkiga filmerna . Filmen kommer att spelas in i två delar. Den första delen är planerad att släppas 2025 och den andra delen 2030. Planerna för filmen har sedan dess lagts på hyllan efter att MT Vasudevan Nair var upprörd över takten i filmens framsteg och krävde att Srikumar Menon skulle lämna tillbaka manuset.
