Miroslav Brandt

Miroslav Brandt (1914–2002) var en kroatisk historiker , författare, publicist och polymath . Han bidrog till olika områden, allt från politik till religionshistoria och litterär översättning. kroaternas nationella identitet under Jugoslavien .

Biografi

Brandt föddes i Cerić nära den kroatiska staden Vinkovci . Han tog examen från filosofiska fakulteten vid universitetet i Zagreb 1948, med inriktning på historia, geografi och latin. 1954 tog han sin doktorsexamen. från samma universitet med avhandlingen Development of Economic and Social Relationships in Split fram till slutet av 1300-talet . Brandt arbetade som bibliotekarie i national- och universitetsbiblioteket i Zagreb , intendent vid Historiska museet i Zagreb, assistent vid Akademins historiska institut . Slutligen var Brandt under många år professor och prodekan vid filosofiska fakulteten i Zagreb.

Historia, religion och litteratur

Miroslav Brandts opus omfattar stora encyklopediska verk, polemik och artiklar, såväl som litterära verk. Det största verket i den första kategorin är The Medieval Age of Historical Development , en monumental (cirka 800 sidor) studie som presenterar en detaljerad historia av flera århundraden (med början från den 3:e) av Europas och Medelhavets historia, som beskriver de stora klusterna av civilisationer i västerländska Kristendomen , Bysans , Islam och andra asiatiska samhällen (han inkluderade även centralamerikanska kulturer). Hans magnum opus har många analyser av ekonomi, kultur, språk, konst, demografi...

1989 skrev Brandt en stor bok som heter Sources of Evil: Dualist Themes , där han samlade många äldre verk som han läst på internationella eller lokala konferenser. Det är en idébok som visar Brandts intresse för gnostiska och dualistiska strömningar i religionshistorien . Den innehåller en detaljerad analys av bibliska böcker ( 1 Mosebok , Predikaren ), en noggrann undersökning av Toltec -religionen, Wycliffes kätteri och lokala kätterska rörelser i Dalmatien och Bosnien , särskilt fenomenet den bosniska kyrkan . När det gäller andra större historiska verk finns Brandts bok om Kievska Ryssland . Alla dessa verk kännetecknas av ett modernt kritiskt och mångfacetterat förhållningssätt, med användning av arkeologi, paleografi , konsthistoria och andra historiska hjälpdiscipliner.

Brandt hade dock långt vidare intressen än medeltida och religionsvetenskap. Som översättare av en del av Prousts cykel In Search of Lost Time visade han en känslighet för litterära och språkliga fenomen.

Drar på för den kroatiska saken

Med sitt intresse för språk var Brandt en av de sju skaparna av deklarationen om status och namn på det kroatiska standardspråket från 1967 (det finns indikationer på att Brandt personligen skrev deklarationens text). Eftersom deklarationen gick emot den jugoslaviska politiken blev Brandt "oönskad": han fick inget allvarligt straff (inte heller de andra författarna till deklarationen), men hans verksamhetsområde var begränsat.

Brandts mest betydelsefulla polemiska arbete är Antimemorandum, ett häftigt svar på påståendena i Memorandumet från Serbian Academy of Sciences and Arts . I den hävdar Brandt att serber kontrollerade militären, det politiska systemet och ekonomin, vilket ledde till "större serbisk centralisering" i Jugoslavien, med kroaterna exploaterade och förtryckta som ett resultat. Senare var han initiativtagare till samlingen Sources of Greater Serbian Aggression (1991), översatt till engelska och franska, som inkluderade hans AntiMemorandum .

Självbiografiska skrifter

På sin ålderdom vände sig Brandt till litteraturen. Han skrev en självbiografi, Living with Contemporaries , där han målar upp en pessimistisk bild av sitt liv, med inte mycket bra att säga om sina kollegor historiker, främst Jaroslav Šidak och Nada Klaić .

Brandts påstående att hans borgerliga ursprung utvecklade nationellt medvetande och icke- kommunistisk världsbild gjorde honom oförenlig med den ideologiska ramen för hans yrke som stred mot hela hans väsen, är inte lätt att verifiera eller utvärdera. I sina memoarer förklarar han varför han inte ägnade sig åt kroatiska teman (förutom marginellt), istället använde han sin kunskap och sina intressen för att skriva om europeisk historia och världshistoria . Brandts polemiska uttalande är att den kroatiska historieskrivningen under Jugoslavien avsiktligt reducerade det nationella elementet till ett minimum, och påstod sig förstöra myter och skapa kritisk historieskrivning som representeras av Nada Klaić (som Brandt anklagade för att skyddas av den kommunistiska regimen bara för att han ansåg att hennes arbete i slutändan var destruktivt. för den kroatiska nationella stoltheten ). Bortsett från de nämnda memoarerna skrev han en roman, Triptych , där han attackerade den kommunistiska totalitarismen . Brandt tillbringade de sista åren av sitt liv i resignation och pessimism. De tillgängliga källorna tyder på att inte ens skapandet av en suverän kroatisk stat (som han omfamnade) lyckades dra bort honom från slöheten och känslan av meningslöshet som sett från hans självbiografiska verk.

Arbetar

Historia

  • Razvoj privrednih i društvenih odnosa u Splitu do kraja 14. stoljeća (Utvecklingen av ekonomiska och sociala relationer i Split fram till slutet av 1300-talet), 1954
  • Srednjovjekovno doba povijesnog razvitka (Medeltida tidsålder för historisk utveckling), 1980
  • Izvori zla: dualističke teme (Ondskans källor: Dualistiska teman), 1989
  • Izvori velikosrpske agresije (Sources of Greater Serbian Aggression), 1991

Litteratur

  • Tri kratke priče (Tre noveller), 1990
  • Triptih (Triptyk), 1992

Översättningar

Övrig

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Miroslav_Brandt&oldid=1137078982 "