Midaq Alley (roman)

Midaq Alley

Första engelska upplagan
Författare	Naguib Mahfouz
Originaltitel	زقاق المدق
Översättare	Trevor Le Gassick
Land	Egypten
Språk	arabiska
Utgivare	Khayats, Beirut (1966)
Publiceringsdatum	1947
Publicerad på engelska	1966
Mediatyp	Tryck ( inbunden )
Sidor	286 s
OCLC	438354830
Dewey decimal	892/.736 20
LC klass	PJ7846.A46 Z4813 1992

Midaq Alley ( arabiska : زقاق المدق , romaniserad : Zuqāq al-Midaqq ) är en roman från 1947 av den egyptiske författaren Naguib Mahfouz , först publicerad på engelska 1966. Berättelsen handlar om Midaq-gränden i Khan el-Khalili , en myllrande bakgata i Kairo . som presenteras som ett mikrokosmos av världen.

Handlingsintroduktion

Mahfouz spelar på den kulturella miljön. Romanen introduceras med beskrivning av den arabiska kulturen. Den centreras kring listan med tecken som beskrivs nedan. Romanen utspelar sig på 1940-talet och representerar att stå på tröskeln till en modern era i Kairo och resten av nationen som helhet.

Tecken

Varje karaktär uttrycks som en karikatyr där en egenskap eller egenskap är överbetonad. Mahfouz satiriserar inte den individuella karaktären – han satiriserar karaktärstypen.

• Kirsha, en kaféägare som illegalt säljer och använder hasch och har en förkärlek för unga pojkar
• Fru Kirsha, ökänd för sitt humör
• Farbror Kamil, godhjärtad, ungkarlsgodissäljare, berömd uppsvälld och sömnig
• Abbas, en ung, snäll frisör som vill gifta sig, går med i den brittiska armén för att tjäna pengar för att kunna gifta sig med Hamida.
• Salim Alwan, den lustfyllda, rika affärsmannen som tävlar med Abbas om kärleken till Hamida. Efter att ha överlevt en hjärtattack blir han förbittrad, vilket hindrar honom från att gifta sig med Hamida
• Dr Booshy, den självutnämnda tandläkaren som säljer löständer till smutsbilliga priser genom att stjäla dem från döda kroppar
• Sanker, servitören på Kirshas café
• Sheikh Darwish, den gamla poeten och före detta engelskläraren, som lämnade sitt tidigare liv för att ströva omkring på gatorna.
• Radwan Hussainy, en hyresvärd som slår sin fru och misslyckades med sina al-Azhar-examen, men som ändå är vördad för sin höga grad av utbildning och hängivenhet till Gud. Han har förlorat alla sina barn.
• Hussain Kirsha, son till caféägaren som jobbar för britterna. Han gifter sig med en kvinna av lägre klass och återvänder hem med henne och hennes bror.
• Saniya Afify, änka hyresvärdinna som vill gifta om sig. Umm Hamida sätter upp henne med en yngre man som heter Ahmed Effendi Talbat
• Umm Hamida, kvarterets matchmaker och badskötare; Hamidas fostermamma
• Hamida, en vacker ung kvinna som drömmer om ett bättre liv och har en utpräglat självcentrerad personlighet, men som lätt kan övertalas av rikedom eller makt.
• Husniya, bagerskan som slår sin man med sin toffel
• Jaada, Husniyas man
• Zaita, krymplingmakaren som bor utanför bageriet och hjälper Dr Booshy i hans stöld av löständer.
• Ibrahim Farhat, en politiker
• Ibrahim Faraj, en hallick som försöker förföra Hamida att arbeta för honom
• Poeten, som ersätts av en radio och spärras av Kirsha (syns bara i första kapitlet)

Se även

• Naguib Mahfouz
• El callejón de los milagros (en mexikansk film från 1995 baserad på romanen)
• Nobelpriset i litteratur

externa länkar

• En bokrecension av Louis Proyect
• 'Aqoul recensioner
• Washington Report on Middle East Affairs Review
•   Deeb, Marius (1983). "Najib Mahfuz's Midaq Alley: En sociokulturell analys". Bulletin (British Society for Middle Eastern Studies) . Taylor och Francis. 10 (2): 121–130. JSTOR 195189 .