The Mirage (Mahfouz-roman)


2009 engelsk översättning (publ. American University in Cairo Press )

The Mirage (arabiska السراب Al-Sarab) är en egyptisk roman från 1948 av Naguib Mahfouz . Romanen filmades som al-Sarab (The Mirage) av Anwar al-Shinawi. Mahfouz har sagt att det är en personlig roman baserad på hans uppväxt. Roman översatt till engelska av Nancy Roberts.

Komplott

Berättaren, Kamel, berättar om sin barndom i Kairo. Kamel bor i sin farfars hem med sin frånskilda mamma. Hans mamma är väldigt omtänksam och skämmer bort honom överdrivet, tills han blir blyg och isolerad från andra. Han sover i samma säng med henne tills han är 25. Kamel kämpar i skolan på grund av sin blyghet, och han går på ett universitet men misslyckas med att ta examen.

Han får ett statligt jobb och gifter sig med en lärare, men upptäcker på sin bröllopsnatt att han är impotent . Kamel träffar en psykiater för att försöka övervinna sin impotens och inleder så småningom ett sexuellt förhållande med en prostituerad . Hans mor och fru dör båda, och han bestämmer sig för att fortsätta sitt förhållande med den prostituerade.