Sökandet (roman)

Sökningen

Författare	Naguib Mahfouz
Originaltitel	الطريق
Översättare	Mohamed Islam
Land	Egypten
Språk	arabiska
Genre	Roman
Utgivare	Dubbeldag
Publiceringsdatum	1964 (översättning 1987 & 1991)
Mediatyp	Tryck ( inbunden )

The Search är en roman skriven och publicerad av den nobelprisbelönade författaren Naguib Mahfouz 1964. Den översattes från arabiska till engelska 1987 av Mohamed Islam, redigerad av Magdi Wahba och publicerad av Doubleday 1991.

Symbolik och jämförelse med andra verk

Den ursprungliga arabiska titeln är الطريق som betyder "vägen" eller "sökandet" och ligger mycket nära det ord som används av muslimska sufister [kallade Sufist Ways الطرق الصوفية] för de olika "sätten" eller "skolorna" för att närma sig Gud . Namnet på hjältens far i romanen "Sayed Sayed Al-Rehaimi" påminner om en allsmäktig högsta varelse, namnet på arabiska betyder bokstavligen "Master Master the Compassionate", hans efternamn är mycket nära al-Rahim, en av de 99 namnen på Gud i Koranen . Sabres sökande efter honom verkar vara ett tunt förtäckt sökande efter Gud eller mening . Detta tema för sökande efter mening eller sätt att existera är jämförbart med andra romaner av Mahfouz, särskilt Children of Gebelawi (1959), The Beggar (1965), Heart of the Night (1975) och The Harafish (1977).

Releaseinformation

•   1987, Egypten, American University of Cairo Press ISBN 977-424-160-6 , Pubdatum ? ? 1987, pocketbok (i översättning)
•   1991, USA, Anchor Books ISBN 0-385-26460-7 , Pubdatum ? maj 1991, pocketbok (i översättning)
•   1991, USA, Doubleday ISBN 0-385-26459-3 , Publikationsdatum 1 juni 1991, inbunden (i översättning)