Karnak Café (roman)

Karnak Café

Författare	Naguib Mahfouz
Originaltitel	Al-Karnak الكرنك
Översättare	Roger Allen (Anchor Books, 2007)
Land	Egypten
Genre	Skönlitteratur , litteratur , egyptisk litteratur , arabisk litteratur
Publiceringsdatum	1974
Mediatyp	Skriv ut ( pocketbok )
Sidor	112 s

Karnak Café ( Al-Karnak , arabiska : الكرنك) är en novell skriven 1974 av den egyptiske författaren Naguib Mahfouz , vinnare av Nobelpriset i litteratur 1988. Romanen gjordes till en film med samma namn 1975. diskussioner mellan beskyddare av ett kafé i Kairo , Karnak Café , boken följer tre personers berättelser under 1960-talet, inklusive sexdagarskriget ( 1967) och utnötningskriget (1967–70). Den undersöker några av de politiska strömningar som tävlade om kontroll över egyptisk politik på 1960-talet såväl som politisk förföljelse, den djupa staten och statens våld.

Sammanfattning av handlingen

Berättaren börjar berättelsen med att beskriva hur han ursprungligen upptäckte Karnak Café i Kairo, lockad av Qurunfulas tysta charm, en magdansös av tidigare berömmelse och caféets ägare. Där blir berättaren snabbt en del av caféets vanliga skara av besökare, som representerar ett tvärsnitt av det egyptiska samhället under tidigt 1960-tal. Bland många andra finns följande ungdomar i folkmassan: Hilmi Hamada, en idealistisk kommunist som Qurunfula har en diskret kärleksaffär med; Isma'il al-Shaykh, en juristexamen med blygsamt ursprung; och Zaynab Diyab, en annan examen från en fattig bakgrund. Under hela historien arresteras ungdomarna upprepade gånger och fängslas under längre perioder; en spegel till Qurunfulas förtvivlan håller berättaren reda på hur ungdomarnas initiala politiska entusiasm och optimism sakta ger plats åt desillusion och hopplöshet. Efter deras tredje fängelse får kaféet veta att Hilmi Hamada har dött i fängelset, vilket gör Qurunfula upprörd. När Isma'il och Zaynab öppnar upp för berättaren får han veta om fasorna Isma'il och Zaynab fick utstå i fängelset – Isma'il torteras upprepade gånger medan Zaynab våldtas – och hur den hänsynslösa och brutale polisen Khalid Sawfan vände båda Isma 'il och Zaynab till informatörer för den hemliga polisen efter sin andra tid i fängelse. När Hilmi försöker övertyga Isma'il och Zaynab om kommunismens nödvändighet, blir han förrådd av Zaynab, som därigenom försöker hålla Isma'il säker, och blir slagen till döds i fängelset. Nederlaget för den egyptiska armén under sexdagarskriget innebär att Isma'il, som fängslades trots Zaynabs hjälp, och en omsvängning av förmögenheterna: efter att ha kastats i fängelse och blivit handikappad genom tortyr, sällar sig Sawfan till den vanliga skaran av Karnak-caféet, målade upp sig själv både som en brottsling och ett offer och fick kundernas uppskattning genom kvicka politiska kommentarer. Romanen slutar på ett hoppfullt sätt med Qurunfula som riktar sina ögon på Munir Ahmad, en ny idealistisk och oskyldig ungdom: för renhet och oskuld försvinner aldrig för alltid.

externa länkar

• Karnak Café på webbplatsen för American University of Cairo Press