Laurence Binyon

Laurence Binyon
Drawing of Laurence Binyon by William Strang, 1901
Teckning av Laurence Binyon av William Strang , 1901
Född

Robert Laurence Binyon ( 1869-08-10 ) 10 augusti 1869 Lancaster , Lancashire , England
dog
10 mars 1943 (1943-03-10) (73 år) Reading , Berkshire , England
Ockupation Poet, dramatiker, forskare
Make Cicely Margaret Powell
Barn

Helen Binyon Margaret Binyon Nicolete Gray
Släktingar
TJ Binyon (barnbarnsbarn) Camilla Gray (barnbarn)
Binyons födelseplats, 1 High Street, Lancaster

Robert Laurence Binyon, CH (10 augusti 1869 – 10 mars 1943) var en engelsk poet, dramatiker och konstforskare. Född i Lancaster , England, var hans föräldrar Frederick Binyon, en präst, och Mary Dockray. Han studerade vid St Paul's School, London och vid Trinity College, Oxford , där han vann Newdigate-priset för poesi 1891. Han arbetade för British Museum från 1893 till sin pensionering 1933. 1904 gifte han sig med historikern Cicely Margaret Powell, med vilken han fick tre döttrar, inklusive konstnären Nicolete Gray .

Rörd av offren från den brittiska expeditionsstyrkan 1914 skrev Binyon sitt mest kända verk " För de fallna ", som ofta reciteras vid minnesgudstjänster i Storbritannien, Australien, Nya Zeeland och Kanada. 1915 arbetade han som frivillig sjukhusvårdare i Frankrike och arbetade därefter i England och hjälpte till att ta hand om de sårade i slaget vid Verdun . Han skrev om dessa upplevelser i For Dauntless France . Efter kriget fortsatte han sin karriär på British Museum och skrev många böcker om konst.

Han utnämndes till Norton Professor i poesi vid Harvard University 1933. Mellan 1933 och sin död 1943 publicerade han sin översättning av Dantes Divine Comedy . Hans krigspoesi inkluderar en dikt om London Blitz , "The Burning of the Leaves", som av många betraktas som hans mästerverk.

Tidigt liv

Laurence Binyon föddes i Lancaster , Lancashire , England. Hans föräldrar var Frederick Binyon, en präst i Church of England, och Mary Dockray. Marys far, Robert Benson Dockray, var en huvudingenjör på London och Birmingham Railway . Hans förfäder var kväkare.

Binyon studerade vid St Paul's School, London . Sedan läste han Classics ( Honor Moderations ) vid Trinity College, Oxford , där han vann Newdigate-priset för poesi 1891.

Omedelbart efter examen 1893 började Binyon arbeta för avdelningen för tryckta böcker på British Museum , skriva kataloger för museet och konstmonografier för sig själv. 1895 publicerades hans första bok, Dutch Etchers of the Seventeenth Century . Samma år flyttade Binyon till museets avdelning för tryck och teckningar under Campbell Dodgson . 1909 blev Binyon dess biträdande vaktmästare, och 1913 utsågs han till vaktmästare för den nya underavdelningen för orientaliska tryck och teckningar. Ungefär då spelade han en avgörande roll i bildandet av modernismen i London genom att introducera unga imagistiska poeter som Ezra Pound , Richard Aldington och HD till östasiatisk bildkonst och litteratur. Många av Binyons böcker som producerats på museet var influerade av hans egna känslor som poet även om några var verk av ren vetenskap, såsom hans fyra-volymskatalog med alla museets engelska teckningar och hans framstående katalog över kinesiska och japanska tryck.

1904 gifte han sig med historikern Cicely Margaret Powell, och paret fick tre döttrar. Under dessa år tillhörde Binyon en krets av konstnärer, som en vanlig beskyddare av Vienna Café på Oxford Street . Hans andra intellektuella där var Ezra Pound, Sir William Rothenstein , Walter Sickert , Charles Ricketts , Lucien Pissarro och Edmund Dulac .

Binyons rykte före första världskriget var sådant att vid poetpristagaren Alfred Austins död 1913 var Binyon bland de namn som nämndes i pressen som hans troliga efterträdare (andra som namngavs var Thomas Hardy , John Masefield och Rudyard Kipling , men inlägget gick till Robert Bridges ).

"För de fallna"

Huvudartikel: För de fallna

Berörd av inledningen av det som då kallades det stora kriget och det redan höga antalet offer från den brittiska expeditionsstyrkan skrev Binyon sin "For the Fallen" 1914, med dess " Ode of Remembrance " (den tredje och fjärde eller helt enkelt den fjärde strofen i dikten). Vid den tiden besökte han klipporna på norra Cornwall -kusten, antingen vid Polzeath eller vid Portreath . (Det finns en plakett på varje plats för att fira händelsen, men Binyon nämnde själv Polzeath i en intervju från 1939. Förvirringen kan vara relaterad till att Porteath Farm ligger nära Polzeath.) Verket publicerades av The Times i september, när allmänhetens känsla var påverkas av det senaste slaget vid Marne .

Idag reciteras Binyons mest kända dikt, "För de fallna", ofta vid brittiska minnesgudstjänster ; är en integrerad del av Anzac Day -tjänsterna i Australien och Nya Zeeland och av 11 november Remembrance Day-tjänsterna i Kanada. "Åminnelsens Ode" har alltså hävdats som en hyllning till alla krigsoffer, oavsett nation.

De gick med sånger till striden, de var unga.
Rak lem, äkta i ögonen, stadig och glödande.
De var ståndaktiga till slutet mot oräkneliga odds,
De föll med ansiktet mot fienden.
De skola icke åldras, såsom vi som äro bliva åldras:
Åldern skall icke trötta dem, ej heller åren fördöma.
När solen går ner och på morgonen
kommer vi att minnas dem.
De umgås inte med sina skrattande kamrater igen;
De sitter inte längre vid hemmets välbekanta bord;
De har inte mycket i vårt arbete på dagen;
De sover bortom Englands skum
Laurence Binyon, 1898, torrnål av William Strang

(Denna "Ode till minnet" omfattar de tre centrala stroferna i sjustrofersdikten "För de fallna", som föregås och följs av ytterligare två strofer. Själva Oden, som den används i minnesgudstjänster, är mer vanligtvis bara central strof av de tre som visas ovan. Hela dikten finns här .)

Tre av Binyons dikter, inklusive "For the Fallen", sattes av Sir Edward Elgar i hans sista stora orkester/körverk, The Spirit of England .

1915, trots att han var för gammal för att ta värvning i de väpnade styrkorna, arbetade Binyon som frivillig vid ett brittiskt sjukhus för franska soldater, Hôpital Temporaire d'Arc-en-Barrois, Haute -Marne , Frankrike, och arbetade en kort tid som sjukhusordnare. Han återvände sommaren 1916 och tog hand om soldater som togs in från Verduns slagfält. Han skrev om sina upplevelser i For Dauntless France (1918) och hans dikter, "Fetching the Wounded" och "The Distant Guns", inspirerades av hans sjukhustjänst i Arc-en-Barrois .

Artists Rifles , en CD-ljudbok som publicerades 2004, innehåller en läsning av "For the Fallen" av Binyon själv. Själva inspelningen är odaterad och dök upp på en 78 rpm-skiva utgiven i Japan. Andra poeter från det stora kriget som hörs på CD:n är Siegfried Sassoon , Edmund Blunden , Robert Graves , David Jones och Edgell Rickword .

Senare i livet

Efter kriget återvände han till British Museum och skrev många böcker om konst, i synnerhet om William Blake , persisk konst och japansk konst . Hans arbete om antika japanska och kinesiska kulturer erbjöd starkt kontextualiserade exempel som inspirerade bland andra poeterna Ezra Pound och WB Yeats . Binyons arbete med Blake och hans anhängare höll det då nästan bortglömda minnet av Samuel Palmers arbete vid liv . Binyons dualitet av intressen fortsatte den brittiska visionära romantikens traditionella intresse för Medelhavs- och orientaliska kulturers rika konstigheter.

utkom hans tvådelade Samlade dikter . År 1932 steg Binyon till avdelningen för tryck och teckningar, men 1933 drog han sig tillbaka från British Museum. Han gick för att bo på landet vid Westridge Green, nära Streatley, Berkshire , där hans döttrar också kom att bo under andra världskriget , och han fortsatte att skriva poesi.

Åren 1933–1934 utnämndes Binyon till Norton professor i poesi vid Harvard University . Han höll en serie föreläsningar om The Spirit of Man in Asian Art, som publicerades 1935. Binyon fortsatte sitt akademiska arbete. I maj 1939 höll han den prestigefyllda Romanes-föreläsningen i Oxford om konst och frihet , och 1940 utnämndes han till Byrons professor i engelsk litteratur vid University of Athens . Han arbetade där tills han tvingades lämna och flydde med nöd och näppe den tyska invasionen av Grekland i april 1941. Han efterträddes av Lord Dunsany , som innehade ordförandeskapet 1940–1941.

Laurence Binyon

Binyon hade varit vän med Pound sedan omkring 1909, och på 1930-talet blev de två särskilt nära varandra; Pound kallade honom kärleksfullt "BinBin" och hjälpte Binyon med hans översättning av Dante. En annan skyddsling var Arthur Waley , som Binyon anställde på British Museum.

publicerade Binyon sin hyllade översättning av Dantes gudomliga komedi i en engelsk version av terza rima , gjord med viss redaktionell hjälp från Ezra Pound . Han ägnade tjugo år åt sin översättning och avslutade den kort före sin död. Dess läsekrets ökade dramatiskt när Paolo Milano valde den till "The Portable Dante" i Vikings Portable Library-serie. Binyon reviderade avsevärt sin översättning av alla tre delar för projektet, och volymen gick igenom tre stora upplagor och åtta tryckningar (medan andra volymer i samma serie gick ur tryck) innan den ersattes av Mark Musa-översättningen 1981 .

Under andra världskriget fortsatte Binyon att skriva poesi inklusive en lång dikt om London Blitz , "The Burning of the Leaves", som av många betraktas som hans mästerverk. 2016 Paul O'Prey ett nytt urval av sina dikter, Poems of Two Wars , som sammanförde dikterna som skrevs under båda krigen, med en inledande essä om Binyons verk som gör att hans senare poesi ska betraktas som hans bäst.

Vid sin död arbetade Binyon på en stor Arthur- trilogi i tre delar, vars första del publicerades efter hans död som The Madness of Merlin (1947).

Han dog i Dunedin Nursing Home, Bath Road, Reading , den 10 mars 1943, 73 år gammal, efter en operation. En begravningsgudstjänst hölls i Trinity College Chapel, Oxford, den 13 mars 1943.

Det finns ett skifferminnesmärke i St Mary's Church, i Aldworth , Berkshire , där Binyons aska spreds. Den 11 november 1985 var Binyon bland 16 poeter från det stora kriget som firades på en skiffersten som avtäcktes i Westminster Abbeys Poets ' Corner . Inskriptionen på stenen citerar en andra poet från det stora kriget, Wilfred Owen . Det lyder: "Mitt ämne är krig, och krigets synd. Poesin är medlidande".

Familj

Hans tre döttrar (Helen, Margaret och Nicolete ) blev konstnärer. Helen Binyon (1904–1979) studerade med Paul Nash och Eric Ravilious , illustrerade många böcker för Oxford University Press, och var också marionetttist. Hon undervisade senare i dockteater och publicerade Puppetry Today (1966) och Professional Puppetry i England (1973). Margaret Binyon skrev barnböcker, som illustrerades av Helen. Nicolete, som Nicolete Gray , var en framstående kalligraf och konstforskare.

Vald bibliografi

Dikter och vers

  • Lyriska dikter (1894)
  • Porphyrion och andra dikter (1898)
  • Odes (1901)
  • Adams död och andra dikter (1904)
  • London Visions (1908)
  • England och andra dikter (1909)
  • "For The Fallen", The Times , 21 september 1914
  • Winnowing Fan (1914)
  • Ypres
  • Städet (1916)
  • The Cause (1917)
  • Den nya världen: dikter (1918)
  • Idolerna (1928)
  • Samlade dikter Vol 1: London Visions, Narrative Poems, Translations. (1931)
  • Samlade dikter Vol 2: Lyriska dikter. (1931)
  • Nordstjärnan och andra dikter (1941)
  • The Burning of the Leaves and Other Poems (1944)
  • The Madness of Merlin (1947)
  • Poems of Two Wars (2016)

1915 satte Cyril Rootham "For the Fallen" för kör och orkester, framförd första gången 1919 av Cambridge University Musical Society under ledning av kompositören. Edward Elgar tonsatte tre av Binyons dikter ("The Fourth of August", "To Women" och "For the Fallen", publicerade i samlingen "The Winnowing Fan") som The Spirit of England, Op . 80, för tenor eller sopran solo, kör och orkester (1917).

Engelsk konst och myt

  • Dutch Etchers of the Seventeenth Century (1895), Binyons första bok om målning
  • John Crome och John Sell Cotman (1897)
  • William Blake : Being all his Woodcuts Photographically Reproduced in Facsimile (1902)
  • Engelsk poesi i dess relation till måleri och andra konster (1918)
  • Ritningar och gravyrer av William Blake (1922)
  • Arthur : En tragedi (1923)
  • The Followers of William Blake (1925)
  • William Blakes graverade mönster (1926)
  • Landskap i engelsk konst och poesi (1931)
  • Engelska vattenfärger (1933)
  • Gerard Hopkins och hans inflytande (1939)
  • Konst och frihet . (The Romanes-föreläsning , hållen 25 maj 1939). Oxford: The Clarendon press, (1939)

japansk och persisk konst

  • Målning i Fjärran Östern (1908)
  • Japansk konst (1909)
  • Drakens flyg (1911)
  • The Court Painters of the Grand Moguls (1921)
  • Japanska färgtryck (1923)
  • The Poems of Nizami (1928) (Översättning)
  • Persisk miniatyrmålning (1933)
  • Människans ande i asiatisk konst (1936)

Självbiografi

  • For Dauntless France (1918) (Krigsmemoir)

Biografi

Scenspel

  • Korta ljus Ett versdrama om Richard III: s beslut att skicka ut sina två syskonbarn
  • "Paris och Oenone", 1906
  • Godstow Nunnery: Spela
  • Boadicea ; En pjäs i åtta scener
  • Attila: en tragedi i fyra akter
  • Ayuli: en pjäs i tre akter och en epilog
  • Sophro den vise: en lek för barn

(De flesta av ovanstående skrevs för John Masefields teater).

Charles Villiers Stanford skrev tillfällig musik för Attila 1907.

Vidare läsning

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Laurence_Binyon&oldid=1134344836 "