Joan of Arc (Leonard Cohen-låt)

"Joan of Arc"
-låt av Leonard Cohen
från albumet Songs of Love and Hate
Släppte	mars 1971
Spelade in	22–26 september 1970, Columbia Studio A, Nashville (första blandningen); 30 augusti 1970, Isle of Wight; Trident Studios, London (2:a mix)
Genre	Folkrock
Längd	6:29 _ _
Märka	Columbia Records
Låtskrivare	Leonard Cohen
Producent(er)	Bob Johnston

" Joan of Arc " är en låt av den kanadensiska singer-songwritern Leonard Cohen . Den släpptes som singel i mars 1971 från hans tredje album, Songs of Love and Hate . Låten varar nästan sex och en halv minut och är sammansatt av fyra strofer på åtta rader vardera med en "la-la" refräng .

Temat för låten

Sången är huvudsakligen uppbyggd som en dialog mellan Jeanne d'Arc och elden som förtär henne när hon brinner på bål , efter att ha befunnits skyldig till kätteri (1431). I låten säger Joan att hon är "trött på kriget " och berättar hur hon hellre skulle ha på sig en vit brudklänning (en av anklagelserna mot henne var att hon klädde sig till en man). Joans överlämnande till elden, som dess brud, kan också ses som en symbol för hennes religiösa glöd och engagemang.

Bakgrund

Den här låten var tydligen inspirerad av Cohens kärlek till den tyska modellen Nico . Det har också noterats att strukturen i vilken sången både sjungs och reciteras på parallella spår (mest uppenbart i de första och sista fyra raderna) var inspirerad av medeltida palimpsests .

Omslag och översättningar

Judy Collins framförde låten under sin konsertturné 1970, och en liveversion från den turnén dök upp på hennes album Living från 1971 ; Collins fortsatte att framföra låten på sina konserter in på 2010-talet.

Jennifer Warnes täcker låten på sitt album Famous Blue Raincoat som en duett med Cohen; en live-bonusversion lades till i 20-årsjubileumsutgåvan av samma album. Den italienske singer-songwritern Fabrizio de André skrev "Giovanna d'Arco", en italiensk översättning av "Joan of Arc", och inkluderade den på sitt album Canzoni från 1974 . Den kanadensiska sångerskan Patricia O'Callaghan framför låten på sitt album Real Emotional Girl från 2001 och på sitt album Matador: The Songs of Leonard Cohen från 2012 . Den irländska sångerskan Pauline Scanlon täcker det på sitt album Gossamer från 2016.