Berlins internationella litteraturfestival

Logotyp för Berlins internationella litteraturfestival

Berlins internationella litteraturfestival ( tyska : internationales literaturfestival berlin ) eller ilb är ett årligt evenemang baserat i Berlin . Varje september presenterar festivalen samtida poesi, prosa, facklitteratur, grafiska romaner och internationell barn- och ungdomslitteratur. Kända författare presenterar sig bredvid nya talanger inom det breda och politiska programmet. Festivalen är ett evenemang av "Internationale Peter-Weiss-Stiftung". Grundare och festivalchef är Ulrich Schreiber . Den 20:e ilb skulle äga rum 9 till 19 september 2020.

Program

Festivalens program är uppdelat i underavdelningar: Världens litteratur , Reflektioner , Specialerbjudanden , Internationell barn- och ungdomslitteratur och Speak , Minne . Specialsektionen är uppdelad i New German Voices , Slam Revue och Scritture Giovani , en internationell tävling för unga författare.

Varje år arrangeras en Graphic Novel Day under festivalen. Sedan 2002 har internationellt kända gästförfattare av ilb frivilligt besökt Berlins fängelser under festivalen för att läsa ur sina böcker och diskutera dem med fångar. Sedan 2005 har det funnits årliga samarbeten med Science Year, ett initiativ från förbundsministeriet för utbildning och forskning . Sedan 2019 har ilb samarbetat med Cluster of Excellence "Temporal Communities: Doing Literature in a Global Perspective" vid FU Berlin .

I alla händelser presenteras ilb-texterna av författarna på deras modersmål, följt av en tysk översättning av läsningarna, som framförs av skådespelare. En diskussion mellan programledare, författare och publik följer varje läsning.

Varje år öppnar ilb med ett högtidligt invigningsevenemang. Inledande talare har inkluderat Petina Gappah (2019), Eva Menasse (2018), Elif Shafak (2017), César Aira (2016), Javier Marías (2015), Pankaj Mishra (2014), Taiye Selasi (2013), Liao Yiwu (2012) . ), Tahar Ben Jelloun (2011), Juan Goytisolo (2010), Arundhati Roy (2009), Nancy Huston (2008), David Grossman (2007), Édouard Glissant (2006), Carlos Fuentes (2005), Antjie Krog (2004) , Shashi Tharoor (2003), Dževad Karahasan (2002) och Charles Simic (2001).

Das außergewöhnliche Buch

Das außergewöhnliche Buch (översättning: The Extraordinary Book ) är ett internationellt barn- och ungdomslitteraturpris. Sedan 2012 har den delats ut varje år i september av barn- och ungdomslitteratursektionen på festivalen. Priset hedrar anmärkningsvärda böcker för barn, tonåringar och unga vuxna.

Böckerna väljs ut av en grupp röstberättigade medlemmar som ändras årligen. Röstgruppen består huvudsakligen av internationella vuxenförfattare och illustratörer, och har även inkluderat vetenskapsmän, politiker och unga författare. Varje medlem väljer en bok som ska belönas. Medlemmar under tidigare år har inkluderat Azouz Begag , John Boyne , Jennifer Clement , Roddy Doyle , Jón Gnarr , David Graeber , Robert Habeck , Navid Kermani , Geert Mak , Scott McCloud , David Van Reybrouck , Boualem Sansal , Riad Sattouf , Raoul Schrott , och Meg Wolitzer .

Från 2012 till 2020 har 240 böcker belönats, inklusive De osynliga städerna , Pinocchios äventyr , ' En ung flickas dagbok , Struwwelpeter ', Odyssey , Den lilla prinsen , Skattön och Jorden runt på åttio dagar .

Flera prisbelönta böcker

Momo av Michael Ende (2012, 2013, två gånger 2019)
The Arrival av Shaun Tan (2013, 2015, 2016, 2019)
Ronia, rånarens dotter av Astrid Lindgren (2012, 2018, 2019)
Watership Down av Richard Adams (2018, 2020)
Skellig av David Almond (2016, 2020)
Don Quijote av Miguel de Cervantes (2016, 2020)
Alkemisten av Paulo Coelho (2012, 2019)
Danny Champion of the World av Roald Dahl (2015, 2016)
Emil och detektiverna av Erich Kästner (2015, 2017)
Den gyllene kompassen av Philip Pullman (2012, 2014)
History of Western Philosophy av Bertrand Russell (2012, 2013)
Holes av Louis Sachar (2013, 2014)
The River av Alessandro Sanna (2016, 2018)
Where the Sidewalk Ends av Shel Silverstein (2014, 2016)
The Treasure Island av Robert Louis Stevenson (2012, 2014)
Brown Girl Dreaming av Jacqueline Woodson (2016, 2018)

Flera prisbelönta författare

Michael Ende , sexfaldig vinnare för The Night of Wishes , The Neverending Story och Momo
Roald Dahl , femfaldig vinnare för Charlie and the Chocolate Factory , Danny Champion of the World , The Wonderful Story of Henry Sugar and Six More och The BFG
Shaun Tan , femfaldig vinnare för The Lost Thing och The Arrival
Astrid Lindgren , fyrafaldig vinnare för Mio, My Son och Ronia, Rånardottern
Tonke Dragt , trefaldig vinnare för Letter to the King , Aan de andere kant van de deur och Torenhoog en mijlenbreed
Erich Kästner , trefaldig vinnare för Den 35:e maj, eller Conrads resa till söderhavet och Emil och detektiverna
Mark Twain , trefaldig vinnare för The Adventures of Huckleberry Finn , The Adventures of Tom Sawyer och Roughing It

Gäster

än 2 500 författare från mer än 120 länder presenterat sina verk på festivalen, bland dem Nobelpristagarna Svetlana Alexievich , JM Coetzee , Nadine Gordimer , Günter Grass , Doris Lessing , Herta Müller , Orhan Pamuk , Wole Vargas Llosa , Gao Xingjian samt Charles Simic , Han Kang , Juli Zeh , Rebecca Solnit , Monica Ali , Samantha Schweblin , Carla Guelfenbein , Yasmina Reza , Mona Eltahawy , Hanan al-Shaykh , Marie NDiaye , Ozjuancia , L Maramila , Ozjuancia Ulitzkaya, Bernice Chauly , Laksmi Pamuntiak och Antonio Tabucchi .

Sponsring och partners

Festivalens huvudsponsor är Hauptstadtkulturfonds Berlin. Ytterligare sponsorer är Federal Foreign Office , Heinrich Böll Foundation , Foundation Jan Michalski och ambassader, kulturinstitut och förlag.

Årliga publikationer

Katalog : Den årligen publicerade festivalkatalogen innehåller foton, biografier och utvalda bibliografier över alla deltagande författare.
The Berlin Anthology : Alla författare som deltog i programdelen 'Literatures of the World' samlas och väljer ut 99 dikter, som kommer att publiceras på deras originalspråk och en tysk översättning.
Scritture Giovani : Varje år publicerar ilb fem noveller som har skrivits exklusivt för ilb Scritture Giovani-tävlingen enligt ett specifikt tema på språken i de fem deltagande länderna (Storbritannien, Italien, Norge, Tyskland och ett gästland).

externa länkar