Osynliga städer

Den här artikeln handlar om romanen av Italo Calvino. För albumet med samma namn, se Invisible Cities (album) .
Osynliga städer
InvisibleCities.jpg
Första upplagan
Författare Italo Calvino
Originaltitel Le città invisibili
Översättare William Weaver
Cover artist René Magritte , Slottet i Pyrenéerna , 1959
Land Italien
Språk italienska
Utgivare Giulio Einaudi
Publiceringsdatum
 1972
Publicerad på engelska
 1974
Mediatyp Tryck ( inbunden och pocketbok )
Sidor 165 pp (första engelska upplagan)
ISBN 0-15-145290-3 (första engelska upplagan)
OCLC 914835
853/.9/14
LC klass PZ3.C13956 I PQ4809.A45

Osynliga städer ( italienska : Le città invisibili ) är en roman av den italienske författaren Italo Calvino . Den publicerades i Italien 1972 av Giulio Einaudi Editore.

Beskrivning

Boken utforskar fantasin och det tänkbara genom beskrivningar av städer av en upptäcktsresande, Marco Polo . Boken är inramad som ett samtal mellan den äldre och upptagna kejsaren Kublai Khan , som ständigt har köpmän som kommer för att beskriva tillståndet i hans expanderande och väldiga imperium, och Polo. Majoriteten av boken består av korta prosadikter som beskriver 55 fiktiva städer som berättas av Polo, varav många kan läsas som liknelser eller meditationer om kultur , språk , tid , minne , död eller den mänskliga erfarenhetens allmänna natur .

Korta dialoger mellan Kublai och Polo varvas var femte till var tionde stad som diskuterar dessa ämnen. Dessa mellanspel mellan de två karaktärerna är inte mindre poetiskt uppbyggda än städerna och bildar en inramningsanordning som leker med språkets och berättelsernas naturliga komplexitet. I ett nyckelutbyte mitt i boken uppmanar Kublai Polo att berätta för honom om den stad han aldrig har nämnt direkt - hans hemstad. Polos svar: "Varje gång jag beskriver en stad säger jag något om Venedig ."

Historisk bakgrund

Invisible Cities dekonstruerar ett arketypiskt exempel på reselitteraturgenren , Marco Polos resor , som skildrar den berömda venetianska köpmannens resa genom Asien och i Yuan Kina ( mongoliska riket ). Den ursprungliga reseskildringen från 1200-talet delar med Calvinos roman de korta, ofta fantastiska berättelserna om de städer som Polo påstod sig ha besökt, tillsammans med beskrivningar av stadens invånare, anmärkningsvärd import och export , och vilka intressanta berättelser Polo än hade hört om regionen.

Invisible Cities är ett exempel på Calvinos användning av kombinatorisk litteratur , och visar tydliga influenser från semiotik och strukturalism . I romanen finner läsaren att de spelar ett spel med författaren, där de måste hitta mönstren som är gömda i boken. Boken har nio kapitel, men det finns också dolda uppdelningar i boken: var och en av de 55 städerna tillhör en av elva tematiska grupper (förklaras nedan). Läsaren kan därför leka med bokens struktur, och välja att följa en eller annan grupp, snarare än att läsa boken i kronologiska kapitel. Vid en konferens 1983 som hölls vid Columbia University, uttalade Calvino själv att det inte finns något definitivt slut på Invisible Cities eftersom "den här boken gjordes som en polyeder , och den har slutsatser överallt, skrivna längs alla dess kanter."

Strukturera

Under de nio kapitlen beskriver Marco totalt femtiofem städer, alla kvinnors namn. Städerna är indelade i elva tematiska grupper om fem vardera:

  1. Städer och minne
  2. Städer & Desire
  3. Städer och skyltar
  4. Tunna städer
  5. Handelsstäder
  6. Städer & ögon
  7. Städer och namn
  8. Städer & de döda
  9. Städer och himlen
  10. Kontinuerliga städer
  11. Dolda städer

Han rör sig fram och tillbaka mellan grupperna, samtidigt som han flyttar ner på listan, i en rigorös matematisk struktur. Tabellen nedan listar städerna i ordning efter utseende, tillsammans med gruppen de tillhör:

Kapitel nr. Minne Önskan Tecken Tunn Handel Ögon Namn Död Himmel Kontinuerlig Dold
1 Diomira
Isidora
Dorothea
Zaira
Anastasia
Tamara
Zora
Despina
Zirma
Isaura
2 Maurilia
Fedora
Zoe
Zenobia
Euphemia
3 Zobeide
Hypatia
Armilla
Chloe
Valdrada
4 Olivia
Sophronia
Eutropia
Zemrude
Aglaura
5 Octavia
Ersilia
Baucis
Leandra
Melania
6 Esmeralda
Phyllis
Pyrrha
Adelma
Eudoxia
7 Moriana
Clarice
Eusapia
Beersheba
Leonia
8 Irene
Argia
Thekla
Trude
Olinda
9 Laudomia
Perinthia
Procopia
Raissa
Andria
Cecilia
Marozia
Penthesilea
Theodora
Berenice

I vart och ett av de nio kapitlen finns en öppningsavdelning och en avslutande avdelning, som berättar om dialoger mellan Khan och Marco. Beskrivningarna av städerna ligger mellan dessa två avsnitt.

Matrisen med elva kolumnteman och femtiofem underkapitel (tio rader i kapitel 1 och 9, fem i alla andra) visar några intressanta egenskaper. Varje kolumn har fem poster, rader endast en, så det finns femtiofem städer totalt. Städernas matris har ett centralt element (Baucis). Städernas mönster är symmetriskt med avseende på inversion kring det centrumet. På motsvarande sätt är den symmetrisk mot 180 graders rotationer kring Baucis. Inre kapitel (inklusive 2-8) har diagonala kaskader av fem städer (t.ex. Maurila till Euphemia i kapitel 2). Dessa fem-stadskaskader förskjuts av en temakolumn till höger när man går vidare till nästa kapitel. För att kaskadsekvensen ska avslutas (boken över städer är inte oändlig!) kapar Calvino i kapitel 9 de diagonala kaskaderna i steg: Laudomia genom Raissa är en kaskad av fyra städer, följt av kaskader av tre, två och en , vilket kräver tio städer i det sista kapitlet. Samma mönster används omvänt i kapitel 1 när den diagonala kaskaden av städer föds. Denna strikta anslutning till ett matematiskt mönster är utmärkande för den Oulipo som Calvino tillhörde.

Utmärkelser

Boken nominerades till Nebula Award för bästa roman 1975.

Opera

Invisible Cities (och i synnerhet kapitlen om Isidora, Armilla och Adelma) är grunden för en opera av kompositören Christopher Cerrone , först producerad av The Industry i oktober 2013 som en experimentell produktion på Union Station i Los Angeles . I denna platsspecifika produktion regisserad av Yuval Sharon var artisterna, inklusive elva musiker, åtta sångare och åtta dansare, placerade i (eller rörde sig genom) olika delar av tågstationen, medan stationen förblev öppen och fungerade som vanligt. Föreställningen kunde höras av cirka 200 publik, som bar trådlösa hörlurar och fick röra sig genom stationen efter behag. En ljudinspelning av operan släpptes i november 2014. Operan utsågs till finalist för 2014 års Pulitzerpris för musik .

Se även

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Invisible_Cities&oldid=1137422044 "