Hälsning drapeau!
Hälsning drapeau! (Hej till flaggan!) , även känd som Hymne Pour Le "Salut Drapeau" , är ett tillfälligt musikstycke komponerat i november 1891 av Erik Satie för det historiska dramat Le Prince du Byzance av Joséphin Péladan . Ett av de mer excentriska verken från Saties " Rosicrucian " period (1891–1895), det var det första exemplet på hans "statiska ljuddekor" förhållningssätt till teatermusik. Partituren gick ouppförd under hans livstid och publicerades inte förrän 1968. Dess varaktighet är ungefär fyra minuter.
Satie satte växelvis Péladans text för orgel och en unison kör av kvinnliga röster, eller för solosångare med pianoackompanjemang . Liveframträdanden och inspelningar har valt det senare. Han sades också ha komponerat ett Preludium till pjäsen, men det gick antingen förlorat eller startade aldrig.
Beskrivning
Hälsning drapeau! skrevs i början av Saties nya position som officiell kompositör och kapellmästare för Péladans splittergrupp Mystic Order of the Rose + Croix. Som en bohemisk kabarépianist som var ivrig att bli känd som kompositör, välkomnade Satie publiciteten som denna förening skulle ge honom i parisiska konstnärliga kretsar. Men hans bidrag till Le Prince du Byzance - hans debutförsök till dramatisk musik - skulle karaktäristiskt sett trotsa alla konventionella förväntningar.
Péladans "Romansk drama i fem akter" utspelar sig i renässansens Italien under kung Ferdinand I av Neapel . Armékapten Giorgio Cavalcanti beordras av Ferdinand att hämta 15-årige Tonio, den ärftliga prinsen av Taranto , från ett dominikanerkloster. Cavalcanti blir förälskad i den nyfiket androgyne Tonio, som använder kaptenen och hans trupper för att ta Taranto självständigt i stället för att tjäna som en marionetthärskare åt kungen. Det kungliga vedergällningen går snabbt och den besegrade Cavalcanti lever precis tillräckligt länge för att få veta att Tonio är en kvinna, efter att ha blivit namngiven och uppfostrad (på Ferdinands order) som pojke i ett kloster för hennes skydd. Hon förlåts sin upproriskhet och blir prinsessan Antonio. Kaptenen dör utan att riktigt veta vad som drabbat honom.
Paris teatrar skulle inte röra pjäsen på grund av dess cross-dressing titelkaraktär och tunt beslöjade homoeroticism. En producent sa till Péladan att bara den galne kung Ludwig II av Bayern skulle montera den. Le Prince du Byzance nådde aldrig scenen men författaren publicerade texten 1896.
För sin ensamma uppsättning av pjäsen valde Satie Cavalcantis tal från akt 2, scen 9, där kaptenen griper Tarantos flagga ("Salut drapeau!") och uppmanar folket att hjälpa Tonio att störta Ferdinand. Det är ett nyckelögonblick som kräver glöd och spektakel av musiken. Saties stycke, med framförandets riktning calme et doux (lugnt och mjukt), ignorerar medvetet alla dramatiska inslag i Péladans text till förmån för harmoniska experiment som tidigare utforskats i hans Gymnopédies and Gnossiennes . Röstlinjens melodi är baserad på det grekiska kromatiska släktet, harmoniserat med dur-, moll- och förminskade ackord inom en struktur av fyrstämmiga ackord i samma första-inversionsform. "Som ett resultat", skriver biografen Mary E Davis, "har musiken en konsekvent textur, utan antydan till tonalitet eller framsteg, och förutser den estetik som Satie senare skulle beskriva som härrörande från tristess, som var "mystisk och djupgående". ".
Satie var förmodligen omedveten om svårigheterna med att presentera Le Prince du Byzance och gick snart vidare till sitt nästa projekt med Péladan, Le Fils des étoiles (1892). Den här gången skulle pjäsen produceras och Satie komponera ett partitur från vägg till vägg - varav de flesta skulle gå oanvända.
År 1895 tillkännagav Satie den kommande publiceringen av Salut drapeau! som ett fristående verk, men om han gick igenom denna plan har ett exemplar ännu inte dykt upp. Sju decennier senare Robert Caby fram verket från Saties manuskript på Bibliothèque nationale de France och redigerade det för publicering under titeln Hymne Pour Le "Salut Drapeau" (Salabert, 1968). Caby lade till strecklinjer och dynamiska markeringar som medvetet utelämnats av kompositören. Grove Music Onlines ord ) som "en abstrus, intrikat uttänkt nyfikenhet" i Saties oeuvre.
Text
Langes de tous les fils Manteau de tous les pères Suaire des héros Étoffe teinte à la veine d'un peuple Salut Drapeau! Ta hampe est le grand mât de l'Argo national Ta hampe est la colonne où un peuple s'appuye Il est mort si tu penches, si tu tombes, avili Salut Drapeau! Voile gonglée par toutes les poitrines Orgueilleux laborum Ailes déployées des foules palpitantes Tu portes dans ton vol le destin d'une race! Symbole généreux Idéal collectif Salut Drapeau!
Inspelningar
Meriel Dickinson, Peter Dickinson (Enhörning, 1975), Marjanne Kweksilber , Reinbert de Leeuw (Harlekijn, 1976), Nicolai Gedda , Aldo Ciccolini (EMI, 1987), Yumi Nara, Jill Cohen (Fontec, 1989), Jane Go Manning , (Audiophile Classics, 1995), Anne-Sophie Schmidt, Jean-Pierre Armengaud (Mandala, 1996), Sabine Meyer (arrangemang för klarinett ), Marco Dalpane (Ants, 2007), Barbara Hannigan , Reinbert de Leeuw (Vinter och vinter, 2016) ), Holger Falk, Steffen Schleiermacher (MDG, 2016).
Vidare läsning
- Orledge, Robert (1990). Satie kompositören . Cambridge University Press. ISBN 9780521350372 .
