Glimmande nymf

" Glimmande Nymf "
" Glimmande Nymf "
Konstsång
	Första sidan av notblad för 1810 års upplaga
engelsk	Glittrande nymf
Skriven	1771, reviderad 1790
Text	dikt av Carl Michael Bellman
Språk	svenska
Melodi	från Le peintre amoureux de son modèle
Komponerad	1757
Publicerad	1790 i Fredmans epistlar
Poängsättning	röst och cittern

Glimmande Nymf! blixtrande öga! (Blinkande nymf, blinkande öga!), är en sång av den svenske poeten och artisten Carl Michael Bellman från hans samling från 1790, Fredmans epistlar , där den är nr 72. Den har undertiteln " Lemnad vid Cajsa Lisas Säng, skickad om en afton " (Lämnas av Cajsa Lisas säng, sent en eftermiddag), och satt till en melodi av Egidio Duni . Ett nattverk, det föreställer en rokokomusa i Ulla Winblads form, sovande i sin säng i Stockholm , komplett med anspelningar på både klassisk och nordisk mytologi .

Bellmans biograf, Paul Britten Austin , kallar låten utsökt delikat. Det är oskyldigt formulerat men klart erotiskt; den första versionen kulminerade i en redogörelse för orgasm . Stämningen förmedlas med en beskrivning av en regnbåge — efter solnedgången, överge realism för poetisk effekt. Melodin har kallats "languorous and intense".

Sammanhang

Carl Michael Bellman är en central figur i den svenska balladtraditionen och ett starkt inflytande i svensk musik , känd för sina Fredmans epistlar från 1790 och sina Fredmans sånger från 1791 . Som solounderhållare spelade han cittern och ackompanjerade sig själv när han framförde sina sånger vid det kungliga hovet.

Jean Fredman (1712 eller 1713–1767) var en riktig urmakare av Bellmans Stockholm. Den fiktiva Fredman, levande efter 1767, men utan anställning, är den förmodade berättaren i Bellmans epistlar och sånger. Epistlarna, skrivna och framförda i olika stilar, från dricksånger och klagosånger till pastoraler , målar upp en komplex bild av stadens liv under 1700-talet. Ett vanligt tema är demimonde , med Fredmans glatt berusade Bacchusorden , ett löst sällskap av trasiga män som föredrar stark dryck och prostituerade. Samtidigt som Bellman skildrar denna realistiska sida av livet skapar Bellman en rokokobild , full av klassisk anspelning, efter de franska postbarockpoeterna . Kvinnorna, inklusive vackra Ulla Winblad , är " nymfer ", medan Neptunus festliga trupp av anhängare och havsdjur sportar i Stockholms vatten. Sammanställningen av elegant och lågt liv är humoristisk, ibland burlesk , men alltid graciös och sympatisk. Låtarna är "mest genialiskt" satta till deras musik, som nästan alltid är lånad och skickligt anpassad.

Låt

Musik och versform

Melodi av epistel 72

Epistelns "tråkiga och intensiva" melodi

Problem med att spela upp den här filen? Se mediahjälp .

Musiken är i
²₄ takt , och är märkt Andante . Det finns tre verser på 11 rader vardera, den sista raden upprepas da capo för att göra 12 rader totalt. Rimmönstret är AA-BB-CC-DD-FFF . Melodin är en ariette från en opéra comique , Le peintre amoureux de son modèle av den italienske kompositören Egidio Duni , som 1782 översattes till svenska som Målaren kär i sin modell ("Målaren förälskad i sin modell"). Den hade klangen "Maudit Amour, raison severe" ("Förbannad kärlek, allvarlig Reason").

Text

Glimmande nymf först publicerades 1790 tillsammans med de andra epistlarna kom till Bellman 1771, i ett av hans första försök till sångskrivning. Den ursprungliga versionen var direkt i sin beskrivning och sa till nymfen att "lägg på den här stolen din mantel, byxor, kofta och kjol". Det kulminerade i en redogörelse för den "lilla döden" ( orgasm ): "Jag leker och tager/ Svimmar, somnar, suckar dör/ Cajsa Lisa mig tillhör." (Jag spelar och tar/ Svimmar, somnar, suckar, dör/ Caisa Lisa tillhör mig.) Dessa rader ersattes med en mer oskyldig men ändå tydligt erotisk berättelse. För att förmedla den önskade stämningen skapar Bellman en regnbåge — efter solnedgången: realismen överges för poetisk effekt. Bellmans biograf, Paul Britten Austin , kommenterar att läsaren "inte ens lägger märke till det": "Strunt i. Det är en vacker scen, även om dess kronologi kräver mycket poetisk licens."

Versioner av första versen
Carl Michael Bellman , 1790	Eva Tollers prosa, 2004	Paul Britten Austins vers, 1967
Glimmande nymf! blixtrande öga! Svöfvande Hamn på bolstrarna höga! Menlösa styrka! Kom, kom nu at dyrka, Vid et smalt och utsläckt ljus, Sömnens Gud, vår Morpheus. Luckan ren stängd, Porten tilsluten, Natthufvan ren din hjässa kringknuten, Ren Norströms pisk-peruk den hänger på sin spik. \|: Sof, somna in vid min Musik. :\|	Glittrande nymf, (med) blinkande ögon, svävande apparater på den höga fjäderbädden, välvillig styrka, kom, kom nu att dyrka vid ett tunt och släckt ljus sömnens gud, vår Morpheus! Slutaren är redan stängd, porten är låst, nattmössan är fäst 'rundt ditt huvud; redan Norströms peruk hänger på kroken. \|: Sov, somna till min musik! :\|	Glittrande nymf, blickar så gnistrande Svävande vred på kuddar mörk, Oskyldig frestare Kom, kom nu till vesper; Vid ett ljuss vaxartade hög, Morpheus dyrka, sömnens gud Lock'd är dörren, luckan på plats är; Sömnig ditt huvud en nattmössa omfamnar; Nu söker Norströms gamla peruk Dess rostiga spik. \|: Slumra, söt nymf, till min musik! :\|

Reception

Till en sovande "nymf". Tryck, Sleeping woman , av Albert-Émile Artigue [ fr ] , 1899

Britten Austin beskriver låten som "Ett härligt nattstycke, dess utsökta delikatess uppskattas bäst när den betraktas mot bakgrunden av dess tysta och sköra musik." Han föreslår att även om sången namnger "nymfen" som Caisa Lisa , "kan man inte annat än känna" att den verkliga hjältinnan är Ulla Winblad, som till exempel kallas nymf i epistel 28. Den riktiga Ulla, Maja -Stina Kiellström , åldrades 27 i juni 1771, hade blivit känd som en sexig gestalt i Bellmans epistlar, vilket gjorde henne nära ogiftbar, så Bellman fick ett jobb åt sin fästman, Eric Nordström, och paret kunde gifta sig.

Litteraturvetaren Lars Lönnroth skriver att den "tråkiga och intensiva" melodin ursprungligen var för en aria om en älskares kamp mellan den personifierade "Kärleken" och "Reason". Kärleken drar honom till den älskade; Förnuftet säger att han kommer att ångra sig. Han konstaterar att även Fredman dras fram och tillbaka av samma två krafter. De "obscena detaljerna" i 1771 års version ersattes i den tryckta 1790 års text med en beskrivning av omgivningen och en lyrik som på ytan, skriver han, gör sången mer behaglig; stämningen är "mindre burlesk och mer inåtvänd". Även den musikaliska miljön ändrades, vilket tog bort handlingens instrumentala imitation. Ändå, även utan den "erotiskt upphetsande stripten" var sångens struktur oförändrad, och kärleksgudinnan är fortfarande närvarande, med "Jag till Freyas dyrkan går" istället för den uppriktiga redogörelsen för Cajsa Stina som "en flitig tempeljungfru" i Frejas tempel, så, skriver Lönnroth, kan man ifrågasätta om den tryckta versionen var mycket mer korrekt. Retuscheringen omvandlade emellertid enligt Lönnroths uppfattning "en halvpornografisk sovrumsfars", inklusive en kollapsande säng, till högerotisk konst komplett med orpheisk naturmystik, vilket gjorde sången "en demonstration av poesiens förmåga att föreviga".

Bellmans biograf, Carina Burman , skriver att sångens lyriska skildring av det sexuella umgänget är en av den svenska litteraturens verkliga juveler, men att sommarens 1771 års utkast skiljer sig markant från den slutliga versionen. Den första versen uppmanade nymfen att lägga sina kläder på en stol och somna till "min fiol", vilket Burman beskriver som fallisk , snarare än att notera prosaiskt att Norströms peruk hängde på kroken, och bjuda Norströms hustru att gå och sova till "min musik". Även den andra versen är mycket nedtonad i den välbekanta slutversionen. Versen slutade inte med berättelsen om regnbågen, utan med en uppmaning till nymfen att öppna sin säng och höra "min fiol, stark som en fagott". Burman kommenterar att fiolen kommer ut igen, stark och upprätt.

Epistel 72 har spelats in av Fred Åkerström som titelspåret på hans album som heter Glimmande nymf , och av Cornelis Vreeswijk .

Källor

Bellman, Carl Michael (1790). Fredmans epistlar . Stockholm: Efter kungligt privilegium.
Britten Austin, Paul (1967). The Life and Songs of Carl Michael Bellman: Genius of the Swedish Rococon . New York: Allhem, Malmö American-Scandinavian Foundation. ISBN 978-3-932759-00-0 .
Burman, Carina (2019). Bellman. Biografin [ Bellman: The Biography ] (på svenska). Stockholm: Albert Bonniers Förlag. ISBN 978-9100141790 .
Hassler, Göran; Dahl, Peter (illus.) (1989). Bellman – en antologi [ Bellman – en antologi ]. En bok för alla. ISBN 91-7448-742-6 . (innehåller de mest populära epistlarna och sångerna, på svenska, med notblad)
Kleveland, Åse ; Ehrén, Svenolov (illus.) (1984). Fredmans epistlar & sånger [ Fredmans sånger och epistlar ]. Stockholm: Informationsförlaget. ISBN 91-7736-059-1 . (med faksimiler av notblad från första upplagorna 1790, 1791)
Lönnroth, Lars (2005). Ljuva karneval! : om Carl Michael Bellmans diktning [ Härlig karneval! : om Carl Michael Bellmans Vers ]. Stockholm: Albert Bonniers Förlag . ISBN 978-91-0-057245-7 . OCLC 61881374 .
Massengale, James Rhea (1979). Den musikalisk-poetiska metoden av Carl Michael Bellman . Stockholm: Almqvist & Wiksell International. ISBN 91-554-0849-4 .

externa länkar