Glöm Domani
 | ||||
| "Forget Domani" | ||||
|---|---|---|---|---|
| singel av Connie Francis | ||||
| från albumet Movie Greats of the 60s | ||||
| B sidan | "Ingen skickar någonsin rosor till mig" | |||
| Släppte | maj 1965 | |||
| Spelade in | 22 januari 1965 | |||
| Genre | lättlyssnat | |||
| Längd | 2:41 _ _ | |||
| Märka | MGM Records K 13363 | |||
| Låtskrivare | Riz Ortolani , Norman Newell | |||
| Producent(er) | Danny Davis | |||
| Connie Francis US singlar kronologi | ||||
| ||||
 | ||||
| "Forget Domani" | ||||
|---|---|---|---|---|
| singel av Frank Sinatra | ||||
| från albumet Frank Sinatra's Greatest Hits | ||||
| B sidan | "Jag kan inte tro att jag förlorar dig" | |||
| Släppte | maj 1965 | |||
| Spelade in | 6 maj 1965 | |||
| Genre | lättlyssnat | |||
| Längd | 2:32 _ _ | |||
| Märka | Reprise Records | |||
| Låtskrivare | Riz Ortolani , Norman Newell | |||
| Producent(er) | Jimmy Bowen | |||
| Frank Sinatra US singlar kronologi | ||||
| ||||
" Forget Domani " är en låt som introducerades i filmen The Yellow Rolls-Royce från 1964 och är en komposition av Riz Ortolani , som gjorde filmen, och textförfattaren Norman Newell .
Som soundtrack-objekt
Låtens tema att glömma domani - italienska för "i morgon" - är relevant för vart och ett av de tre segmenten som utgör handlingen i The Yellow Rolls-Royce, eftersom var och en handlar om älskare vars försök innebär att man ignorerar konsekvenserna och låten i refrängen. av "Forget Domani" är inkorporerad i temasången som spelas under filmens inledningstexter. Annars hörs "Forget Domani" bara i filmens andra segment som utspelar sig i Italien omkring 1940 och fokuserar på daliansen mellan gun moll ( Shirley MacLaine ) av en amerikansk gangster ( George C. Scott) med en lokal turistfotograf ( Alain Delon) ). Den sångversionen av "Forget Domani", som krediteras den italienska veteranen Katyna Ranieri som var Ortolanis fru, ses framförd av en sångerska på en krog. Låten av "Forget Domani" hörs också som bakgrundsmusik under en viktig kärleksscen mellan MacLaine/Delon-karaktärerna i "Sapphire Grotto ".
Golden Globe- vinnaren för bästa originallåt , "Forget Domani" fick inte en motsvarande Oscar- nominering.
The Yellow Rolls-Royce var en MGM- produktion och MGM Records gav ut singlar av både en sångversion av "Forget Domani" av Katyna Ranieri och en instrumentalversion - med undertexten "(Forget Tomorrow)" - av Riz Ortolani & His Orchestra i Storbritannien i December 1964, filmen The Yellow Rolls Royce hade premiär i Storbritannien den 31 december 1964.
Connie Francis/Frank Sinatra versioner
Connie Francis inspelning - bakgrund
Den 22 januari 1965 klippte MGM Records bästa sångare Connie Francis – vars italienska arv var en nyckelkomponent i hennes offentliga persona – "Forget Domani" i en Hollywood CA-inspelningssession producerad av Danny Davis : arrangören var Don Costa . Francis version av "Forget Domani" släpptes i Storbritannien i februari 1965: men Francis samtidigt släppte singel i USA var ett annat spår från hennes inspelning den 22 januari 1965: "For Mama", med "Forget Domani" som fick sin amerikanska singel. släpps efter den amerikanska premiären den 13 maj 1965 av filmen The Yellow Rolls Royce . Medan singelsläppet i Storbritannien av Francis "Forget Domani" hade låten "No Better Off" som B-side , för sin amerikanska singelsläppet hade Francis "Forget Domani" som B-sida spåret "No One Ever Sends Me" Rosor"; i sin australiska singelsläpp var Francis "Forget Domani" kopplat till "For Mama".
Frank Sinatra inspelning - bakgrund
Frank Sinatra , som, liksom Francis, var en amerikansk sångare av italiensk härkomst - spelade in "Forget Domani" i en session den 6 maj 1965 på United Western Recorders i Hollywood producerad av Jimmy Bowen och arrangerad av Ernie Freeman ; orkestern dirigerades av Donnie Lanier . Sinatra klippte låten en vecka före USA-premiären av The Yellow Rolls-Royce som ägde rum den 13 maj 1965.
Diagramhistorik
Både Connie Francis och Frank Sinatras "Forget Domani"-singlar debuterade på Hot 100 i Billboard daterad 26 juni 1965, på nummer 95 (Francis) respektive nummer 100 (Sinatra), och under de kommande sex veckorna blev båda singlarna svaga ungefär. likvärdiga toppstigningar för att nå sin topp på Hot 100 daterad 31 juli 1965, på nummer 78 (Sinatra) respektive nummer 79 (Francis): båda singlar kartlagda för en efterföljande vecka för en total Hot 100-serie på sju veckor. Billboards Easy Listening-diagram gav Connie Francis och Frank Sinatras "Forget Domani"-singlar respektive toppar på nummer 16 och nummer 13.
"Forget Domani" var en nummer ett hit i Sydafrika för Connie Francis.
Annan information
I juli 1965 blev Sinatras version den fjärde "Forget Domani"-singeln som inte släpptes i Storbritannien.
Connie Francis version av "Forget Domani" dök inte upp på ett av hennes album förrän i juli 1966, Movie Greats of the 60s . Frank Sinatra-versionen dök inte upp på ett av hans album förrän 1967 släpptes Frank Sinatra's Greatest Hits .
Både Connie Francis och Frank Sinatra spelade också in "Forget Domani" med dess italienska texter med Sinatra-spåret som marknadsförs som sångarens första italienska språkinspelning. Francis version placerade sig på nummer 49 i Italien, originalversionen av Katyna Ranieri var mer framgångsrik där på nummer 24. Francis spelade också in "Forget Domani" på japanska för att fungera som B-sida för hennes engelskspråkiga singel av "Forget Domani" som släpptes i Japan där singeln hamnade så högt som nummer 13. Den 9 maj 1967 spelade Francis in den spanska återgivningen av "Forget Domani": "Olvidemos el Mañana", som dök upp på hennes spanskspråkiga album Grandes Exitos del Cine de los Años 60 .
"Forget Domani" var den andra Connie Francis-singeln från 1965 som tävlade på Hot 100 med en rivaliserande version av en manlig sångare: på Hot 100 daterad den 6 mars 1965 hade "For Mama" varit en listdebut på båda nummer 86 för Francis och på nummer 88 för Jerry Vale med båda versionerna i kartläggning för sju veckor totalt och toppar i sin sjätte vecka på respektive nummer 48 (Francis) och nummer 53 (Vale).
Även om det inte var en stor hit för Connie Francis totalt sett, nådde hennes "Forget Domani" #1 på hitparaden för Sydafrika daterad den 18 juni 1965.
Andra versioner
En tredje amerikansk sångare av italiensk härkomst: Perry Como , spelade in "Forget Domani" för hans albumsläpp Perry Como i Italien från 1966 : sessioner för det albumet började 9 maj 1966 i RCA Italiana Studios i Rom med Andy Wiswell som producer och Nick Perito som dirigent /arrangör. "Forget Domani" gavs ut som singel men lades inte upp.
"Forget Domani" har även spelats in av Willeke Alberti ("Elke Dag Denk Ik Aan Zondag" Dutch ), Gitte Hænning ("Glöm Bort I Morgon" svenska även inspelad av Ann-Louise Hanson ), Don Cornell , Doug Crosley , Karina ( "Olvidemos el Mañana" spanska ), Halina Kunicka ( pl ) ("Zaczekajmy Z Tym Do Jutra" polska ), Eija Merilä ( fi ) ("Ei Ajatella Huomispäivää" finska ), Annie Philippe ( fr ) ("C'est Loin Domani " French ) också inspelad av Margot Lefebvre ( fr ), och Tonia ("Ce N'est Pas Loin Domani" franska ). Instrumentalister som har spelat in "Forget Domani" inkluderar Laurindo Almeida , Al Caiola , George Feyer , André Kostelanetz , Enoch Light , Peter Nero , Roger Williams (med Harry Simeone Chorale), Hugo Winterhalter och Frankie Yankovic
