Mitt hjärta gråter för dig

Singel av Guy Mitchell
"My Heart Cries for You"
B sidan " The Roving Kind "
Släppte november 1950
Spelade in november 1950
Genre Traditionell pop
Längd 2:41 _ _
Märka Columbia
Låtskrivare Carl Sigman , Percy Faith
Guy Mitchell singlar kronologi

" Mitt hjärta gråter för dig " (1950)

" Du är bara kär " (1951)

" My Heart Cries for You " är en populär sång , anpassad av Carl Sigman och Percy Faith från en fransk 1700-talsmelodi . Låten har spelats in av många sångare, den mest framgångsrika av dem spelades in av Guy Mitchell som nådde nummer 2 på Billboard-listan 1951.

Bakgrund

Musiken är baserad på en gammal fransk sång som tros härröra från tiden för Ludvig XVI och Marie Antoinette , "La jardinière du Roi" ("Kungens trädgårdsmästare"), även kallad "Chanson de Marie Antoinette" (Marie Antoinettes sång) som musiken sades ha skrivits av Marie Antoinette. Den franska låten publicerades i USA 1927 och spelades in av Lily Pons 1938.

1950 anpassade Percy Faith (med aliaset Peter Mars) musiken till låten med Carl Sigman som skrev ny engelsk text till låten. Texten i den här versionen, "Mitt hjärta gråter för dig, suckar för dig, dör för dig..." är original och saknar samband med den franska låten. Låten skrevs på trekvarts vals tid.

Guy Mitchell inspelning

Låten spelades in i november 1950 av Guy Mitchell med Mitch Miller och hans orkester. Mitch Miller hade ursprungligen tänkt att den sentimentala balladen skulle spelas in av Frank Sinatra , men Sinatra var inte intresserad av låtarna som valdes åt honom när han kom dagen då inspelningen var planerad, och sa: "Jag gör inget av det där skitet ". Miller, som redan hade bokat musikerna för inspelningssessionen, letade sedan efter en ersättare för att spela in låten och bjöd in en ny sångare som han gillade, Al Cernic, att komma till studion samma kväll. Inspelningen gick bra och Miller sa sedan till Cernic att han skulle byta namn eftersom Miller inte kunde uttala det. Cernic, från början motvillig, blev sedan Guy Mitchell för skivsläppet.

Låten släpptes med " The Roving Kind " som B-sida i november 1950 av Columbia Records (katalognummer 39067). Det blev Mitchells första hitlåt och nådde nummer 2 i sju veckor på Billboard -listan 1951 med över en miljon sålda exemplar. Det var nummer 1 på Your Hit Parade i två veckor och nummer 1 på Cash Box i sex veckor.

Mitchell släppte en annan version av låten 1958.

Diagram

Diagram (1951)
Toppläge _
US Billboard bästsäljande popsinglar 2
US Cash Box bästsäljande singlar 1

Andra inspelningar

Tidiga versioner

Många versioner av låten spelades in och släpptes i slutet av 1950 och början av 1951. En version spelades in först av Dinah Shore med Henri René 's Orchestra & Chorus i New York City, och släpptes ungefär samtidigt som Guy Mitchell. ( RCA Victor Records katalognummer 20-3978 i USA daterat den 29 oktober 1950 och EMI His Master's Voice i Storbritannien, katalognummer B 10026.) Den nådde nummer 3 på Billboards poplista.

Många coverversioner av andra artister följde snabbt, inklusive Vic Damone (en nummer 4 hit på Billboard-listan), Jimmy Wakely (nummer 12 på pop och nummer 7 på country), Bill Farrell (nummer 18), Al Morgan (nummer 24) , Evelyn Knight och Red Foley , en duett som nådde nummer 28 pop och nummer 6 country, och Victor Young and His Singing Strings (nummer 29 på pop).

Andra versioner

Singel av Connie Francis
"My Heart Cries for You"
B sidan "Någon tog sötman ur älskling"
Släppte juli 1967
Spelade in
1 juni 1967 (A-sidan) 19 maj 1967 (B-sidan)
Genre Lättlyssnat
Längd
2 : 56 (A-sida) 2:16 (B-sida)
Märka MGM K 13773
Låtskrivare Carl Sigman, Percy Faith
Producent(er) Pete Spargo

Connie Francis US singlar kronologi

"Time Alone Will Tell" / " Born free " (1967)

" Mitt hjärta gråter för dig " (1967)

" Lonely Again " / "När du bryr dig mycket om någon" (1967)
Externt ljud
audio icon Du kanske hör ett arrangemang av "My Heart Cries for You" av John Serry framförd 1956 här på Archive.org
  • Kompositionen arrangerades och spelades in av John Serry, Sr. och hans ensemble för Dot Records som en 33 RPM vinylinspelning med titeln Squeeze Play 1956. Därefter släpptes den av Versailles Records som en 45 RPM inspelning under titeln Chicago Musette - John Serry och sonen Accordéon 1958.
  • En nypremiär av Ray Charles nådde de fyrtio bästa i USA 1964.
  • Connie Francis "bubblade under" Billboard-poplistan 1967 (nummer 118) och toppade som nummer 12 på Billboard Adult Contemporary . Hon spelade också in låten på tyska som "Mein Herz ruft nach dir" och på franska som "Mon cœur pleure pour vous", den senare markerade hennes sista franskspråkiga inspelning på 1960-talet.
  • Percy Faith själv spelade in en instrumental version av den här låten i början av 1970-talet. Det finns på hans album från 1973, Corazón .
  • På sitt "comeback"-album från 2005, The Moon Was Blue, spelade även countrysångaren Bobby Bare in en version av låten.
  • På sitt album If Your Memory Serves You Well från 2006 täcker Serena Ryder detta , liksom många andra klassiker. Albumet fick guldcertifiering.
  • Harry James släppte en version 1981 på sitt album For Listening And Dancing ( Reader's Digest RD4A 213)
  • Margo Smith släppte en version 1981 som toppade som nummer 72 på Billboard Hot Country Singles- listan.