Generalerna i familjen Yang
| Generalerna i Yang-familjen | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||
| Traditionell kinesiska | <a i=1><a i=2>楊家將 家將 | ||||||||||||||
| Förenklad kinesiska | <a i=1><a i=2>杨家将 家将 | ||||||||||||||
| Bokstavlig mening | Yang-familjens generaler | ||||||||||||||
|
|||||||||||||||
The Generals of the Yang Family är en samling kinesisk folklore , pjäser och romaner om en militärfamilj från de tidigare åren av den kejserliga Kinas Songdynastin ( 960–1279). Berättelserna berättar om Yangs orubbliga lojalitet och anmärkningsvärda tapperhet när de offrade sig själva för att försvara sitt land från främmande militära makter, nämligen den Khitan -styrda Liao-dynastin (907–1125) och Tangut -regerade västra Xia (1038–1227).
Spänner sig över århundradet från 950 till 1050, den mestadels fiktiva sagan baserades på livet för de historiska karaktärerna Yang Ye (död 986), Yang Yes son Yang Yanzhao ( ca 958–1014) och Yang Yanzhaos son Yang Wenguang (död 1074). Eftersom Yang Yanzhao fick smeknamnet "6:e sonen" (六郎) i historien, gjorde berättelserna honom till Yang Yes sjätte äldsta son. Dessutom, eftersom Yang Wenguang var nära två generationer yngre än sin far, gjorde berättelserna honom till Yang Yanzhaos barnbarn istället.
Historisk grund
Historisk bakgrund
År 907, när den en gång så ärorika Tangdynastin officiellt slutade, gick det kejserliga Kina in i den kaotiska och splittrade fasen som kallas de fem dynastierna och de tio kungadömena . Decennierna som följde präglades av regionala krigsherrar, många legitimerade sig själva som kejsare och kämpade sinsemellan om makten och territorier. År 907 markerade också början på en sådan militaristisk stat – officiellt kallad Liao efter 947 – etablerad av Khitanfolket i ungefär dagens Liaoning och Inre Mongoliet . Khitanerna var till stor del nomader och ägnade sig ofta åt räder mot de mer rika jordbrukshankineserna och koreanska folket i söder för rikedom.
Det södra området som är känt som Central Plain , eller det kinesiska hjärtat, försvarade sig mot Khitans intrång med strategiska punkter eller pass etablerade ungefär längs linjen av den gamla muren . Emellertid, området inklusive dessa pass, känt som de sexton prefekturerna , gavs till Liao-dynastin 936 av general Shi Jingtang , i utbyte mot militär hjälp i Shis personliga krig mot den senare Tang . Med inga fler pass som hindrade deras armé, fick khitanerna obegränsad tillgång till Central Plain: bara ett decennium senare tog de lätt sin armé söderut för att släcka samma Senare Jin som de hjälpte Shi att etablera.
Även om khitanerna inte ockuperade den centrala slätten, delvis för att deras ständiga plundring hade orsakat ohanterlig oro, illustrerade senare Jins sorgliga öde redan faran som hotade i norr för en efterföljande kinesisk dynasti. När Songdynastin etablerades på Central Plain 960 försökte den först blidka Liao-dynastin för att fokusera på kampanjer mot staterna i södra Kina, men målet att återställa de sexton prefekturerna hade alltid funnits där.
Familjen Yang
(Yang Ye) fick verkligen sina soldaters respekt. Soldaterna under honom orkade inte lämna honom, de skulle hellre dö i strid med honom. Anden av lojalitet och rättfärdighet är ganska uppenbar. — En från Yuan-dynastin kommenterar i History of Song (1345)
Yang Ye , en general från norra Han kungariket, fick smeknamnet "Oövervinnelig" (無敵) på grund av hans taktiska skicklighet och oöverträffade tapperhet i strid. Han tjänade Songdynastin efter att Liu Jiyuan , härskare över norra Han, kapitulerat. Kejsar Taizong av Song hade stor tilltro till Yang Ye och gav honom i uppdrag att försvara Songs norra gräns från den Khitan -styrda Liao-dynastin , vilket Yang Ye bevisade sig själv genom att besegra i slaget vid Yanmen-passet, ingjuta rädsla hos fienden men också orsaka avundsjuka på några Song-tjänstemän.
År 986, under en nordlig kampanj mot Liao-styrkorna, attackerades Song-styrkan under befäl av general Pan Mei av fiendens huvudstyrka längs vägen. Pan Mei och andra tvingade Yang Ye att leda en armé för att stå emot en mycket större fiende trots Yang Yes motstånd. Yang Ye engagerade Liao-styrkorna i en blodig strid vid Chenjiagu (陳家谷), men förstärkningar anlände inte som utlovat. Omgiven av den mycket större armén, tillfångatogs Yang Ye av Liao-styrkor och svalt sig ihjäl. En av Yang Yes sju söner dödades. Pan Mei degraderades senare av kejsar Taizong för Yang Yes död.
Den mest framstående av Yang Yes sju söner var Yang Yanzhao , som fortsatte att försvara Songs norra gräns från Liao-styrkorna i mer än två decennier och khitanerna fruktade honom. Yang Yanzhaos son Yang Wenguang blev också en viktig general och följde Di Qing på en sydlig kampanj mot Nong Zhigao . Han försvarade också Songs västra gränser från västra Xia .
Litterär utveckling
Tidig utveckling: 1000- till 1200-talen
Legender om familjen Yang började mycket tidigt. År 1051, även innan Yang Wenguang utmärkte sig inom militären, hade forskaren Ouyang Xiu skrivit in följande på gravstenen till en släkting i Yang-familjen. Han syftade tydligt på Yang Ye och Yang Yanzhao:
Far och son var båda kända generaler, och deras taktiska kunskap och tapperhet är kända för att vara utan like. Än i dag kan herrar i hela imperiet och till och med bybarn och landsmän prata om dem.
Den tidigaste hänvisningen till sagan var från den så kallade södra Song (1127–1279), när Songdynastin var tvungen att flytta sin huvudstad till södra Kina i Lin'an ( moderna Hangzhou , Zhejiang ), eftersom dess nordliga territorium hade erövrats av den Jurchen- styrda Jin-dynastin . Bland en inspelad lista med historier berättade av Lin'an-berättare, involverade två titlar tydligt familjen Yang:
- "Commander Lord Yang" (楊令公)
- "Den femte sonen blir en munk" (五郎為僧)
Yuan/Ming-dynastin spelar: 1300- till 1400-talen
I en lista över pjäser från södra Song-dynastins norra granne Jin-dynastin (1115–1234), hänvisar en titel förmodligen till ett avsnitt i Yang-sagan:
- Da Wang Shumi Cuan (打王樞密爨; "Skitten att slå kommissarie Wang för militära angelägenheter")
Under Yuan-dynastin (1271–1368) uppträdde pjäser i form av zaju om Yang-sagan. Många manus överlevde i sin helhet, nästan alla kompilerade Mingdynastin så att deras autenticitet har
- Haotian ta Meng Liang dao gu (昊天塔孟良盜骨; "Vid Haotian Pagoda Meng Liang stjäl benen")
- Ba dawang kaizhao jiu zhongchen (八大王開詔救忠臣; "Den åttonde store prinsen öppnar en proklamation och räddar en lojal vasall")
- Xie Jinwu zha chai Qingfeng fu (謝金吾詐拆清風府; "Xie Jinwu underhandedly Tears Down Clear Breeze Mansion")
- Yang Liulang diaobing po tianzhen (楊六郎調兵破天陣; "Yangs sjätte son radar upp sina trupper och besegrar den himmelska stridsuppställningen")
- Jiao Guangzan huona Xiao Tianyou (焦光贊活拿蕭天佑; "Jiao Guangzan fångar Xiao Tianyou levande")
- Huang Meiweng cifu shangshou (黃眉翁賜福上壽; "Gråskägget med gula ögonbryn erbjuder välsignelse och förlänger livslängden")
Ming/Qing-dynastins romaner: 1500- till 1800-talen
Under Mingdynastin (1368–1644) började ett antal romaner om familjen Yang att dyka upp. De två som har överlevt till denna dag dök båda upp under Wanli-kejsarens regeringstid (1572–1620):
- Liang Song Nanbei Zhizhuan (兩宋南北志傳) [ Records of the Two Songs, South and North ] . Den tidigaste bevarade versionen var från 1593, men den skrevs förmodligen under Jiajing-kejsarens regeringstid (1521–1567). Författaren var nästan säkert Xiong Damu (熊大木), en bokhandelsägare.
- Yang Jia Fu Shidai Zhongyong Tongsu Yanyi (楊家府世代忠勇通俗演義) [ Populär romans om lojalitet och tapperhet över successiva generationer av Yang-familjen ]. Den tidigaste bevarade upplagan var från 1606, men det var troligen en något reviderad utgåva av text från tidigt 1500-tal. Författaren var Qinhuai Moke (秦淮墨客; "The Qinhuai Ink Guest"), som tros vara pennnamnet på Ji Zhenlun (紀振倫), förmodligen en bokhandelsskrivare i Jinling (金陵; moderna Nanjing , Jiangsu ).
Dessa romaner skulle bli det primära källmaterialet för legenderna. Under Qingdynastin (1644-1911) dök det upp fler romaner. Vissa är modifieringar av de tidigare romanerna, några återberättade särskilda berättelser, medan några är uppföljare . Andra romaner med liknande miljöer skulle också innehålla karaktärer från familjen Yang, till exempel romanerna med Zhao Kuangyin (927–976) eller Di Qing (1008–1057) som huvudperson.
Andra romaner i senare sammanhang inkluderade också karaktärer som var påstådda ättlingar till familjen Yang:
- "Blue Faced Beast" Yang Zhi (楊志), en karaktär i den klassiska romanen Water Margin , är en fiktiv ättling till Yang Ye.
- Yang Zaixing (död 1140), en historisk general från den södra Songdynastin, sades vara en ättling till Yang Ye genom Yang Yanzhao i romanen Shuo Yue Quanzhuan (說岳全傳) om Yue Fei . Yang Zaixing hade två söner, Yang Zhengyuan (楊正園) och Yang Zhengguo (楊正國).
Qingdynastins opera: 1800-talet
Jiaqing-kejsaren , som regerade från 1796 till 1820, beordrade sammanställningen av en sångbok för att upplysa generationer (昭代箫韶), innehållande 240 pjäser i kunqu om generalerna i familjen Yang. Sammanställningen publicerades 1813 och tillskrevs Wang Tingzhang (王廷章) och Fan Wenxian (范聞賢).
Under åren uppfördes operaserien endast 3 gånger på grund av dess längd. Senare enkekejsarinnan Cixi dess modifiering till Peking-operaversionen , ett enormt projekt som varade från 1898 till 1900 då det avbröts av Boxerupproret och efterföljande utländska invasioner.
Förutom pjäserna som visas i den förbjudna staden , har qinqiang , yuju , pingju och många andra lokala kinesiska operaformer genom århundraden utvecklat sina egna berättelser om generaler i familjen Yang. Många av berättelserna finns inte i romaner och har berikat legenderna enormt. På 1900-talet blev berättelserna mycket populära i Kina genom scenkonsten pingshu (berättande).
Grundläggande berättelse
Under Songdynastins invasion av det mycket svagare norra Hanriket , överraskades kejsar Taizu av Songs armé av norra Han-generalen Yang Ye och led ett stort nederlag. Songgeneralen Pan Renmei dödades nästan av Yang Ye och Song-armén hade inget annat val än att dra sig tillbaka. År senare initierade kejsar Taizus efterträdare kejsar Taizong en ny invasion, återigen stoppad av styrkor ledda av Yang Ye, hans fru She Saihua och deras 7 söner. Pan Renmei skadades av en pil från She Saihua. Kejsar Taizong var tvungen att muta korrupta nordliga Han-tjänstemän som spred rykten för att skapa misstro mellan norra Hans härskare Liu Jiyuan och Yang Ye. Detta ledde så småningom till Liu Jiyuans nederlag och kapitulation.
Efter Yang Yes motvilliga kapitulation tilldelade kejsar Taizong sin familj en imponerande herrgård i huvudstaden Kaifeng kallad "Heaven Wave House". Yang Ye, nöjd, svor trohet till kejsaren och besegrade Liao-dynastins styrkor från Songs norra gränser om och om igen. Den svartsjuke Pan Renmei, tillika kejsarens svärfar, erbjöd sig kejsaren att utnämna sin son Pan Bao till avantgarde, men de andra ministrarna var inte övertygade eftersom Pan Bao inte hade någon erfarenhet. Pan Renmei erbjöd sig sedan att starta en kampsportsturnering i Kaifengs Tianqi-tempel, men specificerade att familjen Yang inte skulle delta. Kejsaren gick med på det. Yang Ye låste sina söner hemma, men den sista dagen smög den 7:e sonen ut ur huset, gick med i turneringen och dödade Pan Bao som hade använt underhänta medel för att besegra sina motståndare.
Efter att flera försök att döda Yangs familjemedlemmar misslyckades, vände sig Pan Renmei till Liao-armén för att få hjälp och hjälpte dem att locka och belägra Yang Ye, hans 7 söner och kejsar Taizong i gränsstaden Youzhou . Utan några bättre alternativ tillgängliga, anmälde sig Yang Yes första son frivilligt att klä sig till kejsaren och träffa Liao-prinsen för ett riskabelt fredssamtal kallat "Dubbeldrakens möte" i Golden Beach, medan den riktiga kejsaren Taizong rymde. Som befarat visade sig mötet vara en fälla, och bara hans två yngsta söner fanns kvar när Yang Ye och hans män drog sig tillbaka till Twin Wolves Mountain. Yang Ye bad sin sjunde son att kämpa sig ut till Pan Renmeis läger för förstärkning. Den 7:e sonen lyckades nå Pan Renmei, men drogs, bands och sköts till döds av otaliga pilar.
Yang Ye, som var kraftigt undermånad i fällan och utan att se någon förstärkning, fick också reda på de bekräftade dödsfallen för sina tre äldsta söner. För att undvika att bli tillfångatagen begick han självmord genom att slå huvudet mot en stentavla med Li Lings namn. Hans sjätte son lyckades kämpa sig tillbaka till Song-territoriet, men konfronterades av generaler som Pan Renmei beordrade att döda honom. Istället berättade generalerna som alla respekterade Yang Ye för honom om hans 7:e brors död och släppte honom. På vägen tillbaka till Kaifeng blev den sjätte sonen också vän med en man vid namn Wang Qin , som utan att han visste om det var en Liao-spion.
När kejsar Taizong fick den 6:e sonens rapport om Pan Renmeis brott, fick han också en rapport från Pan Renmei som anklagade Yangs för förräderi . Den första domaren i fallet mutades av Pan Renmeis dotter Consort Pan och försökte hjälpa Pans men det stoppades av kejsarens brorson Zhao Defang , även känd som "den åttonde dygdeprinsen". Den andre domaren rymde från sin post av rädsla för att förolämpa Pans. Efter en lång tid hittade den åttonde dygdiga prinsen äntligen en kandidat till posten, en provinstjänsteman vid namn Kou Zhun , som trots att han bara hade haft små poster tidigare, hade ett rykte om intelligens och moraliska principer. Till slut dömde Kou Zhun Pan Renmei för flera brott och avrättade honom med hjälp av den åttonde dygdeprinsen.
Som den nya befälhavaren för Song-armén som efterträdde sin far, fortsatte den sjätte sonen Yang Yanzhao att slåss mot Liao-styrkorna under den nya kejsaren. Kejsar Zhenzong hedrade Yang-familjen genom att bygga ett gravskrift av sten , vilket var respektlöst av Xie Jinwu - svärsonen till Wang Qin som sedan hade blivit en hög tjänsteman. Efter att Xie Jinwu fått en kraftig misshandel av kvinnorna i Yang-hushållet började problem uppstå vilket resulterade i att Yang Yanzhao underrättades vid gränsen. Orolig för sin mamma, bröt han, utan tillstånd, de militära reglerna för att skynda tillbaka till huvudstaden med en underordnad Jiao Zan, som inte kunde kontrollera sin ilska och dödade Xie Jinwu, vilket skapade mer problem.
Till slut återinfördes Yang Yanzhao av misstag att hans 5:e bror var en munk vid Mount Wutai . Efter att ha gett sin själ till Buddha i förtvivlan efter striderna vid Golden Beach, vägrade den 5:e brodern nu att delta i Song-armén eller återvända hem, men han bevisade att blod är tjockare än vatten genom att hjälpa sin bror vid en kritisk tidpunkt och döda fienden. Samtidigt fick deras syster - Yang Yes 8:e barn - veta att hennes fars kvarlevor och gyllene sabel förvarades av Liao i Haotian Pagoda så hon gick över gränsen själv i ett försök att hämta föremålen. Hon greps men flydde med hjälp av någon som visade sig vara hennes fjärde bror, nu under den falska identiteten "Mu Yi" och hade gift sig med en Liao-prinsessa.
När Yang Zongbao , son till Yang Yanzhao och prinsessan Chai, reste till Muke Fort på jakt efter Dragon Subduing Wood, som skulle hjälpa till att bryta Liao-arméns Heaven Gate-formation, träffade han Mu Guiying , som gifte sig med honom efter att ha fångat honom. Mu Guiying skulle visa sig vara avgörande för att bryta Heaven Gate-formationen med resten av Yangs.
Runt den tiden invaderade västra Xia Song och Yang Zongbao dödades i aktion. När Yang Yanzhao dog fanns det få män kvar i familjen Yang; så de tolv kvinnorna i familjen deltog i kampanjen mot västra Xia. De kvinnliga generalerna i familjen Yang bevisade att de inte var underlägsna sina manliga motsvarigheter.
Historiska och kulturella platser
På grund av berättelsernas popularitet i hela den kinesisktalande världen har många minnesplatser inklusive tempel och gravar byggts under århundradena i hela Kina för att fira Yang Ye och familjen Yang. Många platser har inget känt och realistiskt förhållande till Yangs, men hävdar ändå att händelser från berättelserna inträffade där. Några av de mest kända webbplatserna inkluderar:
- Invincible Yang Temple (楊無敵廟) i Gubeikou , Peking , byggt någon gång före 1055, när platsen fortfarande var under Liaos kontroll. Under åren har många generaler renoverat templet för att visa respekt, inklusive Xu Da på 1300-talet och Feng Yuxiang i början av 1900-talet. Den förstördes i kulturrevolutionen men har sedan dess byggts upp igen enligt gamla bilder.
- Tian Bo Yang House (天波楊府) i Kaifeng , Henan , huvudstaden i Songdynastin under Yangs tid. Namnet "Tian Bo" (天波; bokstavligen "Heaven Wave") är namnet på Yangs hus i populära legender. Huset byggdes 1992 som en turistattraktion . Platsen i Kaifeng valdes baserat på uppteckningar skrivna på 1300-talet. Vissa historiker tvivlar på om Yangs faktiskt hade ett hus i Kaifeng som journalerna hävdade.
- Yang Family Ancestral Hall (楊家祠堂) i Dai County , Shanxi . Det påstås vara platsen för familjen Yang när Yang Ye tjänade norra Han kungariket. Det byggdes 1329.
- Yang Family City (楊家城) i Shenmu County , Shaanxi , Yang Yes födelseplats. Stadsmurarna byggdes 748, men har åtminstone sedan 1098 kallats Yang Family City. Det sjustjärniga templet (七星廟) där Yang Ye och She Saihua påstås gifta sig ligger cirka 25 km bort (namnet syftar givetvis på deras 7 söner).
Moderna referenser
Berättelser om familjen Yang har återberättats i form av folksagor, scenspel och opera, romaner, manhua (serier), filmer och tv-dramer.
Litteratur
- Wilt L. Idema och Stephen H. Wests The Generals of the Yang Family-Four Early Plays erbjuder en komplett översättning av fyra tidiga pjäser av Yang Family Generals.
- Yang Zhi (Vattenmarginal) , det blåansiktiga odjuret av vattenmarginalen , är en fiktiv ättling till Yang-generalerna.
- I Louis Chas kondortrilogi är Yang Tiexin (楊鐵心), Yang Kang (楊康) och Yang Guo (楊過) fiktiva ättlingar till Yang Zaixing .
Opera och musik
Kompositören Du Mingxin skrev en Pekingopera till ett kinesiskt libretto med titeln Yang Men Nü Jiang ( förenklad kinesiska : 杨门女将 ; traditionell kinesiska : 楊門女將 ; pinyin : Yáng Mén Nǚ Jiàng ; lit. "The Female Generals of the Yang family" ). Operan baserades på Yangju-operan Commanding the Troops at 100 Years Old, och framfördes första gången 1960 av China Peking Opera Company. Operan utspelar sig under kriget mellan den norra Song-dynastin och kungariket västra Xia , efter Song-generalen Yang Zongbaos död. Yang Zongbaos 100-åriga mormor, She Saihua, tillsammans med Mu Guiying och andra änkor i familjen Yang, leder Song-armén för att göra motstånd mot inkräktarna.
År 2000 producerade Du Mingxin också en symfonisk version av operan för China Philharmonic Orchestra (CPO), bestående av en uvertyr, tre satser och en epilog. Detta var det första symfoniska verket som beställdes för den nyinrättade CPO vid den tiden.
Filmer
| År | Titel | Produktion | Huvudrollsinnehavare |
|---|---|---|---|
| 1972 |
De 14 amasonerna 十四女英豪 |
Shaw Brothers Studio Hong Kong |
Ivy Ling Po , Lisa Lu , Lily Ho, Yueh Hua , Shu Pei-pei, Chin Fei, Tien Feng , Tsung Hua, Lo Lieh , Paul Chun |
| 1983 |
The Eight Diagram Pole Fighter 五郎八卦棍 |
Shaw Brothers Studio Hong Kong |
Gordon Liu , Alexander Fu , Kara Hui , Lily Li , Ko Fei, Lam Hak-ming, Wang Lung-wei , Yeung Jing-jing |
| 1984 |
Generalerna i familjen Yang 楊家將 |
Henan Performing Arts et al. Fastlandet Kina / Hong Kong |
Nie Jianguo, Yang Shoulin, Wang Jian, Shi Changjin, Xu Qingxiang, Cao Xuezhi, Ding Gonghe, Ma Lin |
| 1985 |
The Eight Diagram Cudgel Fighter 如來八卦棍 |
Hop Chung Films et al. Hong Kong/Kina |
Leung Siu-lung , Guan Zongxiang, Wang Cho-shut, Kwan Hoi-san , Gam San, Wang Lingqian, Chan Dik-hak |
| 2006 |
Assault on Divergence 血濺三岔口 |
CCTV-6 et al. Kinesiska fastlandet |
Yi Zhen, Wu Yue , Zhao Hongfei, Zhao Liang, Shi Daimei, Luan Jian, Hu Bo, Gouzi |
| 2011 |
Legendariska Amazoner 楊門女將之軍令如山 |
Shanghai Film Group et al. Kinesiska fastlandet |
Cecilia Cheung , Richie Jen , Cheng Pei-pei , Liu Xiaoqing , Kathy Chow , Xiao Mingyu, Zhou Xiaofei, Yukari Oshima |
| 2013 |
Spara General Yang 忠烈楊家將 |
Pegasus Motion Pictures et al. Hong Kong/Kina |
Adam Cheng , Ekin Cheng , Yu Bo , Vic Chou , Li Chen , Raymond Lam , Wu Chun , Fu Xinbo , Shao Bing , Xu Fan |
| 2019 |
Slaget mellan Song och Liao-dynastierna 大破天门阵 |
Shanghai Renjia Culture Media et al. Kinesiska fastlandet |
Siqin Gaowa , Wang Jinxin, Mei Li-er, Angel Fuhe |
- Hur Muk Kwai-ying tre gånger fångade och släppte Yeung Chung-bo (穆桂英三擒三縱楊宗保), en Hong Kong-film från 1956 i kantonesisk opera .
- Åttonde syster Yeung (楊八妹招親), en Hong Kong-film från 1956 i kantonesisk opera.
- Hur Muk Kwai-ying och Yeung Chung-bo besegrade Heavenly Gate Militia (穆桂英楊宗保大破天門陣), en Hong Kong-film från 1957 i kantonesisk opera.
- Mu Guiying Battling in Hongzhou (穆桂英大戰洪州), en kinesisk film från 1958 i Pekingoperan .
- Mu Guiying tar kommandot (穆桂英掛帥), en kinesisk film från 1958 i Yu-operan .
- The Fourth Son (四郎探母), en Hong Kong-film från 1959 i kantonesisk opera.
- Golden Sword (楊八妹取金刀), en Hong Kong-film från 1959 i kantonesisk opera.
- Yang Female Warriors (楊門女將), en kinesisk film från 1960 i Pekingoperan.
- Conqueress (無敵楊家將), en Hong Kong-film från 1961 i kantonesisk opera.
- Muk Kwai-ying Finds a Man (穆桂英招親), en Hong Kong-film från 1962 i Teochew-operan .
- She Saihua (佘賽花), en kinesisk film från 1984 i operagenren shangdanglaozi (上黨落子).
TV serie
| År | Titel | Produktion | Huvudrollsinnehavare |
|---|---|---|---|
| 1981 |
Young's Female Warriors 楊門女將 |
TVB Hong Kong |
Liza Wang , Fung Bo Bo , Seung Yee, Shek Sau , Lee Lam-lam, Mary Hon , Ha Yu , Tsang Hing-yu, Kwan Chung |
| 1983 |
Generalerna i familjen Yang 楊家將 |
Shanxi Television Kinas fastland |
Chang Wenzhi, Qika Kuerban, Zhou Ximeng, Yang Dawei, Sun Feipeng, Zhang Jizhong , Wang Weinian |
| 1984 |
The Jagged Generals of the Yang Family 鐵血楊家將 |
Taiwan Television Taiwan |
Sze-ma Yu-chiao, David Chiang , Chang Ping-yu, Kwan Chung, Chang Chung, Chiang Kui-pei, Pan Tieh-hsiang, Emily Chu |
| 1985 |
Yangs saga 楊家將 |
TVB Hong Kong |
Andy Lau , Tony Leung , Felix Wong , Michael Miu , Kent Tong , Yeung Chak-lam, Chow Yun-fat , Lau Siu-ming, Carina Lau , Margie Tsang |
| 1989 |
A Courageous Clan: Mu Kuei-ying 一門英烈穆桂英 |
Kinesiska TV-systemet Taiwan |
Ngai Chow-wah, Chang Chen-huan, Lung Lung, Tu Man-sheng, Lee Li-feng, Mao Ying, Jin Chao-chun |
| 1991 |
Generalerna i familjen Yang 楊家將 |
Shanxi Television Kinas fastland |
Li Zhiyi, Guan Xinwei, Xu Chenglin, Zhang Yujia, Zhang Dengqiao, Liu Jie, Chen Lingdi, Liu Lihua, Zhu Mi |
| 1994 |
Den heroiska legenden om Yangs familj 碧血青天楊家將 |
Asia Television Hong Kong |
Chu Siu-keung, Yan Chi-keung, Jin Chao-chun , Paul Chun , Wong Yim-na, Mak Ging-ting, Lee Heung-kam |
| 1994 |
Den store generalen 碧血青天珍珠旗 |
Asia Television Hong Kong |
Chu Siu-keung, Damian Lau , Lui Chung-yin, Joey Meng , Wong Jung, Yeung Yuk-mui, Loong Koon-tin |
| 1997 |
Gammal västerlänning Kou 寇老西兒 |
Beijing Culture & Art A/V et al. Kinesiska fastlandet |
Ge You , Chen Daoming , Qu Ying , He Saifei , Zhu Xijuan , Zhong Xinghuo, Huang Zongluo, Cao Li, Li Chengru |
| 1997 |
Yangs fjärde son 楊四郎 |
Shaanxi Television et al. Kinesiska fastlandet |
Zhang Fan, Hui Minli, Shi Aihong, Zhang Li, Zhao Donghong, Li Xing, Li Yongsheng, Chen Chaowu |
| 1998 |
The Heroine of the Yangs (2 delar) 穆桂英 |
Asia Television Hong Kong |
Amy Chan , Vincent Chiao , Gilbert Lam , Annie Man , Paw Hee-ching , Cao Cuifen, Tam Bing-man |
| 2001 |
Legendary Fighter: Yang's Heroine 楊門女將—女兒當自強 |
Kinesisk underhållning Fastlandet Kina |
Carman Lee , Theresa Lee , Ning Jing , Cheng Pei-pei , Andrew Lin , Ken Chang , Wang Yu-wen , Roger Kwok |
| 2001 |
Brandbefälhavaren 火帥 |
Hunan TV & Radio Group et al. Kinesiska fastlandet |
Chang Ting, Zhang Tielin , Huang Haibing, Lu Xingyu, Yang Na, Liu Jiayue, Chen Ying, Wang Jiusheng |
| 2004 |
Hjältinnan Mu Guiying 巾幗英雄穆桂英 |
Golden Shield Film & TV et al. Kinesiska fastlandet |
Wang Si-yi, Lu Shiyu, Guo Lianwen, Han Yueqiao, Li Guangfu, Zheng Shuang, Zhang Wei, Fan Bingbing |
| 2004 |
Yang-klanens krigare 楊門虎將 |
Beijing Tianzhong Yinghua et al. Kinesiska fastlandet |
Alec Su , Chae Rim , Angie Chiu , Ti Lung , Kou Zhenhai, Wang Yan , Hu Jing, Yan Kun, Bao Jianfeng, Jia Nailiang |
| 2006 |
The Young Warriors 少年楊家將 |
Chinese Entertainment et al. Kinesiska fastlandet |
Hu Ge , Peter Ho , Chen Long, Eddie Peng , Amy Chan , Weng Chia-ming, Justin Yuan , Lin Chia-yu, Liu Shishi |
| 2011 |
Mu Guiying tar kommandot 穆桂英掛帥 |
Brother Era Film & TV et al. Kinesiska fastlandet |
Miao Pu , Siqin Gaowa , Zhang Tielin , Li Qi, Luo Jin , Yu Chenghui , Shen Baoping, Luan Ruxin, Liu Enyou |
| 2013 |
Bai Yutang 白玉堂之局外局 |
Loongs United Investment et al. Kinesiska fastlandet |
Xu Honghao, Siqin Gaowa , Jordan Chan , Hou Yong , Ni Dahong, Bao Guo'an , Liu Xiaojie, Zhang Pengpeng |
- Musikalisk tv-serie
- The Generals of the Yang Family (楊家將), en serie från 1982 i taiwanesisk opera producerad av CTS (Taiwan), med Yang Li-hua i huvudrollen som Yang Yanzhao. 1986, denna TV-serie uppföljare från 薛丁山救五美 som den sista delen.
- The Generals of the Yang Family (楊家將), en serie från 1985 i taiwanesisk opera också producerad av CTS, med Yeh Ching som Yang Yanzhao i huvudrollen.
- She Saihua (佘賽花), en kinesisk serie från 2005 i Pekingoperan som först sändes på CCTV-11 .
- Animerad tv-serie
- The Generals of the Yang Family (楊家將), en kinesisk serie 2011–2013 som först sändes på CCTV-14 , hittills sänds i tre säsonger.
Videospel
- Yangs trupper ( kinesiska : 楊家將 ; pinyin : Yángjiā Jiāng )
- Yīmén Yīngliè Yángjiā Jiāng ( kinesiska : 一門英烈 楊家將 ), även känd som Yang Warrior Family , är ett olicensierat beat 'em up- spel för Mega Drive som publicerades på 1990-talet. Det utvecklades av Taiwan Sanxun Information Co., Ltd. (台湾三协资讯股份有限公司).
Fotnoter
Källor
- Hsia, CT (1974). "Den militära romansen". I Birch, Cyril (red.). Studier i kinesisk litteraturgenrer . University of California Press . s. 339–390.
- Idema, Wilt L.; West, Stephen H. (2013). The Generals of the Yang Family: Four Early Plays . World Scientific . ISBN 978-981-4508-68-1 .
- Mackerras, Colin P. (1972). The Rise of the Peking Opera: 1770–1870, Social Aspects of the Theatre in Manchu China . Clarendon Press .
- Mote, FW (1999). Kejserliga Kina: 900–1800 . Harvard University Press . ISBN 0-674-44515-5 .
- Scott, AC (1967). "Ssu Lang besöker sin mor (Ssu Lang T'an Mu, Ching-hsi): Ett traditionellt Pekingspel". Traditionella kinesiska pjäser, volym 1 . University of Wisconsin Press . s. 19–91.
Extern länk
Media relaterade till Generals of the Yang Family på Wikimedia Commons