Jeeves och sångerna

"Jeeves and the Song of Songs"
av PG Wodehouse
Land Storbritannien
Språk engelsk
Serier Jeeves
Genre(r) Komedi
Utgivare
The Strand Magazine (Storbritannien) Cosmopolitan (USA)
Mediatyp Tryck (tidskrift)
Publiceringsdatum september 1929
Kronologi

← Föregås av Jeeves and the Yule-tide Spirit
Följt av → Avsnitt av hunden McIntosh

" Jeeves and the Song of Songs " är en novell av PG Wodehouse , och innehåller den unge gentlemannen Bertie Wooster och hans betjänt Jeeves . Berättelsen publicerades i The Strand Magazine i Storbritannien i september 1929 och i Cosmopolitan i USA samma månad. Berättelsen ingick också som den fjärde berättelsen i samlingen Very Good, Jeeves från 1930 .

I berättelsen blir Tuppy Glossop romantiskt involverad med en operasångerska som heter Cora Bellinger. Berties faster Dahlia vill att paret delas upp. För att åstadkomma detta utarbetar Jeeves en plan som involverar låten " Sonny Boy" .

Komplott

Bertie sjunger "Sonny Boy" i badet när Jeeves berättar att Tuppy Glossop har kommit för att träffa honom. Bertie tar på sig några handdukar och hälsar på Tuppy, som säger att han är praktiskt taget förlovad med en operasångerska, Cora Bellinger. Hon ogillar praktiska skämt och hörde om den gången Tuppy lurade Bertie att falla i Drones Clubs simbassäng. Tuppy ber Bertie berätta för Cora att händelsen aldrig hände, och Bertie går motvilligt med. Senare tar Tuppy med sig Cora till Berties plats för lunch. Tuppy lurar över Cora, även om Bertie inte bryr sig om henne.

Du förstår, jag hade starka åsikter om "Sonny Boy". Jag ansåg att det var en låt som bara skulle prövas av ett fåtal av de utvalda i avskildhet på badrummet. Och tanken på att den blev mördad i den öppna Oddfellowshallen av en man som kunde behandla en kompis som ung Tuppy hade behandlat mig den natten på Drönarna gjorde mig sjuk.

— Bertie vördar låten "Sonny Boy"

Tuppy berättar för Bertie att deras vän "Beefy" Bingham, en präst, driver en ren rekreationsanläggning i East End . Tuppy har arbetat som volontär på Beefys anläggning för att behaga Cora. Hon kommer att sjunga på Beefys nästa underhållning. För att imponera på henne kommer Tuppy också att vara där för att själfullt sjunga "Sonny Boy"; detta chockerar Bertie, som har starka åsikter om låten. När Jeeves informerar Bertie om att Berties faster Dahlia kommer, går Tuppy snabbt. Moster Dahlia kommer och säger att hennes dotter Angela har fått sitt hjärta krossat av Tuppy, som lämnade henne för Cora. Moster Dahlia vill att Tuppy ska gå tillbaka till Angela. Bertie ber Jeeves att tänka ut en plan. När moster Dahlia kommer tillbaka dagen efter har Jeeves en plan. Han tror att Cora kommer att tappa intresset för Tuppy om han är impopulär bland Beefys publik. Jeeves föreslår att Bertie ska sjunga "Sonny Boy" först, så att publiken kommer att tröttna på låten när Tuppy uppträder. Bertie försöker vägra men går till slut med.

På underhållningen skräms Bertie av den tuffa publiken. Han ser Jeeves, som, för att hindra Tuppy från att förverkliga Jeeves plan, har rådet Tuppy att stanna kvar i baren tvärs över vägen tills han dyker upp. Jeeves föreslår att Bertie går till en annan bar. Efter att ha druckit där känner Bertie sig mer modig och återvänder. Han sjunger "Sonny Boy" och säger efteråt till Jeeves att publiken inte verkade nöjd. Jeeves förklarar att låten redan hade framförts två gånger. Bertie känner sig förrådd, men då sjunger Tuppy. Publiken ropar och kastar mat på Tuppy. Tuppy flyr. Sedan intar Beefy scenen och säger att nästa artist, Cora, kommer att bli sen eftersom hennes bil gick sönder. Hon kommer nu i en taxi.

Bertie griper tag i Jeeves, chockad över att Cora inte var där för att se Tuppys misslyckande. Jeeves håller med om att upplägget har gått snett. Upprörd lämnar Bertie, även om Jeeves är kvar under resten av showen. Senare på kvällen får Bertie besök hemma av Tuppy som har ett blått öga. Tuppy säger att Cora inte är rätt för honom. Han låter Bertie ringa faster Dahlia för honom och går sedan till Angela. Jeeves kommer in och berättar för Bertie vad som hände. Vid Coras ankomst hade Jeeves sagt till Cora att Tuppy ville att hon skulle sjunga "Sonny Boy". Publiken reagerade inte bra och hon, som trodde att Tuppy hade skämtat med henne, slog Tuppy i ögat. Bertie är imponerad och betraktar Jeeves vördnadsfullt.

Publiceringshistorik

Berättelsen illustrerades av Charles Crombie in the Strand och av James Montgomery Flagg i Cosmopolitan , där den fick titeln "The Song of Songs".

1932 års samling Nothing But Wodehouse och 1958 års samling Selected Stories av PG Wodehouse inkluderade historien. Berättelsen var också med i 1960 års samling The Most of PG Wodehouse , och i 1983 års samling PG Wodehouse Short Stories , publicerad av The Folio Society med teckningar av George Adamson .

"Jeeves and the Song of Songs" dök upp i antologin Literary Treasures från 1929 från 1929, publicerad av Hearst's International Cosmopolitan Magazine . Berättelsen ingick i 1940-antologin Bedside Book of Famous British Stories, publicerad av Random House . Denna antologi återutgavs med titeln An Anthology of Famous British Stories av Modern Library 1952. Antologin Fifty Modern Stories från 1960 , publicerad av Row, Peterson & Company , innehöll berättelsen.

Anpassningar

Ett avsnitt av The World of Wooster anpassade berättelsen. Avsnittet, med titeln "Jeeves and the Song of Songs", var det fjärde avsnittet av den första serien. Den sändes ursprungligen i Storbritannien den 20 juni 1965.

Den här historien anpassades till Jeeves och Wooster -avsnittet " Tuppy and the Terrier ", det andra avsnittet av den första serien, som sändes först den 29 april 1990. Det finns några förändringar i handlingen, inklusive:

  • I avsnittet träffar Bertie Cora på en opera snarare än vid lunch i sin lägenhet.
  • Det nämns inget om händelsen vid Drones Club-poolen i avsnittet. Tuppy ber bara Bertie berätta för Cora att han är seriös.
  • I avsnittet går inte Bertie till en pub för att dricka innan hon uppträder på Beefys underhållning. Bertie blir också något mindre chockad när hon hör att Cora inte är med på underhållningen; han håller inte fast vid Jeeves.
  • I den ursprungliga berättelsen tar Cora med sig en docka till scenen för att sjunga till; hon gör inte detta i avsnittet.
  • Tuppy pratar inte med Bertie efter underhållningen i avsnittet. Istället får Bertie höra om sin försoning med Angela från moster Dahlia.
Anteckningar
Källor

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jeeves_and_the_Song_of_Songs&oldid=1107630301 "