Ephraim Deinard

Ephraim Deinard

Ephraim Deinard (1846–1930) var en av de största hebreiska "bokmännen" genom tiderna. Han var bokhandlare , bibliograf , publicist , polemiker , historiker, memoarförfattare , författare, redaktör och förläggare , allt i ett.

Deinard producerade ett 70-tal volymer vars ämnen sträcker sig från judisk historia och antikviteter (särskilt från Krim , Ryssland, Amerika och Det heliga landet ), till avhandlingar mot hasidism , kristendom och kommunism , parodier , medeltida och modern hebreisk litteratur , judisk religion, och speciellt boklära.

Deinards antikvariska verksamhet, som involverade ständiga resor genom Europa, Orienten och Amerika, gav honom en unik bekantskap med forskare, privata samlare, andra bokhandlare och bibliotek. Han kom i kontakt och konflikt med många hebreiska författare och judiska kommunala och politiska figurer. Hans omfattande kunskap och erfarenhet återspeglas till fullo i hans egna omfattande skrifter, mestadels på hebreiska, producerade under mer än ett halvt sekel. Hans omfång av intressen, intensiteten i hans känslor, skarpheten i hans kommentarer, allt tillsammans med hans bibliofi, gör Deinards verk till en källa till samtida judisk historisk och litterär kontrovers, som sett i utkanten av den hebreiskläsande världen, före och efter första världskriget.

Utgivare

Tillägnad många perioder och genrer av hebreisk litteratur, publicerade Deinard, förutom nya eller reviderade upplagor av tidiga polemiska traktater, olika medeltida och moderna hebreiska texter, verk av amerikanska hebreiska författare och skarp kritik av modern hebreisk skrift. Involverad i hebreisk journalistik sedan sin ungdom, Deinard gjorde flera korta försök att publicera sina egna tidskrifter , inklusive en av de första hebreiska tidningarna i Amerika, och en sionistisk jiddischtidning i Newark, New Jersey , av vilken ingen kopia finns kvar. Deinard försummade inte jiddisch, och under den tid han bodde i Odessa publicerade han både hebreiska och jiddische verk av den Podolianfödde historikern och bellettisten MN Litinsky. Vissa jiddischtexter förekommer i hans hebreiska böcker, och han behandlar jiddisch i sina kataloger och bibliografier . En av hans sista böcker, Devir Efrayim , som publicerades strax efter grundandet av Yiddish Scientific Institute ( YIVO ) 1925, innehåller ett kapitel om jiddisch.

Hans böcker trycktes i elva städer i Europa, Ottomanska Palestina och Amerika, inklusive Odessa, Pressburg , Warszawa , Wien , New York City, Newark, Kearny , Jerusalem , Jaffa , St Louis och Arlington . På sin tid var Deinard den mest produktiva hebreiska författare-förläggaren i New Jersey . I slutet av sin karriär lät Deinard trycka sexton volymer på Moinester Press i St Louis , mer än han hade tryckt i någon annan stad. Denna press riktade sig nästan uteslutande till invandrade rabbinska författare från Östeuropa. Av de böcker som trycktes i St Louis, "publicerades" några i New Orleans , ett hebraistiskt centrum där han tillbringade sina senaste tolv år.

Deinards verk sticker ut för sitt sekulära ämne, bland dem den första hebreiska boken om lokal amerikansk judisk historia .

Ett antal av Deinards böcker är bibliofila kuriosa; flera trycktes i begränsade upplagor om 50 eller 100 exemplar, några har överlevt i endast en handfull exemplar, och en sades överleva i endast ett enda exemplar. Fem av hans böcker återupplivade en gammal tradition inom hebreiskt tryckeri och trycktes på färgat papper (blått, grönt, rött, gult och guld), två av dem med en mängd olika papper och en med rött bläck. Några av hans böcker är ovanliga i sina dimensioner: flera är mycket små oktaver, och ett verk, som passar Moses Montefiore , är en överdimensionerad folio på guldpapper. Den smala miniatyren Zemir `Aritsim på färgat papper är känd som en av de stora konstigheterna i hebreiska bokläran. Vissa böcker är förstärkta med illustrativa plattor eller andra reproduktioner eller utvikbara blad. Kundes serier hämtade från Abraham Goldfadens första illustrerade tidskrift på jiddisch . Några få volymer använder sig av ovanlig eller komplex typografi.

Efter en lång tradition av falska och fiktiva avtryck i hebreisk publicering , särskilt i Östeuropa, bär en av hans böcker avtrycket "Sodom" och en annan "Boltunovka" ("Chatter-town"), även om båda faktiskt trycktes i Newark, New Jersey. En tredje sällsynthet, på färgade papper, bär avtrycket "Tsevu'im" ("hycklarnas målade huvudstad"), "vid pressen av ängeln Raziel " . Deinards excentriska och stridslystna personlighet återspeglas i en annan textbibliografisk egenhet: han är känd för att ha tryckt specialexemplar för specifika individer, med varianttexter beroende på den tilltänkta mottagaren, vissa exemplar skiljer sig avsevärt från varandra.

Polemik och parodier

Deinard är idag ihågkommen som både en bokman och en produktiv polemiker, två karriärer som är oupplösligt förbundna i hans unika personlighet. Hans verk är faktiskt till stor del ägnat åt religiös, politisk och till och med bibliografisk polemik. Han attackerade hasidismen och kristendomen i lika mått, med massor av galla kvar för kommunismen, reformjudendomen , kabbala , judiska avfällingar och karaismen . Deinard återutgav flera tidiga anti-hasidiska verk, inklusive två trakter av olika författarskap med titeln Zemir 'Aritsim , såväl som sin egen hebreiska översättning av Israel Ubels tyska diatribe. Han redigerade en annan polemisk text bevarad i manuskript i Bodleian Library (ett av flera Oxford- manuskript redigerade av Deinard), och tryckte ett tidigare opublicerat anti-hasidiskt verk av den ryske maskilen Isaac Baer Levinsohn . Hans tvådelade Alatah , som är av bibliografiskt intresse, försöker visa att Zohar är en förfalskning och att Hasidism är katolicism i förklädnad. Deinhard var också en kritiker av den tidiga hasidiska historiografen Michael Levi Rodkinson .

Efter hasidismen var Deinards största bugaboo kristendomen. Under loppet av 40 år publicerade han sju volymer av antikristen polemik, som började med sin första bok i Amerika, en upplaga av medeltida judisk-kristna disputationer. Han återutgav senare Hasdai Crescas 1300-tals vederläggning av kristen tro, även om hans medföljande upplaga av en antikristen polemik från 1700-talet av David Nassy från Surinam förstördes av eld. Deinard skrev flera attacker mot den judiska biografin om Jesus av Joseph Klausner , och hans sista tryckta bok, A Zoo Without an Animal , ifrågasatte Jesu existens. Flera av hans böcker innehåller essäer riktade mot judiska konvertiter till kristendomen, bland dem den ödesdigra antikvarien Moses Wilhelm Shapira , som försökte sälja gamla bibliska fragment av tvivelaktig äkthet till British Museum .

Deinards speciella litterära genialitet och satiriska gåvor visas i hans Kundes ("Prankster") och Ployderzak ("Chatterbox"), skrivna i traditionen och stilen från tidigare maskiliska eller anti-hasidiska parodier. Den senare, med sin jiddische titel, hånar sin tids bristfälliga judiska journalistik. Dessa verk är bland de tidigaste av en hel genre av hebreiska parodier skrivna i Amerika strax före och efter 1900.

sionism

En passionerad hebraist och sionist , Deinard observerade och deltog i judiska nationella aktiviteter på tre kontinenter. Han ägnade ett antal böcker åt det heliga landet , sionismen och relaterade ämnen, särskilt de judiska nationella rörelserna i Ryssland, Europa och Amerika. Hans berättelser om resor till det osmanska Palestina, Syrien , Egypten och varje hörn av Europa fokuserar på samtida judiska samhällen och deras politiska angelägenheter. Några av hans tidigaste böcker, som publicerades i Pressburg , före hans emigration till Amerika 1888, handlar om judisk aliyah . Några av hans sista böcker inkluderar en redogörelse för det osmanska styret i Palestina, en kritik av brittisk politik och en kritisk biografi om den anglo-judiska Maecenas och proto-sionisten Sir Moses Montefiore . Medan han bodde i Palestina före slutet av det osmanska styret, publicerade Deinard texter och dokument från manuskript och gamla tryckta böcker, bland annat en redogörelse för antijudiska upplopp i Ancona, Italien , i slutet av 1700-talet. Han publicerade också S. Raffaelis illustrerade översikt över gamla hebreiska mynt, den första hebreiska boken om detta ämne.

Kohelet Amerika

Hans mest välkända bok är Kohelet Amerika i två volymer , som registrerar böcker av amerikansk hebreisk litteratur utgivna från 1735 till 1926. Han var den första att ägna uppmärksamhet åt hebreiska böcker som tryckts utomlands av amerikanska författare. Yosef Goldmans Hebrew Printing in America utspelar sig kring denna bok. (Vissa har faktiskt börjat kalla Goldman "Deinard Junior" för deras förmodade övergripande likheter.)

Han sysslade också med tidig hebreisk tryckning och registrerade post-inkunabula, särskilt italienska, i ' Atikot Yehudah , och han skrev om historien om hebreisk bibliografi och hebreisk tryckning, särskilt i Östeuropa. Prospektet för Deinards sista bibliotek, som senare förvärvades av Harvard, innehåller också en lista över ceremoniell juda som övergick till Smithsonian.

Bibliotek med Deinard

Bevarade kopior av Deinards många verk finns utspridda i bibliotek runt om i världen. Inget bibliotek har en komplett uppsättning, och några av hans böcker är ytterst sällsynta. Den största och mest omfattande samlingen av Deinard-verk sägs finnas i Yosef Goldman Collection, i New York. Ytterligare en nästan komplett samling av Deinards verk, såväl som ett antal extremt sällsynta verk skrivna mot honom av olika litterära fiender, finns tydligen i Pini Dunners privata samling i Los Angeles . Hebrew Union College- biblioteken i Cincinnati och Los Angeles, Library of Congress i Washington, DC , Jewish Theological Seminary i New York City och Harvard University Library (som tog emot donationer av Deinards texter från Lucius Nathan Littauer , inrymt i Widener och Houghton library) har också stora samlingar av Deinard-verk.

Se även

• Washington Haggadah

• Om samlingarna - hebraiska sektionen (läsesalen i Afrika och Mellanöstern, Library of Congress) på www.loc.gov
• http://www.idc.nl/pdf/465_brochure.pdf
• IDC Publishers på www.idcpublishers.com
• In the Beginning ... Hebraiska samlingar: en illustrerad guide (Library of Congress - African & Middle Eastern Division) på www.loc.gov
•   Quint, Alyssa (2005). " "Jiddisch litteratur för mässorna"?; En omprövning av vem som läste vad i judiska Östeuropa". AJS Review (fulltext). 29 (1): 61–89. doi : 10.1017/S0364009405000036 . S2CID 163028126 .
• Hill, Brad Sabin. "Ephraim Deinard: bokman, historiker och polemiker (1846-1930)" . IDC Publishers.