Den hemliga pilgrimen

Den hemliga pilgrimen

Första upplagan (Storbritannien)
Författare	John le Carré
Land	Storbritannien
Språk	engelsk
Serier	George Smiley
Genre	Spionfiktion
Utgivare	Hodder & Stoughton (Storbritannien) Alfred A. Knopf (USA)
Publiceringsdatum	januari 1990
Mediatyp	Tryck (inbunden och pocket)
Sidor	335
ISBN	0-394-58842-8
OCLC	231273662
Dewey decimal	823/.914 20 L456
LC klass	PR6062.E33 L43 1991
Föregås av	Rysslands hus
Följd av	Natt chefen

Den hemliga pilgrimen är en episodroman från 1990 av den brittiske författaren John le Carré, som utspelar sig inom ramen för ett informellt middagssamtal som hölls på spionskolan i Sarratt av George Smiley . När Smiley pratar påminner förstapersonsberättaren, som läsarna bara känner som "Ned", sina egna upplevelser under en lång karriär i tjänsten. De olika avsnitten triggas av kommentarer från Smiley, som skickar Ned in i tangentiella minnen. De enskilda berättelserna skapar tillsammans ett porträtt av Ned själv, från början av hans karriär i början av romanen till hans pensionering i det sista kapitlet. Flera av avsnitten är igenkännbara anekdoter eller urbana legender från den brittiska underrättelsetjänsten .

Komplott

Del ett

Smiley reflekterar över slutet av det kalla kriget och drar ett bedrövligt skämt om att världen på ett sätt har förändrats, men på ett annat sätt har den alltid varit densamma och underrättelsetjänsten vaknar gradvis upp från sina egna vilseledande uppfattningar om det och sig själva.

Efter ett par års träning på Sarratt Nursery, i Argylls dalgångar och stridsläger i Wiltshire , ser Ned fram emot sin första utlandstjänst och är besviken över att bli kvar i London , som en del av ett team av övervakare som håller en blick på en kungafamilj i Mellanöstern . I en berömd Knightsbridge- butik blir Ned orolig när han ser en misstänksam arab som noga följer prinsens fru på avstånd. Ned förbereder sig för att göra honom oförmögen med ett kampsportslag , men hans handledare Monty tar tag i Ned och håller tillbaka honom. Ned får reda på att hustrun är en tvångsmässig butikssnattare och mannen inte är en fanatisk lönnmördare, utan istället fått i uppdrag av prinsen att betala kompensation och tysta pengar till butikerna hon stjäl från. Monty kommenterar, "Det är problemet med vårt jobb, Ned. Livet ser åt det ena hållet, vi ser åt det andra."

Del två

Smiley informerar Neds elever att ingen på jorden är skickligare på att dölja sina sanna känslor än den privatutbildade engelsmannen – "vilket är anledningen till att några av våra bästa officerare visar sig vara våra sämsta, och våra sämsta, våra bästa, och varför de mest svår agent du någonsin kommer att behöva köra är dig själv."

Ned återvänder till sin lägenhet i förödmjukelse efter episoden i Knightsbridge, och finner Smiley och cirkusens personalchef gå igenom hans tillhörigheter. Smiley informerar honom om att Neds bästa vän från Sarratt , Benjamin Arno Cavendish, försvann precis efter att ha börjat sitt uppdrag i Berlin , och det östtyska nätverket som han var tänkt att driva har kollapsat. I Bens lägenhet hittade cirkusen ett kärleksbrev skrivet till Ned. Ned är chockad, eftersom han inte hade någon aning om att Ben var homosexuell, än mindre så passionerat fäst vid honom.

Efter att Smiley lämnat spårar Ned upp Ben och gömmer sig hos sin tyska kusin, Stephanie, på Skottlands västra öar . Ben erkänner att han, under sitt självsäkra, därring-do exteriör, alltid är livrädd för att misslyckas, särskilt när han känner att han måste leva upp till exemplet från sin far, som hade en lysande karriär under andra världskriget som matematiker, utveckla Double-Cross-systemet . Medan han var i Berlin trakasserades Ben ständigt och nedlåtande av sin närmaste överordnade, Haggerty, som föraktade Ben för att han ersatte honom på grund av hans rena rykte. Innan hans första möte med huvudagenten i Östtyskland skrev Ben ett spjälsängblad med agenternas namn och kontaktrutiner och tog det med sig när han gick in i Östberlin. Det visade sig att han inte behövde det, och hans möte med agenten gick perfekt, men efter att han reste tillbaka till Västtyskland insåg han att han hade tappat bort spjälsängen någonstans. Ben kunde inte varna nätverket innan det kollapsade, Ben flydde i hemlighet från Tyskland och sökte skydd hos Stephanie. Det tar ett ögonblick för Ned att absorbera den "skrämmande banaliteten" i Bens berättelse; "att du kan förlora ett nätverk på samma sätt som du kan förlora en uppsättning nycklar eller en ficknäsduk."

Smiley har låtit följa efter Ned, och cirkusagenter anländer för att ta in Ben för förhör, kort efter att han avslutat sin berättelse. Ned får senare höra att han har blivit avskedad från cirkusen.

Del tre

Medan en av Neds elever frågar Smiley om "hemligheten" med att genomföra ett förhör , rynkar Smiley pannan och säger att det är mycket svårare att inse sanningen än att upptäcka en lögn. När allt kommer omkring är spioner av naturliga skäl misstänksamma människor, och ingenting är mer misstänkt för dem än en helt oskyldig man som inte har något att dölja.

Efter hans oavsiktliga exponering av sin vän Benjamin Cavendish, skickas Ned till Hamburg i Västtyskland för att driva ett nätverk av baltiska sjömän, ledda av en passionerad lettisk smugglare vid namn Brandt. Även om Ned är förvånansvärt effektiv, är han försiktig med sin position på grund av sin föregångares tysta avgång efter att ha förskingrat enorma mängder cirkuspengar och bosatt sig i södra Spanien med sin pojkvän.

Under deras operationer avslöjar Brandt sin nya flickvän, Bella, som sägs vara dotter till en vän till Brandt. Chef för London Station, Bill Haydon beordrar Ned att fråga om Bellas meriter på grund av det faktum att hennes plötsliga uppträdande i nätverkets inre krets verkar misstänkt. Ned förför så småningom (eller snarare, förförs av) Bella och de inleder en affär under Brandts frånvaro.

Senare går Brandts män i en fälla vid kusten av Narva i Estland och besättningen tas av sovjeterna. Brandt förs till Sarratt för förhör medan Ned kallas till London för debriefing. Han intervjuas av Haydon, som åtföljdes av sina löjtnanter, Roy Bland och Toby Esterhase tillsammans med George Smiley. Ned förhörs om Bellas bakgrund och hennes berättelse om att vara dotter till en tysk soldat som hade våldtagit sin mamma när hennes "far" kämpade i andra världskriget .

Även om Ned svarar rimligt, bemöter Haydon honom med ett fotografi som visar Bella som en språkstudent i en språkskola i Moskvacenter som utbildar potentiella hemliga agenter. Haydons coterie, med undantag för Smiley, tar fotografiet som äkta, eftersom dess källa är London Stations Witchcraft Project. Till slut bestäms det att Bella måste ha varit mullvad och Ned får order om att ta in henne för att förhöras i Sarratt. Så småningom stagnerar utredningen och både Bella och Brandt släpps för att bosätta sig i Kanada respektive för att återuppta smugglingen .

Brandt vägrar att ta tillbaka Bella av då okända skäl, vilket ger Ned intrycket av att Haydon informerade Brandt om Bellas otrohet, av bus. 1989, under en lunch med Toby Esterhase, får Ned veta att Esterhase och Peter Guillam var i Moskva som en del av en underrättelsedelegation. Under sin guidade rundtur i Moskva Centers högkvarter stöter de på en välbekant figur som är ingen mindre än kapten Brandt. Det var Brandt som hade svikit det tidigare nätverket, liksom det nya.

Del fyra

Ned reflekterar att varje anställd på Circus av en viss generation kan minnas var han eller hon var vid tiden för "The Fall" - Bill Haydons exponering som en KGB- mullvad . Ned var själv i Rom , mitt under en högtidlig middag efter att ha installerat en telefonavlyssning mot en romersk-katolsk kardinal misstänkt för inblandning i vapenhandlare, när han fick telexet från London med den chockerande nyheten.

Med Haydons exponering måste varje Cirkusofficers identitet anses vara komprometterad, och Ned får veta att han inte kan postas någonstans utanför västblockets länder.

Del fem

Smiley funderar över att det mest vulgära med det kalla kriget var att de västerländska samhällena lärde sig att "sluka upp [sin] egen propaganda ." Västerlandet blev så övertygat om sin egen saks rättfärdighet och sovjeternas ondska att det aldrig stannade för att undersöka etiken i sina handlingar. I lämplighetens namn öppnade cirkusen sina armar – och sin handväska – för alla småligister och tvåbitslurar som kallade sig antikommunist .

Neds första inlägg efter Haydon är i München , som cirkusens kontaktperson med olika exilgemenskaper i östblocket, som tyst avskräcker deras knepiga planer för att uppmuntra anarki i Sovjetunionen, eller uppmuntrar alla legitima underrättelsekällor de har i sina hemländer. Enligt Toby Esterhase är "stjärnan" i Cirkusens Münchenarm professor Teodor, en flyktig ungersk akademiker. Till en början bländas Ned av Teodors passionerade föreläsningar om det som de allierade makterna utlöste i Ungern efter första världskriget, men finner hans åsikter ytliga när professorn frågas om mer aktuella händelser. Genom att ge Teodor fördelen av tvivel, motsvarar Ned sina medarbetare i den amerikanska underrättelsetjänsten, bara för att få veta att de hade insett att Teodors underrättelsearbete är helt värdelöst. Ned börjar se att cirkusen har goda skäl att avslå Teodors upprepade begäran om att få ett brittiskt pass .

Mitt i natten kallas Ned till Teodors hem och presenteras för en ungersk man vid namn Latzi, som säger att han har skickats av den ungerska underrättelsetjänsten för att mörda Teodor, men har vägrat av beundran för professorn och vill hoppa av. . Snart berömmer Esterhase och amerikanska CIA de två ungrarna för deras mod och ordnar Teodors hedervärda pensionering från underrättelsearbete, inklusive att utfärda pass. Neds protester mot att "hela grejen är en con" ignoreras.

Dessutom erkänner Teodors långmodiga fru att Latzi är en " dålig skådespelare " och en gammal vän till Teodor, som Teodor använde som mellanhand när han ville informera de ungerska myndigheterna om sina elever. När Ned släpper ut sin upprördhet mot Smiley i London, betraktar Smiley händelsen som en underhållande fars, som till en början bara säger " Åh, Toby ." Som Smiley senare förklarar, " alla kyrkor behöver sina helgon ... och helgon, när du kommer till rätta med det, är en ganska falsk massa. " Senare är Teodor och Latzi "stjärnorna" i en mycket publicerad bokturné över hela USA, som beskriver Teodors modiga arbete mot kommunismen och hans upprörande flykt från döden.

Del sex

Efter att ha glädjat Neds elever med en lättsam berättelse om hur Circus rekryterade en sydamerikansk diplomat med en hemlig passion för brittiska modelltåg , nyktrar Smiley och reflekterar över att underrättelseofficerare vanligtvis förblir på avstånd från den hårdare verkligheten i deras arbete, men ibland tvingas de att konfrontera det och bli lite mer ödmjuk inför riskerna de ber sina agenter att ta.

Cirkusen får ett överraskningsmeddelande från en polsk agent som troddes ha dödats i efterdyningarna av Haydons exponering. Trots riskerna skickas Ned för att återupprätta kontakten och utger sig för att vara en holländsk affärsman. När han väl kommer fram finner han att det hela är en fälla; agenten är sedan länge död, och Ned arresteras och torteras brutalt av polackernas hänsynslösa kontraspionagechef , överste Jerzy. Trots detta vägrar han att överge sin omslagsberättelse eller avslöja någon information. Sedan tar Jerzy Ned till landsbygden och säger till honom att han vill spionera för Circus, men att han bara kommer att arbeta genom Ned – Neds förhör var ett test för att säkerställa att Jerzy hade rätt man som sin hanterare. Under de kommande fem åren driver Ned Jerzy, som tillhandahåller rikliga mängder information om den polska underrättelsetjänsten . Under hela deras korrespondens försöker Ned avslöja Jerzys motiv för att hjälpa britterna, vilket eliminerar många kända motiv som pengar, besvikelse och omställning, men Jerzy förblir ogenomskinlig för Neds nyfikenhet. I slutändan avslöjar Jerzy att hans "motiv" helt enkelt var det element av fara som det introducerade för hans djupt cyniska och nihilistiska syn på livet.

År senare, flera veckor före examensmiddagen, ser Ned Jerzy på tv medan han tittar på kvällsnyheterna om en polsk kardinal som välsignar sin flock. Ned observerar att Jerzy, som verkar fysiskt utmattad och utmattad efter Sovjetunionens kollaps, sedan kallas till kardinalen. Till Neds förvåning knäböjer Jerzy framför kardinalen, som hade vacklat genom en instinktiv rädsla, och får hans välsignelse. Ned inser att kardinalen måste ha varit ett av Jerzys många tortyroffer.

Del sju

Smiley varnar Neds elever för att spioner kan råka ut för en midlivskris på samma sätt som alla andra gör, och ibland är effekterna allvarligare, med tanke på deras arbetes natur och deras benägenhet att hålla sina verkliga känslor dold för alla, inklusive dem själva.

Ned minns sin egen medelålderskris, där hans äktenskap hade blivit inaktuellt och han började känna att han hade nått fyrtiotalet utan någon klar uppfattning om vad han åstadkommit i sin karriär. Efter att ha fått en rimlig tjänstgöringstid och prestige, tack vare beröm från hans produktiva styrning av överste Jerzy, utses Ned till en sorts vandrande felsökare, som hoppar runt jorden för att undersöka slumpmässiga ledtrådar eller kväva mindre kriser.

Ett av hans uppdrag tar honom till Beirut , där kaoset från de senaste striderna verkar spegla hans inre kaos. Medan han spårade en tysk militant vid namn Britta, som hade varit inblandad med en irländsk terrorist som heter Seamus, är hans första stopp ett kort forskningsinlägg med en väluppfostrad officer vid namn Giles Latimer. Trots sin goda natur och popularitet avslöjas det att Giles hade drabbats av ett nervöst sammanbrott och gömt dussintals konfidentiella filer av skam och skuld som han kände mot en ung flicka som han hade blivit kär i.

Efter detta avsnitt flyger Ned till Beirut på jakt efter en informatör och checkar in på ett hotell, där han får ett telefonsamtal från en amerikansk kvinna som flirtar med honom men förblir okänd trots Neds förfrågningar till hotelltjänstemannen. Neds Libanonresa slutar med hans möte med en ung amerikansk student, som var den enda överlevande från en bilbomb på en restaurang i centrala Beirut. Studenten, Saul, hade i sitt skalchockade tillstånd av delirium skrivit en uppmaning till fred. Ned ser om han kan hitta något vettigt, men i sitt eget tillstånd av personlig kris klottrar han också sina egna tankar och slutar med att bränna det hela.

Del åtta

En av Neds elever hävdar för Smiley att professionella journalister gör samma jobb som spioner gör, och kanske till och med gör det bättre, så varför bry sig om underrättelsetjänster överhuvudtaget? Istället för att inte hålla med säger Smiley att hon har en utmärkt poäng – problemet är att ingen regering någonsin kommer att lita på råd från en journalist, oavsett hur bra det är. Smiley försäkrar dessa framtida agenter att deras jobb alltid kommer att vara nödvändiga och alltid efterfrågade.

Ned får order om att resa till Saigon för att spåra upp en cirkusagent som har försvunnit, en bortgången katolsk missionär vid namn Hansen. Hansen, också halvt nederländsk, föddes av en engelsk mor som hade försett honom med jesuitutbildning . En fulländad polyglot från tidig ålder, han hade fått religiös träning och skickades till öst. Tillsammans med sina många prestationer inom arkeologi , lingvistik och olika grenar av humaniora , hade Hansen också en öppen hemlighet om sin sexualitet, där han bäddade för unga flickor och pojkar.

Efter att ha blivit återkallad till Rom för indoktrinering och därefter skickats tillbaka till en hårdhänt mästare av hans orden, gick Hansen senare berserk på sina kollegor på grund av hans fångenskap och försvann i södra Asien . Efter en viss tid presenterade han sig för de brittiska myndigheterna och erbjöd sin stora kunskap om Orienten för spionage. På grund av lokalbefolkningens okonventionella och omotoriserade gerillataktik var Hansens tjänster ovärderliga för britterna, som inte hade någon materiell närvaro i regionen, och sålde sin underrättelsetjänst till amerikanerna som var knädjupa i konflikten mot Viet Cong .

Men vid något tillfälle försvinner Hansen utan förvarning och blir senare uppgiven för död, med tanke på den totala utrotningen av bergsbyar i regionen. Senare får det lokala residenset syn på Hansen genom en av deras informanter som hade arbetat nära med den lokala stationschefen Rumbelow. Trots sin avsmak för Rumbelow, som han ser på som slarvig och helt och hållet perfid, spårar Ned upp Hansen, som arbetar som vaktmästare på en bordell .

Hansen berättar att han fick reda på att han hade en oäkta dotter som tillfångatogs av ett revolutionärt band i Kambodja . Hansen lät sig också fångas i avsikt att rädda henne, men blev förfärad när hon verkligen omvandlades till deras ideal och fördömde honom som en spion och en förrädare.

Efter en helvetisk resa genom den kambodjanska djungeln flydde Hansen till slut efter att hans dotter försvann från bandet. Hon är nu prostituerad på bordellen, hennes psyke skadat av hennes upplevelser i djungeln. Hansen vill inte ha något mer att göra med cirkusen, med England eller med någon politisk sak – hans enda syfte i livet är att vaka över henne. Trots Neds erbjudande om gottgörelse på 50 000 dollar, tackar Hansen nej till det och tuktar Ned – och i förlängningen all representation av västerländsk imperialism – för deras behandling av Asien. På väg tillbaka till London får Ned tanken på att skicka Rumbelow, och faktiskt hela cirkusen, inklusive Smiley, på Hansens spår för dem att bevittna sann och orubblig hängivenhet, eftersom han betraktade Hansen som förkämpen för sina tvetydiga och motstridiga känslor om hans kall i livet.

Ned återvänder till London, efter att ha satt sina egna farhågor till vila, och han finner dem obetydliga bredvid Hansens lidande och hans ensamma hängivenhet för sin dotter. Några år senare (under händelserna i The Russia House ), när "Barley" Blair förråder Circus för att rädda en rysk kvinna som han har blivit kär i, kan Ned inte uppbåda samma upprördhet som sina överordnade.

Del nio

En av Neds mer amoraliska elever försöker få Smiley att gå med på att spionage ger dess utövare licens att göra vad som helst, om det är nödvändigt för att få jobbet gjort. Smiley vägrar att bli fastlåst och påpekar att det är viktigt för spioner att känna konflikter om sina egna handlingar – och om någon av dem mitt i en operation känner impulsen att agera humant, hoppas han att de ska ge det en rättvis förhandling.

Efter att ha blivit entledigad från sin position som chef för Rysslandshuset skickas Ned till "Frågepoolen", en division som inte hålls högt ansedd inom tjänsten. Förutom att tillhandahålla förhörsledare för att debriefa avhoppare eller tillfångatagna fiendeagenter, fungerar Poolen som ett clearinghus för misstänkta medlemmar av allmänheten som tror att de har relevant information för regeringen.

Medan han bläddrar igenom poolens gamla filer, är Ned glad över att hitta ett gammalt rekord från Smileys tjänstgöring där (efter att ha blivit avlöst från sin position som chef i slutet av The Honorable Schoolboy ). Smiley intervjuade en pensionerad brittisk armésergeant som ville veta om det var sant att hans nyligen avlidne son faktiskt var en förstklassig hemlig agent i Ryssland? Sergeanten och hans fru trodde alltid att deras son bara var en dömd, men under faderns sista besök, strax före sonens död (uppenbarligen i ett fängelseupplopp), hävdade sonen att hans kriminella identitet bara var en täckmantel för hans hemliga agentarbete .

Trots sin inre skepsis gör Smiley sitt bästa för att verifiera eller motbevisa pojkens historia. Efter en uttömmande sökning genom cirkusens och andra brittiska myndigheters register, och en granskning av pojkens omfattande brottsregister, tvingas Smiley dra slutsatsen att pojken var "ett oåterkalleligt och vanligt monster", att hans elaka död inte längre fanns kvar . än han förtjänade, och han har aldrig haft den minsta anknytning till Cirkusen eller någon annan statlig tjänst.

Men när sergeanten och hans fru återvänder för en andra intervju med Smiley, berättar han för dem att den brittiska regeringen officiellt förnekar all kännedom om hans son, medan han inofficiellt ger dem en uppsättning fantastiska manschettknappar i guld – en av de fantasifulla detaljerna av sonens historia var att han och andra toppklassagenter fick speciella manschettknappar istället för medaljer. Det äldre paret lämnar kontoret, svullna av stolthet över sin sons hjältemod.

Ned får senare veta att manschettknapparna var en jubileumspresent från Smileys fru Ann. Vid första anblicken verkade Georges motiv tydliga: sentimentalitet eller elakhet mot sin otrogna fru och cirkusen som avvisade honom. Men Neds privata teori är att Smiley, som i bästa fall var ambivalent om användbarheten av Cirkusens arbete, ville genomföra en "underrättelseoperation" som helt klart lyckades åstadkomma något bra.

Del tio

Smiley liknar vissa förhör med gemenskaper mellan skadade själar, och hänvisar till hans debriefing av sin gamla nemesis, Karla .

Under sin tjänstgöring vid Interrogator's Pool får Ned ett anonymt brev om uppsägning mot Cyril Arthur Frewin, en chiffertjänsteman i utrikesministeriet som påstås ha hållit sällskap med Sergei Modrian, en sovjetisk hanterare som Ned hade en pensel med i Rysslands hus. Efter att ha blivit informerad av Leonard Burr, den nya chefen, intervjuar Ned Frewins sektionschef på utrikeskontoret, tillsammans med hans medarbetare från Circus, för ytterligare information om Frewin. Efter att ha fått reda på Frewins årliga semester (och hans ständiga försvinnanden från sitt hotell i Salzburg , Österrike ) konfronterar Ned Frewin.

Ned utökar Frewins radiospråkkurser i ryska och hans östblockskontakter, och försöker verifiera innehållet i uppsägningsbrevet han hade fått, med hjälp av resultaten av Toby Esterhase och Monty Arbuck, som Ned hade bett om att göra förfrågningar. Efter mycket övervägande låter Ned Frewin erkänna sitt samarbete med Sergei Modrian som ett resultat av Frewins deltagande i Radio Moskvas kurs i ryska. Efter att ha skrivit till Radio Moscow-programmet en beslöjad redogörelse för sitt liv, hade Sergei Modrian dykt upp hemma hos Frewin som en "gåva" för Frewins "framgång" i hans ryska språkframsteg. Så småningom manipulerar Modrian Frewins ensamhet till svek när Modrian "beklagligt" bad om underrättelsematerial från Frewins tillgång till topphemlighet och högre.

Men kort innan Frewins fördömande återvänder Modrian till Moskva och avslöjar för Frewin att deras förhållande är över. Frewin blir förtvivlad och deprimerad, vilket leder till att han fördömer sig själv i hopp om att få kontakt med någon som skulle ersätta Modrian i hans liv. Frewin avslöjar för Ned all sin utrustning från Moskvacenter, inklusive en skräddarsydd operakikare som fungerade som en hemlig kamera.

Del elva

Smiley avslutar sin föreläsning och förbereder sig för att ta ledigt från Sarratt, tillsammans med den hemliga världen också. Hans sista råd till de nya rekryterna är att lämna de gamla – som Smiley själv – och hitta nya människor att se upp till.

Några dagar innan han går i pension från sin tid som chef Leonard Burrs sekreterare, får Ned ett sista uppdrag. Burr beordrar Ned att förhandla med Sir Anthony Bradshaw, en riskkapitalist som hade fått den tidigare cirkuschefen Sir Percy Alleline i stånd att expandera sitt finansiella imperium samtidigt som han hjälpte cirkusen. Men efter Allelines skam och bortgång, började Bradshaw transportera vapen till olika regioner, såsom Balkan och Centralafrika , för att dra nytta av konflikterna där. Ned tar sig till Bradshaws överdådiga lantgård och varnar honom artigt att avstå från hans krigsvinstgivande aktiviteter. Bradshaw är oberörd, eftersom han vet mer om hur regeringen fungerar än han är tänkt att veta. Han försvarar sin våldsamma vinstpolitik och Ned inser tyvärr att han trots sina år i den hemliga världen inte var beredd på detta " förstörande barn mitt ibland oss" .

Ned avslutar sitt liv i tjänsten i ett slags pensionering på landet med Mabel. " Jag tänker mycket. Jag kliver ut med min läsning. Jag pratar med folk, åker bussar. Jag är en nykomling i den öppna världen, men jag lär mig. "

Vanliga teman

Smileys avsnitt av boken är ganska korta; Huvuddelen av boken består av Neds reminiscenser, föranledda av hans tolkning av tangentiella kommentarer från Smiley och belysta från hans egna erfarenheter. I slutet av det näst sista kapitlet instruerar Smiley dem att inte bjuda in honom igen.

Det sista kapitlet är inte kopplat till Smiley; Ned minns Leonard Burr, som dyker upp i romanen The Night Manager , som i efterhand förebådar utvecklingen av den historien.

Teman i boken är Smileys känsla för spioneringens moraliska tvetydighet och Neds växande självmedvetenhet.

Tecken

Följande karaktärer förekommer genom hela romanen, som personer i British Intelligence och i berättaren Neds liv:

Ned: Huvudpersonen, en äldre cirkusmedlem och den pensionerade chefen för Sarratts träningsprogram. Son till en anglo-holländsk mor vars man dödades under andra världskriget , Ned uppfostrades av sin mor och hennes släktingar, och gick så småningom med i den brittiska underrättelsetjänsten. Rekryterad i början av 1960-talet, Neds karriärmöjligheter ökade och avtog genom det kalla krigets turbulens . Läsare lär sig faktiskt aldrig Neds efternamn. Även om Monty Arbuck kallar honom "College", verkar det vara ett sätt för Monty att försöka ta Ned en pinne: i del ett är Ned "college-ungen" som har blivit tilldelad den hårt arbetande, mer blåkrage klass, karriärlångt övervakningsteam.

George Smiley: Neds hedersgäst, Smiley anses allmänt vara legenden om tjänsten. En vördad medlem av Circus, Smiley tjänade genom andra världskriget och det efterföljande kalla kriget med utmärkelse. Hans självutplånande personliga sätt motsäger hans list, hans omfattande minne och förmåga till professionell hänsynslöshet, samtidigt som han visar vänlighet och gott uppförande.

Toby Esterhase: Ungerskfödd tidigare chef för lamptändarsektionen (som sysslar med övervakning). Senare Neds desk officer och därefter chef för station i Wien . Toby sägs ha en oändlig förmåga att överleva, vilket förklarar hans ämbetstid även efter att hans kohorter blev vanära efter Bill Haydons svek.

Leonard Burr: Cirkuschef och Neds närmaste chef. Burr, definierad som absurt ung för sitt jobb, påstås vara George Smileys kronprins i flera år efter att ha räddats av Smiley från "ett öde värre än döden" på All Souls.

Personal: Den självbetitlade chefen för Cirkuspersonalen som fördelar uppdrag och gör förfrågningar.

Monty Arbuck: Chef för Watchers, som informerar och leder Cirkus hemliga observationsteam.

Mabel: Neds fru. Även om han har varit otrogen mot henne många gånger, och de är separerade ett tag, upprätthåller de vid avslutningen ett mestadels bekvämt äktenskap.

externa länkar

• Johnlecarre.com