En delikat sanning

En delikat sanning

Första upplagan
Författare	John le Carré
Land	Storbritannien
Språk	engelsk
Utgivare	Viking Press
Publiceringsdatum	25 april 2013
Mediatyp	Tryck (inbunden)
Sidor	320
ISBN	9780670922796
LC klass	PR6062.E33 L43 2013
Föregås av	Vår sorts förrädare
Följd av	Ett arv av spioner

A Delicate Truth är en spionroman från 2013 av den brittiske författaren John le Carré . Boken utspelar sig 2008 och 2011 och innehåller ett brittiskt/amerikanskt hemligt uppdrag i Gibraltar och de efterföljande konsekvenserna för två brittiska tjänstemän.

Le Carré beskriver detta som inte bara hans mest brittiska roman utan också som hans mest självbiografiska verk på flera år. Författaren berättade för The Daily Telegraph att han har baserat två av bokens karaktärer på sig själv. Le Carré ser Toby Bell som "den trettio-någonting stigande stjärnan i Hennes Majestäts utrikestjänst ... den strävande ambitiösa karl som jag tror mig ha varit i ungefär samma ålder" - medan Sir Christopher ("Kit") Probyn är "en pensionerad statstjänsteman i utrikesministeriet, som bor på landsbygden i Cornwall" – författaren "levde i ett hus på en klippa utanför St Buryan, nära Lands End, i mer än 40 år".

Romanen kan vara löst baserad på Operation Flavius , operationen 1988 under vilken tre medlemmar av den provisoriska IRA sköts ihjäl av brittiska SAS i Gibraltar.

Komplott

År 2008 blev Toby Bell, privatsekreterare till juniorutrikesminister Fergus Quinn, misstänksam mot sin överordnades beteende efter ett möte med affärsmannen Jay Crispin – grundare av det privata säkerhetsföretaget Ethical Outcomes – och företagets finansiär, Miss Maisie, en oberoende rik, islamofobisk amerikansk evangelisk . När Bell gräver i Quinns historia får han reda på att Quinn tidigare varit inblandad i en mindre skandal relaterad till etiska resultat vid hans tidigare inlägg. Under ledning av sin mentor, Giles Oakley, spelar Bell i hemlighet in en konversation mellan Quinn, Crispin och en kod för underrättelsetjänst som heter "Paul" om en planerad hemlig operation med kodnamnet Wildlife . När Bell försöker överlämna inspelningen till Oakley, som själv har forskat om etiska resultat, säger han åt honom att glömma allt han har lärt sig och släppa saken.

Utan Bells vetskap utspelar sig Wildlife i Gibraltar, där ett kompani brittiska specialstyrkor under ledning av en man vid namn Jeb har i uppdrag att hjälpa ett team av amerikanska legosoldater med etiska resultat med att utvinna en högt uppsatt jihadistisk vapenhandlare som påstås ha satt sig på huk i en övergiven semester hemma. När Paul – som fungerar som en neutral länk mellan engelsk och amerikansk underrättelsetjänst – observerar från en blind , belägrar ett strejkteam huset. Han är försäkrad om att operationen är en fullständig framgång och att jihadisten har tagits levande för förhör.

Tre år senare bor "Paul" - som avslöjas vara en lågt rankad karriärdiplomat vid namn Sir Christopher "Kit" Probyn - i pension i Cornwall , där han stöter på Jeb under en county mässa. Nu hemlös och bor i sin skåpbil, Jeb informerar Paul att, i motsats till vad han fick veta, var underrättelsetjänsten felaktig och "jihadisten" var i själva verket en flyktingkvinna som gömde sig med sin späda dotter, som båda sköts till döds. efter ett för tidigt uppmaning att öppna eld. I efterdyningarna bortskaffades deras kroppar tyst och Quinn skylldes för operationens misslyckande, utan några försök att identifiera offren och inget ansvar accepterades av vare sig den amerikanska eller brittiska regeringen.

Probyn kontaktar Jay Crispin, som berättar att ingen dödades och att Jeb är mentalt instabil och lider av krigsrelaterad PTSD . Jeb träffar senare Probyn i hemlighet och ger honom en detaljerad redogörelse för den felaktiga operationen; de två bestämmer sig för att träffas och skriva en komplett rapport om Wildlife som de kommer att presentera för försvarsministeriet . När Jeb inte dyker upp på mötet kontaktar Probyn Toby Bell.

Probyn är förvånad över att upptäcka att Bell hölls i mörker om Wildlife och att all hans kunskap om det kommer från den hemliga inspelningen. Bell agerar å Probyns vägnar och letar efter Jeb, bara för att upptäcka att han påstås ha begått självmord dagen för sitt planerade möte med Probyn. Inkonsekvenser angående hans sätt att döda får Bell att tro att han mördades av Crispin med den lokala polisens samtycke. Efter en ledtråd som Jebs änka gett honom, hämtar Bell bilder som Jeb tog av kropparna och kontaktar "Shorty", en annan soldat som var närvarande på Wildlife och störd av resultatet. Bell återknyter vidare med Giles Oakley, nu en privat bankman, för råd; Bell får reda på att en skulddrabbad Oakley har drabbats av ett nervöst sammanbrott och de två skiljer sig efter att Oakley gjort obekväma sexuella utspel mot Bell. Under utredningens gång kommer Bell nära Emily, Kits dotter, en akutläkare som är orolig över att hennes pappa kommer in över hans huvud.

Bell utger sig för att vara reporter och arrangerar ett möte med Shorty i syfte att få honom att tala om den felaktiga operationen. Samtidigt försöker Probyn inleda en officiell utredning genom att kommunicera sin halva av Wildlife -dossiern till utrikesministeriet, men avvisas och hotas med en hemlig rättegång. Bell träffar Shorty, som avslöjas för att ha accepterat ett högbetalt jobb på Ethical Outcomes i utbyte mot hans tystnad. Shorty hjälper Crispins legosoldater att föra bort Bell och ta honom till en anläggning i norra London, där Bell erbjuds ett liknande arrangemang. När Bell inser att Crispin har panik och att han överskred sina gränser med Jebs mord, vägrar Bell att släppa ärendet och återvänder hem. Den natten misshandlades han nästan till döds av Crispins legosoldater som en varning för att inte gå längre.

Bell räddas av Emily, som anländer för att kolla in honom efter att ha lärt sig om hennes fars prövningar med utrikesministeriet. När Emily vårdar Bells sår anländer Giles Oakley, efter att ha drabbats av en samvetskris och stulit dokumentet "Aftermath and Recommendations" om Wildlife som beskriver operationens misslyckande. Efter att ha blivit utsatt för sin egen dator tar Emily med Toby till ett internetcafé, där de mejlar hans inspelning, Jebs bilder och Giles underlag till flera pressbyråer i Storbritannien och USA. När Bell och Emily hör polissirener komma från alla håll, undrar de om myndigheterna kommer efter dem, eller om de helt enkelt reagerar på en orelaterade nödsituation.

Reception

Publishers Weekly beskriver romanen som "underhållande labyrint om än överdrivet polemisk." Den anonyma recensenten anser att le Carré "berättar en fantastisk historia på briljant prosa, men han vänder sig farligt nära fars och karikatyr, särskilt med de komiskt omoraliska amerikanerna. Hans bästa arbete har handlat om spionernas moraliska tvetydighet, samtidigt som den här romanen känns som om frågan om vem som är dålig och vem som är bra är för snyggt uppsydd."

Kirkus Reviews noterar att le Carré "resolut håller potentiella actionsekvenser precis utanför scenen" och "fokuserar istället på den moraliska rötan och den smygande skräcken som knappt döljs av det älskvärda gammalpojkskrädet som markerar underrättelsetjänstens pelare".

Bill Ott, som skriver för Booklist , menar att "Le Carré etablerar sig ytterligare som en mästare i en ny, chockerande realistisk sorts noir där rätttänkande individer som utmanar sakers institutionella ordning alltid förlorar."

The Guardian kallar det för en "thriller som resonerar med Whitehalls hemlighetsmakeri under Bush-Blair-eran", och lovordar dess skildring av hur "det senaste decenniet i USA och Storbritannien har dominerats av konflikter motiverade av hemlig underrättelsetjänst som visat sig vara falsk" .

Radio

A Delicate Truth sändes i tio delar på BBC Radio 4 i maj 2013. Den förkortades av Sally Marmion och lästes av Damian Lewis .

Ladda ner ljud

2013 släppte Penguin Books en ljudnedladdningsversion av A Delicate Truth . Detta är ovanligt berättat av le Carré själv. Mark Lawson, som skrev för tidningen The Guardian , ansåg att "[le Carrés] ljudboksinspelningar [ger] en extra njutning för hans läsare. Varje talare har en specificerad accent och det finns ett skarpt gehör för andra verbala berättar, från slentrianmässiga svordomar av yngre karaktärer, oavsett klass, till det faktum att Bell vet att han har blivit utfryst när ministern slutar kalla honom "Tobe" och återgår till "Toby"."

Filmatisering

I april 2013 noterade Adam Chitwood i Collider att manusförfattaren William Monahan är "i avancerade samtal för att anpassa ... A Delicate Truth ... BBC Films utvecklar anpassningen men det finns ingen tidtabell för när bilden kan komma framför kamerorna. "