En liten stad i Tyskland
 Första upplagans omslag
| |
| Författare | John le Carré |
|---|---|
| Land | Storbritannien |
| Språk | engelsk |
| Genre | Thriller |
| Utgivare | William Heinemann |
Publiceringsdatum |
oktober 1968 |
| Mediatyp | Tryck ( Inbunden & Pocketbok ) |
| Sidor | 304 sid |
| ISBN | 0-434-10930-4 |
| OCLC | 887880 |
| 823/.9/14 | |
| LC klass | PZ4.L4526 Sm PR6062.E33 |
| Föregås av | The Looking-Glass War |
| Följd av | Den naiva och sentimentala älskaren |
En liten stad i Tyskland är en spionageroman från 1968 av den brittiske författaren John le Carré . Den utspelar sig i Bonn , den "lilla staden" med titeln, mot en bakgrund av oro över att före detta nazister återvände till maktpositioner i Västtyskland . Det är anmärkningsvärt för att vara le Carrés första roman som inte innehåller hans återkommande huvudperson George Smiley eller "The Circus", le Carrés fiktiva version av MI6 .
Miljö
Bonn , den eponyma lilla staden, valdes till Västtysklands huvudstad efter andra världskriget, främst på grund av förespråkandet av Konrad Adenauer , Västtysklands förbundskansler efter andra världskriget.
Sammanfattning av handlingen
Romanen utspelar sig i slutet av 1960-talet i Bonn, Västtysklands huvudstad. Storbritannien hoppas få stöd från den västtyska regeringen i ett försök att komma in på den europeiska gemensamma marknaden . Från London kommer Alan Turner, en tjänsteman från det brittiska utrikeskontoret , för att undersöka försvinnandet av Leo Harting, en mindre brittisk ambassadofficer; dessutom har hemliga filer försvunnit med honom. Ambassadens chef för Chancery , Rawley Bradfield, är fientlig mot Turners utredning. Trots det är han middagsvärd för Turner och Ludwig Siebkron, chef för det tyska inrikesministeriet ; den senare står industrimannen Klaus Karfeld nära, som framgångsrikt bygger upp en ny nationalistisk politisk rörelse som är anti-brittisk och anti-västeuropeisk, och som försöker vända Västtyskland bort från Västeuropa och föra det närmare det kommunistiska Östeuropa. Storbritanniens diplomatiska beskickning uppfattar ett växande stöd för Karfelds rörelse som ett hot mot att få stöd för Storbritanniens inträde på den gemensamma marknaden.
Till en början misstänker Turner att Harting är en spion, förmodligen arbetar för en kommunistisk regering. Han kommer att upptäcka att Harting en gång varit en krigsbrottsutredare i Tyskland och att han i hemlighet har använt Chancery-resurser för att fortsätta undersöka Karfelds karriär som krigstidsadministratör för ett nazistiskt laboratorium som förgiftade 31 halvjudar, brott för vilka Karfeld hade undersökts men som han slapp ansvaret för. Harting gömmer sig faktiskt för Siebkron, som är medveten om Karfelds brott och försöker skydda honom från att bli avslöjad. Till Turners förtret är Bradfield osympatisk mot Hartings omständigheter och ointresserad av att skydda honom eftersom han anser honom vara en brottsling och en politisk förlägenhet.
Turner upptäcker att Harting nyligen fick reda på att Karfeld är immun mot åtal på grund av preskriptionstiden. Turner drar slutsatsen att en våldsam incident vid en nyligen genomförd Karfeld-rally, där en mobb stormade ett brittiskt bibliotek och dödligt anföll den kvinnliga bibliotekarien - som avslöjas vara Hartings ex-flickvän - inträffade för att Harting hade försökt skjuta Karfeld från ett fönster i biblioteket. Turner tror att Harting kan försöka mörda Karfeld igen vid hans nästa rally, där Turner och Bradfield deltar.
Romanen slutar med att Karfeld talar till demonstrationen och håller ett antivästeuropeiskt, nazistiskt apologettal tills våldet bryter ut mellan hans anhängare och en grupp socialistiska motdemonstranter. I det efterföljande kaoset försöker Harting skjuta Karfeld men missar; Karfelds anhängare dödar honom när Turner skyndar honom till hjälp. Medan Turner hjälplöst tittar på genomsöker de hans kropp efter de sista inkriminerande bevisen mot Karfeld.
Stora karaktärer
- Rawley Bradfield - Chef för kansli vid den brittiska ambassaden i Bonn
- Leo Harting – långtidsvikariat vid den brittiska ambassaden
- Alan Turner – tjänsteman i det brittiska utrikesdepartementet
- Ludwig Siebkron – tjänsteman i det tyska inrikesministeriet
- Klaus Karfeld – tysk industriman och politiker
Skrift
Le Carré var till en början missnöjd med boken, och skrev senare i förordet till en nytryckning från 1991 att romanen "är tryckt med motvilja i mitt minne". I samma förord avslöjade le Carré att han grundade den fientliga, reaktionära Turner på sig själv, och erkände att han i skrivande stund genomgick ett nervöst sammanbrott på grund av upplösningen av hans äktenskap; han skulle slutligen sluta arbeta med boken under en period för att ta itu med sitt personliga liv innan han återvände till det senare. Under en period trodde han att boken skulle bli hans farväl till spionerifiktionen, och följde upp den med en halvsjälvbiografisk litterär roman som han tänkt starta om sin karriär, The Naive and Sentimental Lover . I efterhand skrev han där att "romanen inte är den öga jag alltid föreställer mig att den är". John le Carré sa att hans avsikt var "att skriva något som liknar en svart komedi om brittiskt politiskt uppförande, och ändå ansågs resultatet allmänt vara våldsamt antityskt ". Han sa att han ville skriva "en informerad mardröm, inte en korrekt profetia. Mitt mål var att berätta vad jag bäst kan kalla en politisk spökhistoria". Leo Harting är spöket, Alan Turner är hans exorcist och Bradfield är ägaren till spökhuset . Medan de flesta av karaktärerna var originalskapelser, skrev le Carré att Leo var direkt baserad på en man han kände under sin diplomatiska tjänst som han bara kallade "Herr Junger", en "ambassadfixare" som kunde köpa rabattvaror för personalen använder sina olika kontakter på andra ambassader.
Han skapade de första utkasten till boken i Wien, där Simon Wiesenthal hjälpte honom med Karfelds bakgrund.
Anspelningar/referenser till faktiska händelser
- David Cornwell (John le Carré) arbetade som underrättelseofficer för MI6 under diplomatisk täckmantel som "andra sekreterare" för den brittiska ambassaden i Bonn, under den period som avbildas i denna roman.
- Vid tidpunkten för publiceringen fanns det oro för att extremhögern återuppbyggdes i Västtyskland, särskilt med framgångarna för det högerextrema National Democratic Party i olika statliga och kommunala val efter grundandet. Dessa farhågor visade sig dock senare vara ogrundade.
- Västtysklands förbundskansler Kurt Georg Kiesinger , var, liksom Karfeld, en före detta nazist, som hade gått med i nazistpartiet 1933. Även om Kiesinger friades från krigsförbrytelser av denazifieringsdomstolarna, hävdade radikala grupper som Röda arméfraktionen att en informell men kraftfullt nätverk av ex-nazister, inklusive Kiesinger, kontrollerade landet.
- Verkliga platser i Bonn som den brittiska ambassaden har en framträdande plats.
Trivia
- Ekonomiminister vid Bonn-ambassaden var James Marjoribanks . En av karaktärerna i Le Carrés bok heter även Marjoribanks; senare, i sin bok Tinker Tailor Soldier Spy , börjar det första kapitlet med döden av en annan, obesläktad karaktär vid namn Marjoribanks.
Releaseinformation
- 1968, Storbritannien, William Heinemann, ISBN 0-434-10930-4 , oktober 1968, inbunden
- 1970, Storbritannien, Pan, ISBN 0-330-02306-3 , 3 juli 1970, Pocketbok
