Aegisub

Aegisub
Utvecklare Niels Martin Hansen, Rodrigo Braz Monteiro
Stabil frisättning
3.2.2 / 8 december 2014 ; för 8 år sedan ( 2014-12-08 )
Förvar github .com /aegisub /aegisub
Skrivet i C++ , C , Lua
Operativ system Windows , macOS , Linux och FreeBSD
Tillgänglig i 17 språk
Lista över språk
engelska, tjeckiska, tyska, spanska, finska, franska, ungerska, italienska, japanska, katalanska, brasiliansk portugisiska, traditionell kinesiska, förenklad kinesiska, ryska, bulgariska, serbiska, grekiska
Typ undertexter
Licens 3-klausul BSD-licens
Hemsida plorkyeran.com/aegisub/

Aegisub är en applikation för redigering av undertexter . Det är det huvudsakliga verktyget för fansubbing , praktiken att skapa eller översätta inofficiella undertexter för visuella medier av fans . Det är efterföljaren till den ursprungliga Substation Alpha och Sabbu.

Aegisubs design betonar timing , stil av undertexter och skapandet av karaoke . Det möjliggör många videobearbetningsbindningar för att bearbeta timingen, såsom FFmpeg och Avisynth . Det kan också utökas med skriptspråken Lua och MoonScript .

Appens ursprungliga undertextformat är Advanced SubStation Alpha , som stöder undertextpositionering och stil. Aegisub kan exportera undertexter till andra vanliga format, som SubRips ".srt"-format, men till priset av att förlora alla funktioner sparar den rå text och grundläggande timing.

Inom fansubbing används Aegisub för översättning, timing, redigering, typsättning, kvalitetskontroll, karaoketiming och karaokeeffekt. Många grupper använder dock olika verktyg för vissa av dessa steg, till exempel Adobe After Effects för sättning, eller en enkel textredigerare för översättning.

Se även

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Aegisub&oldid=1117900003 "