greker i Tjeckien

Grekerna i Tjeckien har en närvaro som går tillbaka till 1900-talet. Ungefär 12 000 grekiska medborgare, huvudsakligen från grekiska Makedonien i norra Grekland, som flydde från det grekiska inbördeskriget 1946–1949 bosattes i flera tidigare tyska bebodda områden i Tjeckoslovakien .

Migrationshistoria

Monument "70 år sedan grekernas ankomst till Jeseník-regionen 1949 – 2019" i Jeseník

Antagningen av grekiska kommunistiska flyktingar till Tjeckoslovakien i slutet av det grekiska inbördeskriget 1946-49 underlättades av medlemmar av Greklands kommunistiska parti (KKE) som levde i exil i Bukarest , Rumänien . Även om de till en början förväntade sig att flyktingarna snart skulle återvända till Grekland, kunde de på grund av utvecklingen av den politiska situationen inte förutse något definitivt slut på deras vistelse i Tjeckoslovakien. Som ett resultat naturaliserades många så småningom som tjeckoslovakiska medborgare och assimilerades i allmänhet, ofta ingifta med lokala tjecker eller den lilla men betydande minoriteten av sudettyskar som fick stanna i Tjeckoslovakien efter dess befrielse från den nazistiska tyska ockupationen. I många fall återbosattes dessa grekiska flyktingar i hus som tidigare hade ägts av sudettyskar och lämnades obesatta efter utvisningen av tyskar från Tjeckoslovakien . De flesta var koncentrerade till eller runt städerna Brno (Brünn på tyska), Ostrava, Opava och Krnov (Jägendorf på tyska) i södra Schlesien, där grekisk jordbruksexpertis hjälpte till att återuppliva jordbruksproduktionen på marker som tidigare brukades av etniska tyskar. Cirka 5 200 av migranterna bestod av ensamkommande barn. Migranterna var etniskt heterogena och bestod inte bara av grekiska makedonier , pontiska greker och kaukasiska greker utan även slaviska makedonier , aromaner , sefardisk judar och till och med ett litet antal turkisktalande greker eller urumer med ursprung i Georgien och östra Anatolien .

Med början 1975, kort efter störtandet av överstens diktatur och ett program för politisk liberalisering i Grekland som ledde till legaliseringen av KKE, emigrerade flera tusen unga greker, inklusive de som är födda i Tjeckoslovakien, till Grekland. Äldre greker följde dem några år senare, efter att en överenskommelse träffats mellan de grekiska och tjeckoslovakiska regeringarna för att de skulle få sina pensioner i Grekland. År 1991 fanns det bara 3 443 personer i Tjeckoslovakien som förklarade grekisk etnicitet; nästan alla av dessa fanns i den tjeckiska delen av landet, med bara 65 i den slovakiska delen. Men många av dem som emigrerade till (främst norra) Grekland fortsatte att behålla starka band med Tjeckien, med ett fåtal som till och med använde sina dubbla grekisk-tjeckiska nationella identiteter och kontakter för att hjälpa till att etablera handelsförbindelser mellan de två länderna.

Språk

Under sina tidiga dagar i den tjeckoslovakiska socialistiska republiken använde etniska grekiska makedonska och slaviska makedonska migranter grekiska som deras naturliga lingua franca ; Men på barnhem som hyste ensamkommande barninvandrare var det inte ovanligt att etniska grekiska barn blev mottagligt tvåspråkiga på det slavisk- makedonska språket som talas av deras lekkamrater. Under senare år visade lokalt födda medlemmar av samhället en ökande språkförskjutning mot tjeckiska och tenderade att ha något svagare kunskaper i grekiska. Detta kan dock också ha varit en naturlig konsekvens av flera faktorer, inklusive: blandäktenskap med tjecker och sudettyskar, det kommunistiska tjeckoslovakiska utbildningssystemets betoning på ryska som andraspråk på bekostnad av att tillhandahålla minoritetsspråkig utbildning, och till och med det faktum att många etniska grekiska makedonier bosatta i Tjeckoslovakien var faktiskt pontiska greker och kaukasiska greker och så något mer bekväma med den pontiska grekiska dialekten och/eller den östra Anatoliens dialekt av turkiska snarare än den standardgrekiska (demotiska) grekiska som används av majoriteten av grekiska talare.

I situationer där familjer från dessa samhällen hade förfäder med ursprung i södra Ryssland , vilket var fallet med de som definierades som Kaukasusgreker eller Urum , hade det funnits en lång tradition av att använda ryska som andraspråk efter pontisk grekiska och turkiska ändå. Men användningen av ryska förstärktes ytterligare i det sovjetdominerade Tjeckoslovakien genom den obligatoriska undervisningen i språket i skolorna.

Även om ett dåligt kunnande av modern grekiska tidigare ofta var uppenbart bland barnbarnen till grekiska flyktingar födda på 1980-talet och senare, har de från familjer som återvände till Grekland från mitten av 70-talet nu fullt ut återassimilerats i det grekiska samhället och det moderna grekiska utbildningssystem. Faktum är att deras flerspråkiga bakgrund har gjort det möjligt för etniska greker från Tjeckoslovakien (och på andra håll i det före detta sovjetblocket) att utveckla och utnyttja en markant facilitet för inlärning och kommunikation av främmande språk.

Nästa generations migration - 2008 Greklands ekonomiska kris

Nästa migration orsakades av den grekiska statsskuldkrisen 2008. Från 2008 emigrerade minst 200 000 greker utomlands. Den främsta anledningen till att grekerna valde att flytta till Tjeckien var lediga jobb på utländska företag - mest IT-företag.

Anmärkningsvärda människor

Se även

Anteckningar

  •   Sloboda, Marián (2003), "Språkunderhåll och förändringar i ett grekiskt samhälle i en heterolinguistisk miljö: grekerna i Tjeckien" ( PDF), Journal of the Hellenic Diaspora , 29 (1): 5–33, ISSN 0364- 2976
  •   Zissaki-Healy, Tassula (2004), "The World We Live In: Children of the storm", The New Presence (3): 27–28, ISSN 1211-8303
  •   Králová, Kateřina (2009), "Otázka Loajality řecké Emigrace v československu mot Letech 1948 Až 1968/Lojalitet av de grekiska emigranterna i Czechoslovakia mellan 1948 och 1968", Slavonic Review, 95 (3 ) : 337-3350 , ISSN 0037-3222222
  • Grekisk kompetensflykt - theguardian.com

Vidare läsning

  • Hradečný, Pavel (2000), Řecká komunita v Československu, její vznik a počáteční vývoj (1948-1954)/Det grekiska samfundet i Tjeckoslovakien: dess uppkomst och initiala utveckling (1948-1954) , Science Institute of Contemporary, Prag : av Tjeckien
  •   Botu, Antula; Konečný, Milan (2005), Řečtí uprchlíci : kronika řeckého lidu v Čechách, na Moravě a ve Slezsku 1948-1989/grekiska samfundet: krönika över grekerna i Tjeckien, Mähren och Schlesien: 48-19 Řeck, 19 48-19 Řg Praha, ISBN 978-80-239-5462-3
  •   Hlavatý, Ivan (2009), "Kuchyně a strava řecké menšiny v České republice jako faktor etnické identity/Cuisine and Food of the Greek Minority in the Czech Republic as a Factor of Ethnic Identity", Národopisná revue , 169 ( 3 ) : 176, ISSN 0862-8351

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Greeks_in_the_Czech_Republic&oldid=1128398686 "