Xiandai Hanyu Guifan Cidian

Xiandai Hanyu Guifan Cidian

Xiandai Hanyu Guifan Cidian, 2:a upplagan
Land	Kina
Språk	kinesiska
Genre	Lexikon
Utgivare	Utländska språkundervisning och forskningspress
Publiceringsdatum	Januari 2004 (originalversion) Maj 2014 (3:e upplagan)
Sidor	1 930 sidor
ISBN	978-7-5135-4562-4

Xiandai Hanyu Guifan Cidian ( förenklad kinesiska : 现代 汉语 规范 词典 ; traditionell kinesiska : 現代 漢語 規範 詞典 ; pinyin : Xiàndài Hànyǔ Guīfàn 范 词典 ; Standard Ditempary of Contempary of Chinese Cídiction. orary Chinese ) är en ordbok över standardkinesiska skapat som en del av förslaget i Kinas åttonde femårsplan . Det liknar Xiandai Hanyu Cidian , men med anmärkningsvärda skillnader. Den tredje upplagan har poster för 12 000 tecken och 72 000 ord, med över 80 000 exempelanvändningar.

Upplagor

Utgåva	Utgivningsdatum	Antal poster	ISBN
(original)	januari 2004		ISBN 7-5600-3975-8
2:a	mars 2010	70 000+	ISBN 978-7-5600-9518-9
3:a	maj 2014	72 000+	ISBN 978-7-5135-4562-4

Historia

trycktes två miljoner exemplar av den första upplagan av Xiandai Hanyu Guifan Cidian . I mars 2004 lade Jiang Lansheng och andra tolv medlemmar av den 1 : a plenarsessionen av den 10:e CPPCC National Committee in ett förslag med titeln 《辞书应慎用"规范"冠名》 (Ordagrant: ordböcker ordet "standard" borde använda , guīfàn) i sina titlar mer försiktigt). Dokumentet angav att Xiandai Hanyu Cidian var i full överensstämmelse med landets språkliga standarder och ifrågasatte namngivningen på och den övergripande redaktionella kvaliteten på den nya Xiandai Hanyu Guifan Cidian . En del av argumentationen härrörde från boken 《拯救辞书——规范辨正、质量管窥及学术道德考量》 .

2010 års andra utgåva innehåller 70 000 poster och 80 000 exempelanvändningar. Bland de 2 600 nya definitionerna och nya orden som lades till i den andra upplagan var ' 微博 ' (' Weibo '), ' 低碳经济 ' (' Lågkoldioxidekonomi') och andra.

Publicering av den tredje upplagan tillkännagavs den 26 augusti 2014. Ordboken var den första som skrevs enligt standarden i tabellen över allmänna kinesiska tecken . Den tredje upplagan lade till nya definitioner för vissa ord. Till exempel, " 土豪 " definierades nyligen som " ny rik ". I avsnittet "Additions Part 1: Single Character Entries" i ordboken lades nya poster till fyrahundra relativt sällan använda tecken från tabellen över allmänna kinesiska standardtecken, inklusive poster för ' 鲿 ' (' torskfisk '), ' 玃 ' (en litterär term för apor) och andra. Nya inlägg som ingår i avsnittet "Additions Part 2: Multi-sylable Entries" i den tredje upplagan inkluderar " 微信 " (' WeChat '), ' 吐槽 ' ('att gnälla') och andra. Den tredje upplagan innehåller 5 500 anteckningar bifogade till olika ord- och teckenposter som pekar på vanliga misstag och icke-standardiserade användningar bland mandarinkinesiska. Dessa anteckningar skapades delvis genom en granskning av vanliga fel i Gaokao- proven.