Kanmiu Buque Qieyun
Kanmiu Buque Qieyun (刊謬補缺切韻) av Wang Renxu (王仁昫), som publicerades 706, är den äldsta bevarade kinesiska rimordboken . I många århundraden ansågs förlorad, hittades en kopia i det kejserliga palatset i Peking 1947. Lóng 1968 publicerade en ögonkopia med anteckningar. Zhou 1983: 434-527 innehåller en faksimil av originalet, som inte är särskilt läsbar.
Det finns tre versioner av Kānmiù Bǔquē Qièyùn , som vanligtvis kännetecknas av siffror som och de kännetecknas av siffrorna 王一, 王二 och 王三.
Den första versionen, 王一, är endast känd från ett Dunhuang-fragment (P. 2011). Den andra, 王二, kallas också Xiàngbáběn 项跋本, eftersom det finns ett efterskrift av Xiàng Yuánbiàn 项元汴, eller som Péiwùqí Zhèngzìběn 裴务齐正字本. Den tredje versionen, 王三, kallas också Quánwáng 全王 (eftersom den är komplett), Gùgōngběn 故宫本 (eftersom den hittades i Slottsmuseet), eller Sòngbáběn 宋跋本 (eftersom det finns ett efterskrift av Sòng Lián殂忂忂忂宫本) . Generellt sett är den första och tredje versionen mest lika, medan den andra är mer distinkt, och anses ofta kombinera Kānmiù Bǔquē Qièyùn 刊谬补缺切韵 av Wáng Rénxù昫 王仁昫 Q i sig och Jiyānzhìnzhi 切韵 av Zhǎngsūn Nèyán 长孙讷言, kanske S. 2055 (Zhōu Zǔmó 周祖谟, 1983; Tóng Xiǎolín 仝小琳, 2008).
Anförda verk
- Bottéro, François (2013), "The Qièyùn manuscripts from Dūnhuáng", i Galambos, Imre (red.), Studies in Chinese Manuscripts: From the Warring States Period to the 20th Century (PDF) , Budapest: Eötvös Loránd University, pp. 33–48, ISBN 978-963-284-326-1 .
- Lóng Yǔchún 龍宇純 (1968), 唐寫全本王仁昫刊謬補缺切韻校箋 Táng xiě quánběn Wáng Rénxù b. [Anteckningar om 刊謬補缺切韻 Kānmiù bǔquē Qièyùn av 王仁煦 Wáng Rénxù, skriven under Táng-dynastin.] , Xiānggǎng 香渎w ZāhngǦén:文大學. 仝
- 小琳 (2008), "论韵书残卷 P 3798 和相关韵书", 语言研究 Studies in Language and Linguisties , 28 (2): 38-41
- Zhōu Zǔmó 周祖謨 (1983), 唐五代韻書集存 Tánshiūg jiūd wǹcd wǹd yrim boken ang och fem dynastier , Zhōnghuá shūjú 中華書局
externa länkar
Enspråkiga ordböcker |
|
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Tvåspråkiga ordböcker |
|
||||||||||||
