Grammata Serica Recensa

Grammata Serica Recensa
Författare Bernard Karlgren
Land Sverige
Språk engelsk
Utgivare Fjärran Österns fornminnesmuseum, Stockholm
Publiceringsdatum
 1957
Sidor 332
OCLC 1999753

Grammata Serica Recensa är en ordbok över mellankinesiska och fornkinesiska utgiven av den svenske sinologen Bernard Karlgren 1957.

Historia

Karlgren lämnade grundläggande bidrag till studiet av mellan- och fornkinesernas fonologi, som han kallade forn- respektive arkaisk kinesiska. Under sin studie av gammalkinesisk ljudsystem fokuserade Karlgren på ledtrådar från fono-semantiska sammansatta tecken . Hans "homoorganiska princip", som hävdar att initialerna på tecken som delar en fonetisk komponent hade en gemensam artikulationspunkt , har varit central i efterföljande studier av gammal kinesiska.

År 1923 publicerade Karlgren sin analytiska ordbok över mellankinesiska, som grupperade tecken efter fonetiska serier och drog slutsatser om gamla kinesiska ljud. Hans Grammata Serica (1940) var en utökad ordbok som innefattade Karlgrens fornkinesiska rekonstruktioner. En omfattande revidering med resultaten av Karlgrens studier av pre-Han-texter, Grammata Serica Recensa , kom 1957. Den angav också toner, som hade utelämnats i den första versionen.

Även om Karlgrens fornkinesiska rekonstruktioner har ersatts, förblir hans omfattande ordbok en värdefull referens för elever i fornkinesiska. Så sent som 1998 beskrevs den som "den enda bra kinesiska-engelska ordboken över klassisk kinesiska". Tillägg till GSR verkar fortsätta att avhjälpa sådana defekter som den begränsade indexeringen och föråldrade rekonstruktioner. Projektet Sino-Tibetan Etymological Dictionary and Thesaurus (STEDT) använder en elektronisk form av GSR och har donerat en mappning till Unicode , som nu ingår i Unicode-datauppsättningen.

Organisation

Varje numrerad post listar tecken med ett gemensamt fonetiskt element. Tecken i varje post är märkta med små bokstäver (exklusive "w"), kompletterade med primtecken, efter behov. Vissa är gamla variantformer. Varje distinkt tecken ges, med dess uttal på gammal kinesiska, mellankinesiska och moderna standardkinesiska samt definitioner från gamla källor. En exempelpost är

964 a. 子 * tsi̯əg / tsi : / tsï son, dotter, barn (Shï); behandla som ett barn (Shï); djurens ungar (Shï); gentleman (Shï); ung dam (Shï); mästare (Lunyü); prins, viscount (Tso); cyklisk karaktär (Shu); lån för l. (Shï); för n. vårda (Shu); [ diskussion om variantformer b–j ]



k. 仔 * tsi̯əg / tsi , tsi : / tsï börda (Shï). l. 孜 * tsi̯əg / tsi / tsï flitig (Shu). m. 耔 * tsi̯əg / tsi : / tsï att hacka jorden runt växter (Shï).

n. 字 * dz'i̯əg / dz'i - / tsï att avla (Yi); fostra (Shï); att älska, smeka (Shï); att fostra (Tso); ungdomens namn, beteckning (Tso); sammansatt karaktär i manus, skriven karaktär (Han-tidstext ex.).

(I originalet är tecknen handskrivna högst upp på varje sida, separat från texten.) Toner, utelämnade i den tidigare Grammata Serica , anges i mellankinesisk form genom att lägga till ":" (stigande ton) eller "- " (avgående ton), med nivå- och ingångstoner omarkerade. Namnen på texter som innehåller de olika användningsområdena är förkortade, här Shï för Shijing , Lunyü ( The Analects ), Tso för Zuo Zhuan , Shu för Shujing och Yi för I Ching .

Bidragen är grupperade enligt de rimgrupper som extraherats av traditionell kinesisk vetenskap från rimpraxis i Shijing , i enlighet med Duan Yucais observation att karaktärer i samma fonetiska serie föll i samma rimgrupp.

Inlägg Stavning Rimgrupp Inlägg Stavning Rimgrupp
1–31 -â, -a, -ă 歌 (del) 697–765 -âng, -ang, -ăng 陽
32–107 -å, -o 魚 (del) 766–800 -âk, -ak, -ăk 鐸
108–138 -u 侯 (del) 801–807 -âg, ​​-ag, -ăg 魚 (del)
139–267 -ân, -an, -ăn 元 808–843 -ĕng, -eng 耕
268–312 -ât, -at, -ăt 月 844–860 -ĕk, -ek 錫
313–348 -âd, -ad, -ăd 祭 861–880 -eg, -t.ex 支/佳
349–360 -âr, -ar, -ăr 歌 (del) 881–902 -əng, -ɛng, -ŭng 蒸
361–392 -en, -ĕn 真 903–935 -ək, -ɛk, -ŭk 職
393–411 -et, -ĕt 質 936–1001 -əg, -ɛg, -ŭg 之
412–415 -ed, -ĕd 脂 1002–1015 -ông, -ộng 冬/中
416–485 -ən, -ɛn 文/諄 1016–1038 -okej okej 覺/沃
486–507 -ət, -ɛt 物/術 1039–1116 -ôg, -ộg 幽
508–540 -əd, -ɛd 微 1117–1128 -ok, -ǒk, -åk 藥
541–605 -ər, -ɛr 1129–1171 -og, -ǒg 宵
606–627 -âm, -am, -ăm 談 1172–1201 -ung, -ŭng 東
628–642 -âp, -ap, -ăp 葉/盍 1202–1228 -UK, -ŭk 屋
643–674 -əm, -ɛm 侵 1229–1235 -ug, -ŭg 侯 (del)
675–696 -əp, -ɛp 緝 1236–1260 oförmögen att rekonstruera

Det radikala indexet täcker endast huvudtecknet i varje post.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Grammata_Serica_Recensa&oldid=995697663 "