The Black Velvet Band
"The Black Velvet Band" ( Roud nummer 2146) är en traditionell folksång insamlad från sångare i Irland, Australien, England, Kanada och USA som beskriver hur en ung man luras och sedan döms till transport till Australien , ett vanligt straff i det brittiska imperiet under 1800-talet. Versioner publicerades också på bredsidor .
The Dubliners släppte en populär version av låten 1967 baserad på en version som sjöngs av den traditionella engelske sångaren Harry Cox .
Synopsis
Berättaren är bunden lärling i en stad (vilket varierar i olika versioner). Han blir romantiskt involverad med en ung kvinna. Hon stjäl en klocka och lägger den i hans ficka eller i hans hand. Lärlingen försöker inte stoppa detta från att hända, vilket spekuleras vara på grund av hans kärlek till flickan. Men mannen önskar otur mot kvinnan, som man kan se i raden "Bad luck to the black velvet band". Lärlingen dyker upp i rätten nästa dag och döms till sju års straffarbete i Van Diemens land (Tasmanien, sedd till höger); eftersom Australien vid denna tidpunkt användes som en fängelsekoloni. I bredsidesversionerna är den unga kvinnans motivation mer uppenbar - hon har träffat en sjöman och vill bli av med sin älskare.
På bredsidorna utspelar sig handlingen på Ratcliffe Highway , en gata i East End i London , men i samlade versioner nämns olika platser - London , Belfast , Tralee , en stad i Bedfordshire , och i Dunmanway , Co. Cork .
Versioner
Roud Index har 98 poster för den här låten, bestående av breda ballader, versioner insamlade från traditionella sångare och fältinspelningar.
Den publicerades som en bredsidesballad av Swindells of Manchester någon gång mellan 1796 och 1853, och av H. Such från London någon gång mellan 1863 och 1885.
Versioner av låten har samlats in från Dorset , Co. Durham , Hampshire , London, Norfolk , Suffolk , Sussex , Isles of Scilly och Worcestershire i England, från Belfast, Co. Antrim och Co. Cork i Irland, från Western Australia , Queensland och New South Wales i Australien och från Ontario , Kanada och Maine , USA. Den tidigaste insamlade versionen som listades samlades in av George Gardiner från Alfred Goodyear i Axford , Hampshire, England i juli 1907. Både Alfred Goodyears version och en som samlades in av Clive Carey från Mrs Terry från Chithurst , Sussex, 1911 (och utspelar sig i Belfast) innehåller "Hennes ögon de lyste som diamanter"-refrängen också samlad från Harry Cox .
Medan han arbetade för BBC spelade Peter Kennedy in en version i Belfast 1952. 1959 hittades en version i Australien . En tidigare version av förlaget Swindells i Manchester är mycket ordrik, och har ingen refräng. Den placerar händelserna i Barking , Essex . Några av de tidigaste versionerna nämner Old Bailey och London Town . Publiceringsdatumet för den versionen är förmodligen mellan 1837 och 1853.
En amerikansk låt kallad " The Girl In The Blue Velvet Band ", krediterad till Cliff Carlisle och Mel Forre, spelades in av bland andra Bill Monroe , Doc Watson och Mac Wiseman . Den har en liknande handling och kan vara löst baserad på "Black Velvet Band". [ citat behövs ]
Efter det irländska rugbylagets Grand Slam- vinst 2009 sjöng yttern Tommy Bowe sin egen version av "Black Velvet Band " för en triumferande publik vid lagets hemkomst på Dawson Street , Dublin .
Populärkultur
Låten användes minst två gånger i BBC:s tv-serie, Peaky Blinders . Den kan höras i säsong 1 och 6.
The Dubliners
 | ||||
| "Black Velvet Band" | ||||
|---|---|---|---|---|
| singel av The Dubliners | ||||
| från albumet A Drop of the Hard Stuff | ||||
| B sidan | "Maloney vill ha en drink" | |||
| Släppte | 30 augusti 1967 | |||
| Genre | Folk , irländsk , pop | |||
| Längd |
3:45 _ _
|
|||
| Märka | Stor liten | |||
| Låtskrivare | Traditionell | |||
| Producent(er) | Tommy Scott | |||
| The Dubliners singlar kronologi | ||||
| ||||
Dubliners version, möjligen den mest kända, är något anpassad från en version inspelad av Ewan MacColl från Norfolk-sångaren Harry Cox 1955, och inspelad av MacColl och Peggy Seeger på deras 1964 LP Chorus from the Gallows .
| Diagram (1967) |
Toppläge _ |
|---|---|
| Irland ( IRMA ) | 4 |
| brittiska singlar ( OCC ) | 15 |
Inspelningar
- Ewan MacColl och Peggy Seeger på deras Topic LP, Chorus from the Gallows (TSDL502, 1960)
- The Wolfe Tones på deras album Up The Rebels 1966. Låten visas som "The Black Ribbon Band"
- The Irish Rovers på deras album The Unicorn 1967. Singeln släpptes 1967 på B-sidan av The Unicorn .
- Dubliners- versionen nådde nummer 15 på den brittiska singellistan , nummer 4 på den irländska singellistan och nummer 28 på den europeiska hitlistan 1967.
- Carlton Showband på deras kanadensiska RCA LP, A Night at the Pub (1967).
- Harry Hibbs på sin kanadensiska debut-LP At the Caribou Club (1968).
- Dropkick Murphys på deras album Blackout (2003). Liksom många av Dropkick Murphys inspelningar av irländska ballader, ändrar denna version inställningen till bandets hemstat Massachusetts , i det här fallet staden Brockton .
- Four to the Bar på deras livealbum Craic on the Road (1994), i ett medley med " The Galway Shawl" och " The Wild Rover ".
- Bill Monroe (som "Girl In The Blue Velvet Band")
- Brobdingnagian Bards på deras album The Holy Grail of Irish Drinking Songs ( 2006).
- Bakerloo på samlingen Here's To The Irish, Vol. 2 .
- The High Kings på deras album The High Kings (2008).
- Seamus Kennedy på sitt album By Popular Demand .
- Ronnie Drew , tidigare sångare i The Dubliners , på sitt soloalbum The Humor Is on Me Now (1999).
- Harry Cox på samlingsalbumet The Bonny Laboring Boy .
- Celtic Thunder gjorde en cover för deras sommarlovsshower i Atlantic City .
- Johnny Kelly och The Capitol Showband spelade in en version av låten, som nådde nummer 1 på den irländska singellistan i augusti 1967. [ citat behövs ]
- The Wiggles gjorde en anpassad version av berättelsen på sin Sing a Song of Wiggles DVD med Sam som prins Michael och Dorothy the Dinosaurs voice-over, Carolyn Ferrie. Captain Feathersword spelad av Paul Paddick berättade också historien.
- Johnny Logan täckte låten på sitt album, The Irish Connection (2007).
- Marc Gunn spelade in den på sina album Irish Drinking Songs och en bluesig version på The Bridge och igen med Jamie Haeuser på deras album How America Saved Irish Music (2014).
- Damien Leith återställde en version för sitt album Songs From Ireland som släpptes i Australien 2015. Det nådde en topp på nr 11 på ARIA-listorna .
- Lionel Long spelade in den på sitt album "Waltzing Matilda" från 1998
