Sevan Nişanyan

Sevan Nişanyan
Sevan Nişanyan
Սեւան Նշանեան
	Nişanyan 2018
Född	Sevan Bedros Nişanyan ; 21 december 1956 66 år ) ; Istanbul , Turkiet
Nationalitet	armeniska
Medborgarskap	Turkiet , Armenien
Utbildning	Robert College , Yale University , Columbia University
Yrke(n)	Journalist, författare, lingvist
Anmärkningsvärt arbete	Yanlış Cumhuriyet (fel republik); Nişanyan Sözlük (Etymological Dictionary of Contemporary Turkish), Index Anatolicus
Åtal	fängelsestraff på 16 år och 7 månader för "byggnadsöverträdelser" av turkisk domstol
Make	Ira Tzourou
Utmärkelser	Ayşe Nur Zarakolu Liberty Award från Turkish Human Rights Association, 2004

Sevan Nişanyan ( västra armeniska : Սեւան Նշանեան ; född 21 december 1956) är en turkisk-armenisk författare och lexikograf. Som författare till ett antal böcker ("The Wrong Republic", "The Etymological Dictionary" och andra), tilldelades Nişanyan Ayşe Nur Zarakolu Liberty Award från Turkish Human Rights Association 2004 för sina bidrag till ökad yttrandefrihet .

Han är också känd för sitt arbete med att återställa en halvt övergiven by, Şirince , nära Turkiets Egeiska kust .

månader för påstådda byggnadsbrott, efter att han kritiserat regeringens försök att förbjuda profeten Muhammeds kritik i ett blogginlägg i september 2012. Han rymde från fängelset i juli 2017 och flyttade till Aten , där han hade för avsikt att ansöka om politisk asyl , vilket framgår av hans intervju till den belgiska dagstidningen La Libre Belgique . Han gick sedan för att leva i exil på Samos och förklarade att han är "tacksam mot försynen som getjävlarna som styr Turkiet gav honom, oavsiktligt, denna fantastiska möjlighet." I oktober 2021, när han besökte Albanien, förklarades han som persona non grata av de grekiska myndigheterna och förbjöds att återinträda, med skäl som sägs vara en statshemlighet . Hans oönskade, enligt Athens Voice , var informationen som skickades till polisen av lokala Samos-agenter som om "turken köper fastigheter", vilket, om det inträffade, skulle bryta mot lagen om icke-köp av fastigheter av utlänningar i vissa gränsområden. Den 7 januari 2022 avvisade den grekiska domaren fallet och förbjöd all utvisning till Turkiet. Armeniens ambassad i Grekland sa att Nişanyan måste lämna Grekland frivilligt inom 15 dagar enligt domstolsbeslutet, och tillade att eftersom han är medborgare i Armenien, "kan han åka till Armenien om han vill".

Tidiga år och utbildning

Nişanyan föddes i Istanbul 1956 i en armenisk familj. Hans far var arkitekten Vagarş Nişanyan. Efter att ha tagit examen från den privata armeniska skolan i Pangaltı, gick han på Robert College , studerade sedan filosofi vid Yale University och koncentrerade sig på Kant , Hegel och Thomas Aquinas . Han gjorde forskarstudier i statsvetenskap vid Columbia University , där han arbetade under Giovanni Sartori , Zbigniew Brzezinski , Seweryn Bialer och Douglas Chalmers. Hans ofullbordade doktorsavhandling gällde politiska partiers konkurrensstrategier i instabila sydamerikanska regimer. Under sina universitetsår blev Nişanyan flytande i flera språk, inklusive latin , arabiska och klassisk armeniska .

Reseskrifter och publikationer

1985 återvände Nişanyan till sitt hemland Turkiet för att slutföra sin obligatoriska militärtjänst. Han tillbringade de kommande två decennierna som professionell reseskribent och guideboksredaktör i både engelska och turkiska medier. Tillsammans med journalisten Thomas Goltz publicerade han en serie guideböcker om Turkiets regioner. Han skrev American Express-guiderna till Aten, Prag och Wien och Budapest.

1998 tog han tillsammans med sin fru Müjde ut den första årliga upplagan av The Little Hotel Book , en guidebok på turkiska och engelska till Turkiets små och karaktärsfulla hotell. Guiden var oerhört framgångsrik, toppade nationella bestsellerlistor i tio år i rad och utvecklades till en kulturell ikon på 00-talet. Den upphörde att publiceras efter parets mycket publicerade skilsmässa 2008.

Nişanyan tilldelades Ayşe Nur Zarakolu Liberty Award från Turkish Human Rights Association 2004 för sina bidrag till ökad yttrandefrihet.

Şirince

Utsikt över Şirince

Nişanyan gifte sig med Müjde Tönbekici 1992. Paret bosatte sig i Şirince , en före detta by med grekisk majoritet i de Egeiska kullarna i västra Turkiet som hade varit halvförfallna sedan befolkningsutbytet 1923 mellan Grekland och Turkiet . De var avgörande för att byn förklarades som ett nationellt arv, och de åtog sig att renovera ruinerade historiska hus med hjälp av byns ursprungliga material och byggnadsteknik.

Flera av de renoverade byhusen omvandlades så småningom till ett mycket hyllat "Hotel de Charme" vid namnet Nişanyan-husen.

Efter 2006 samarbetade Nişanyan med Ali Nesin, son till författaren Aziz Nesin och framstående matematiker och filantrop, för att utveckla Nesin Mathematics Village nära Şirince. Byn är byggd strikt i linje med traditionell Egeisk landsbygdsarkitektur och erbjöd sommarkurser i matematik på högskolenivå och forskarutbildning. Det lockade framstående föreläsare från hela världen och rymmer över 300 inhemska studenter till sommaren 2013.

Nişanyan byggde också Tiyatro Medresesi, ett teaterinstitut och skådespelares reträtt på samma sätt som medeltida muslimska seminarier . Nişanyan Memorial Library färdigställdes 2013. En filosofiskola togs i drift på Mathematics Villages område 2014.

Nişanyans byst i Nesin Mathematics Village

Etymologisk ordbok

Nişanyans Sözlerin Soyağacı: Çağdaş Türkçenin Etimolojik Sözlüğü (Etymological Dictionary of Contemporary Turkish), publicerad 2002, var det första och hittills mest betydelsefulla referensverket inom sitt område. Populärt känd som "The Nişanyan Dictionary", en reviderad och utökad femte upplaga publicerades 2008. Hela innehållet i ordboken finns tillgängligt online på Nisanyansozluk.com, med nytt material som läggs till kontinuerligt. Den aktuella versionen täcker detaljerade etymologiska data på över 15 000 ord, i de flesta fall inklusive textcitat från tidigast bekräftade instanser. Förutom att vara en oumbärlig källa för turkiska, är ordboken nu erkänd som ett värdefullt verktyg för semitisk och iransk etymologi också, på grund av analysen av mer än 5000 arabiska och persiska lånord inbäddade i samtida turkiska ordförråd.

Fel republik

Nişanyan skrev The Wrong Republic ( turkiska : Yanlış Cumhuriyet ), en kritik av grundmyterna för Republiken Turkiet , som grundades 1923 . Boken skrevs 1994 och cirkulerade brett i fotokopia tills den inte längre kunde publiceras lagligt 2008 utan rädsla för repressalier.

Index Anatolicus

2010 publicerade Nişanyan ett index med över 16 000 platsnamn över hela Anatolien som hade ändrats under Turkifieringspolitiken i den turkiska republiken. Det hade inte funnits någon tidigare publicerad heltäckande dokumentation av de tusentals traditionella namnen, mestadels härledda från grekiska , armeniska , kurdiska , syriska , arabiska , lazuri eller andra mer oklara föregångare, som hade ersatts av nyligen uppfunna turkiska eller turkiskt klingande namn i 1900-talet.

Index Anatolicus-projektet gick online 2011 och utvecklades till ett försök att dokumentera alla historiska toponymer i Turkiet. Den nuvarande databasen innehåller över 56 000 kartlagda ortnamn och kan ses online.

Andra böcker

Nişanyan publicerade tre samlingar av sina språkliga essäer i Elifin Öküzü, Kelimebaz och Kelimebaz-2 . Uppsatserna behandlade en mängd olika ämnen i turkisk kulturhistoria och utforskade den moderna turkiska kulturens komplexa multietniska rötter.

I Hocam behandlade Allaha Peygambere Laf Etmek Caiz Midir ( 2010) Nişanyan gränserna för yttrandefrihet under islam. Aslanlı Yol , hans självbiografi, publicerades 2012. En serie essäer om islams kulturella och språkliga källor samlades i Ağır Kitap 2014.

Rock Tomb

"Klippgraven" i Şirince .

2012 avtäckte Nişanyan sin klippgrav, en jonisk ordningsfasad på samma sätt som antika lykiska klippgravar, som mäter åtta gånger fem meter, uthuggna i en kalkstensklippa som vetter mot Mathematics Village nära Şirince . Snidningen gjordes med handverktyg och tog tre år att slutföra. Nişanyan ritade designen och bidrog med mycket av arbetet.

Åtal

Nişanyan dömdes till ett kumulativt fängelsestraff på 16 år och 7 månader för påstådda byggnadsbrott efter att han kritiserat regeringens försök att förbjuda kritik av profeten Muhammed, i ett blogginlägg i september 2012. Fängslad sedan 2 januari 2014, flydde han från fängelse den 14 Juli 2017, twittrande, "Fågeln har flugit iväg. Önskar detsamma för resten av de 80 miljonerna.".

Privatliv

Nişanyan har varit gift fyra gånger, med Corinna-Barbara Francis (1981-1985), Müjde Tonbekici (1992-2008) och Aynur Deniz (2009-2011). Han har fem barn från de två sistnämnda, Arsen (född 1993), İris (1996), Tavit (2000), Anahit (2010) och Mihran (2012). ^{[ citat behövs ]} Den 5 maj 2019 gifte han sig med Ira Tzourou på Samos. Han beskrivs som en "frispråkig ateist ".

Kontroverser

Nişanyan har ständigt varit under kritik för sina kontroversiella kommentarer och beteende i olika ämnen. Den tidigare av dessa kritik hänför sig till hans kommentar om ett sexuella övergrepp , och därför kritiserades han för att rättfärdiga sexuella övergrepp och mobbning. ^{[ vagt ]}

Han tömde en burk med sin avföring över sin före detta fru Müjde Tonbekici, vilket resulterade i utbredd reaktion och avsky från allmänheten, uppmaningar om att avbryta hans kolumn på Agos tidning avvisades av tidningsledningen.

Efter jordbävningen i Elazığ 2020 twittrade Nişanyan att " Elazığ är den mest trångsynta, okunniga, mest paranoida och sexuellt besatta staden i Turkiet där materiell och andlig våldtäktskultur råder. Staden är baserad på en beslagtagen egendom och är ett fängelse för förnekade identiteter".

Böcker

Ağır Kitap (Tung bok) - (2014)
Aslanlı Yol (Lion Road) - (2012) ISBN 9789756201701
Şirince Meydan Muharebelerinin Mufassal Tarihçesi (Detailed History of the Şirince Pitched Battles) - (2011)
Hocam, Allaha Peygambere Laf Etmek Caiz Midir? (Märare, är det tillåtet att förolämpa Gud och profeten?) - (2010)
Adını Unutan Ülke (Landet som glömde sitt namn) - (2010)
Kelimebaz 2 (Vocabularybase 2) - (2010)
Kelimebaz 1 (Vocabularybase 1) - (2009)
Yanlış Cumhuriyet/Atatürk ve Kemalizm Üzerine 51 Soru (51 frågor om False Republic/Ataturk och Kemalism) - (2008) ISBN 975-9169-77-0
Östra Turkiet, en handbok för resenärer (2006)
Elifin Öküzü ya da Sürprizler Kitabı (Elifs oxe eller The Book of Surprises) - (2002) ISBN 975-418-744-4
Sözlerin Soyağacı: Çağdaş Türkçenin Etimolojik Sözlüğü (Genealogy of Words: Etymological Dictionary of Contemporary Turkish) - (2002)
Svarta havet, en handbok för resenärer (2000)
Turkiets oupptäckta platser (2000)
The Little Hotel Book (1998/2008) ISBN 975-521-376-7
American Express Guide: Prag, Mitchell Beazley (1993)
American Express Guide: Wien och Budapest, Mitchell Beazley (1992)
American Express Guide: Athens and the Classical Sites, Mitchell Beazley (1991)
Travels Bugs Turkey (1992)
Karl Marx: Grundrisse, Ekonomi Politiğin Eleştirisi için Ön Çalışma (Karl Marx: Grundrisse, Preliminary Study for the Critique of Political Economy) - (1980)
Ankara'nın Doğusundaki Türkiye (Turkiet öster om Ankara) - (2006) ISBN 975-23-0196-7
Herkesin Bilmediği Olağanüstü Yerler (Extraordinära platser som inte alla vet) - (2000) ISBN 975-521-377-5
Mavi Kıyılarda Yeme İçme Sanatı (Konsten att äta och dricka på de blå stränderna) - (1998) ISBN 975-7143-23-5
100 Güzel Kelime (100 Beatifiul Word) - (2016)
Halim ile Selim (Halim och Selim) - (2018)
İyimser Zamanlar (Optimistic Times) - (2018)

externa länkar

Myndighetskontroll
Internationell	SNABB ISNI VIAF WorldCat
Nationell	Frankrike BnF-data Tyskland Israel Förenta staterna
människor	Trove