Sammy (serier)

Tidningsannons för en Sammy -bok, med stjärnorna i serien: Jack Attaway (sittande med en Tommy gun ) och Sammy Day , med höjdpunkter från deras tidiga äventyr

Sammy är en populär belgisk serieserie med humor. Den började första gången 1970 i den veckovisa Spirou , den har publicerats i bokform och till och med varit föremål för flera omnibusupplagor av Dupuis . Raoul Cauvin skrev serien medan konstnären Berck (alias Arthur Berckmans) tecknade de första trettio-talet äventyr innan han efterträddes av Jean-Pol (alias Jean-Pol Van Den Broeck).

Utspelar sig huvudsakligen i 1920-talets Chicago , serien kretsar kring frilansande livvakter Jack Attaway och hans sidekick Sammy Day . Deras uppdrag får dem att skydda människor från alla samhällsskikt, från små barn till kändisar , slåss mot gangsters både hemma och utomlands och till och med möta inslag av fantasy och science-fiction . Den verkliga gangstern Al Capone och hans svurna fiende Eliot Ness från " Untouchables " är också vanliga karaktärer. Även om det ibland är våldsamt, ligger tonvikten i serien på humor.

Den 40:e boken i serien publicerades 2009 och det meddelades att det skulle bli Sammys sista äventyr.

Synopsis

Serien är baserad i 1920-talets Chicago på höjden av förbudet . Jack Attaway driver en livvaktsbyrå med sin sidekick Sammy Day och deras äventyr tar dem över hela världen. Även om deras huvudsakliga (och sällan lukrativa) aktivitet är att skydda människor, har paret ibland arbetat med polisen.

Jack kallar Sammy "p'tit" ("kid"), medan Sammy tilltalar honom som "beskyddare" ("chef"), men de är nära vänner som håller sig vid varandra i vått och torrt.

Deras klienter har varierat från det genomsnittliga till det bisarra: vanliga människor hotade av gangsters, filmstjärnor, excentriska miljonärer, galna vetenskapsmän och till och med ett 200 år gammalt skelett tillbaka från de döda. Begär också deras hjälp är riktiga skurkar och gangsters som Al Capone eller brottsbekämpare som Eliot Ness .

Serien har fördjupat sig i ett antal teman som sträcker sig från Hollywood till Ku Klux Klan , maffian , spionage och skyddsracketar , och även mer fantastiska element som robotar , de odöda och ungdomens elixir .

Publiceringshistorik

Seriekonstnären Arthur Berckmans, mer känd under sitt pseudonym Berck, anslöt sig till personalen på tidningen Spirou 1968 efter att ha arbetat på rivaliserande tidning Tintin i nästan tio år. Hans första band på Spirou var den kortlivade Mulligan , äventyren för en irländsk bogserbåtskapten i hamnen i 1930-talets New York City . Berck ville rita äventyr med gangsters, poliser och rånare och det föreslogs att han skulle arbeta med Raoul Cauvin, som hade visat lovande när han skrev serien Les Tuniques Bleues (franska för "The Blue Coats").

Cauvin föreslog en remsa som utspelades i Chicago på höjden av förbudstiden som fokuserade på en livvaktsbyrå snarare än polis eller privatdetektiver, med argumentet att detta skulle ge remsan en bredare räckvidd, ta karaktärerna till olika delar av världen och möta utbredd situationer.

Den första berättelsen La Samba des gorilles (franska för " Gorillaernas Samba ") publicerades 1970 i nummer 1667 till 1677 av tidskriften Spirou . Detta var en kort remsa på 22 sidor och följdes av en liknande senare samma år. Sammy var huvudstjärnan i båda dessa berättelser, hans chef Jack Attaway gav honom jobbet att skydda människor från skada och att själv bli mer involverad senare i handlingen. Men vid det tredje äventyret hade Jack, en klassisk hetlevrad men storhjärtad figur, tagit över remsan med Sammy som hans högra hand och som var den mer sunt förnuftiga sidan av operationen. Enligt förlagens eget erkännande borde serien ha hetat Jack Attaway et Sammy Day eller bara Les Gorilles (franska för " gorillor ", slangord för livvakt).

De två första berättelserna publicerades tillsammans i bokform 1972. Läsarnas reaktioner var positiva och efter ytterligare fyra 22-sidiga berättelser utvecklades remsan till det vanliga 44-sidiga berättelseformatet. Bokupplagorna följde, det 40:e numret publicerades 2009.

Berck gick i pension 1994 och ritningen av remsan togs över av Jean-Pol Van Den Broeck, som går under pseudonymen "Jean-Pol".

Sammy blir förbjuden

I Les Gorilles et le roi dollar ("Gorillorna och dollarkungen") antog Jack och Sammy ett nätverk av korruption som involverade poliser, gangsters och politiker. När den dök upp i bokform 1977 förbjöd den franska censorn den från försäljning i Frankrike . Det officiella skälet gavs aldrig, men förlagen har menat att temat korruption i samhället låg för nära hemmet för censurens smak — ett antal skandaler har nyligen avslöjats av pressen. Men kopior av boken förvärvades i de fransktalande delarna av Belgien och Schweiz , togs till Frankrike och såldes "under disken" - ganska ironiskt för en berättelse baserad på Förbud . Förbudet hävdes när boken återlämnades några år senare.

Huvudkaraktärer

The Jack Attaway - Gorilles en tout genre ("Jack Attaway - Gorillas of All Kinds"): gorillor är slang för livvakter. Innan serien började bestod byrån av cirka 20 män, av vilka de flesta blev inlagda på sjukhus samtidigt som de skyddade ett domstolsvittne . Sedan hade byrån fem medlemmar, inklusive Jack, Sammy och tre andra som hette Jacky , Freddy och Tony . De tre sista dök upp i en handfull äventyr innan de fasades ut.

Jack Attaway : chef för byrån, grov, tuff, hetsig men med ett hjärta av guld. Han är alltid villig att ta på sig alla uppdrag som ger en rejäl avgift, även om han sällan får möjlighet att tjäna pengar på det. Även om Jack är ärlig, är han på förnamn med många ledande undervärldsfigurer, inklusive Al Capone, såväl som brottsbekämpare som Eliot Ness.

Sammy Day : Jacks sidekick. De hänvisar till varandra som "chef" och "barn", men är nära vänner. Sammy tenderar att vara den mer rättvisa av de två. Han är mer försiktig än sin chef och ifrågasätter deras uppdrag, särskilt när de misslyckas med att få alla detaljer i förväg (vilket Jack senare ångrar) men står vid honom i vått och torrt ändå - även om det ofta innebär att få lite tillbaka i form av pengar. värde för någon av dem och hamnar ofta på sjukhus eller till och med på sinnessjukhuset .

Al Capone och Eliot Ness har en typiskt "trevlig" konversation

Al Capone : Chicagos mäktigaste gangster, som ibland kallar på Jack och Sammy för att skydda honom från andra brottsherrar. De gör det motvilligt, även om Capones pengar kan vara ett mycket kraftfullt incitament.

Eliot Ness : ledaren för The Untouchables , uppmanar ofta Sammy och Jack att hjälpa honom i hans fejd med Al Capone och andra skurkar som Miss Kay .

Mrs Attaway aka Miss Kay : Jacks mamma, en charmig liten gammal dam som är väl medveten om att hennes sons verksamhet inte är så framgångsrik som han antyder. Hon försöker alltså hitta sätt att samla in en förmögenhet som han sedan kommer att ärva. För det ändamålet har hon tagit namnet "Miss Kay", rekryterat några pensionärer från ett lokalt äldreboende och gått in i alkoholsmuggling och andra illegala affärer. Sammy upptäcker snart detta, men han vet också hur krossad Jack skulle bli av att få veta sanningen: vid ett skede leder dilemmat till och med honom till ett nervöst sammanbrott!

Lady O : en ung kvinna som är expert på vapen, kampsport och förklädnader. Ursprungligen anställd av Capone efter att Ness hade arresterat hans löjtnanter, vände hon sig sedan mot mästerbrottslingen i syfte att ta över hans imperium, med Sammy, Jack och Ness som fastnade i korselden!

Berättelser

Sammy - serien har inte publicerats på engelska. Nedan finns en lista över de franska titlarna, deras utgivningsår, en engelsk översättning av titlarna och en kort beskrivning. De är listade i publiceringsordning.

fransk titel	Publiceringsdatum	Engelsk översättning	Författare	Konstnär
"La Samba des gorilles"	1970	[Gorillornas samba]	Raoul Cauvin	Berck
Mister Harris är den MEST riktade mannen i Chicago. I sina försök att göra sig av med honom har hans fiender redan lagt in ett dussin av Jack Attaways livvakter på sjukhus. Det enda sättet att få tillbaka sina utgifter är för Jack att hålla den irriterande lilla mannen vid liv, tillräckligt länge för att han ska kunna vittna i rätten och samla in den stora belöningen som erbjuds för avslöjandet av brottsherren Rocco - men kan till och med Sammy hålla längre än sina föregångare ?
"Des Mômes et des gorilles"	1970	[Barn och gorillor]	Raoul Cauvin	Berck
Erbjudandet att skydda två unga damer från skada är mycket frestande - tills du upptäcker att damerna i fråga är tillräckligt unga för att vara småbarn ! Hur som helst, det faktum att de, döttrar till en förmögen man, är måltavlor för kidnappare gör att Sammy inte har något annat val än att hålla sig till uppdraget.
"gag"	1970	[kort munk]	Raoul Cauvin	Berck
"Bon vieux pour les gorilles"	1970	[Old Boys för gorillorna]	Raoul Cauvin	Berck
Jack och Sammy är anlitade för att vaka över de boende i ett äldreboende – som består av pensionerade gangsters! Pensionärernas hobbyer inkluderar exploderande dynamit , skjuta kulsprutor och fickstölder och de hatar också varandra med passion! Inte konstigt att så många av hemmets personal redan har slutat.
"Gorilles och spaghetti"	1971	[Gorillor och spaghetti]	Raoul Cauvin	Berck
Gangstern Tonio Garcia flyr från fängelset med bara ett mål i åtanke: att få tag i den rivaliserande brottsherren Jose Lumbago, den som förrådde honom till polisen. Jose uppmanar Sammy och Jack att eskortera honom till säkerhet, och skryter om att han har tänkt på allt för att täcka sin flykt - men det har Tonio också gjort.
"Gorilles och robotar"	1972	[Gorillor och robotar]	Raoul Cauvin	Berck
Booley och Dooley är tvillingar, galna vetenskapsmän och hatar varandra för att starta. De har byggt var sin robot , båda maskiner skapade med det enda syftet att förstöra den andra — med Jack, Sammy och några dubbelkorsande skurkar som fångats i närstriden.
"gag"	1972	[kort munk]	Raoul Cauvin	Berck
"Les Gorilles marquent des poings"	1972	[The Gorillas Score Hits]	Raoul Cauvin	Berck
En manager anlitar Sammy och Jack för att vaka över sin boxare som har blivit måltavla av en sned rival. (Den här berättelsen innehåller en kamé av Clarence D. Russells Pete the Tramp vars remsor publicerades i Europa.)
"Rum rad"	1972	[Rom rad]	Raoul Cauvin	Berck
ber Sammy och Jack att gå under täckmantel och spåra rutten för smugglad alkohol som hamnar vid romraden , en grupp kasinofartyg förankrade bortom territorialvattnet . Tillsammans med den formidable kaptenen Ron Kalbery möter de pirater , kustbevakningar , stormar och andra smugglares hänsynslösa konkurrenskraft.
"El presidente"	1973	[El Presidente]	Raoul Cauvin	Berck
Firmin Deramelier är presidenten på en liten ö som vill att Jack ska träna hans kluriga och inkompetenta presidentvakt, och kommer till och med gå så långt som att subtilt kidnappa Jacks älskade mamma för att få hans motvilliga samarbete. (Firmin Deramelier inspirerades av diktatorn Jean-Claude Duvalier (aka "Baby Doc") som var diktator i Haiti vid den tiden, medan rebellledaren Chico har mer än en övergående likhet med Fidel Castro .)
"Le Gorille à huit pattes"	1974	[Den åttafotade gorillan]	Raoul Cauvin	Berck
En man stapplar in på Jacks kontor, går genom fönstret och hamnar på en flaggstång innan han träffar trottoaren. Dessutom har han flera kniv- och skottskador och en dödlig spindel i sin ägo. Leden leder Sammy och Jack till Sicilien , och flera försök att få tag i lådan som innehåller spindeln, men blir kall på grund av "tystnadsregeln" som införts av den lokala svarta handen .
"Les Gorilles font les fous"	1974	[Gorillorna blir galna]	Raoul Cauvin	Berck
Aldo " Väseln " Colmaris dödades nästan i en förbiskjutning och är i koma , hans liv och förstånd hänger i en tråd. Men hans bevis kan vara avgörande för att spika underjordens "Gudmother" så Sammy och Jack får i uppdrag att skydda honom: inte lätt på ett sjukhus som är översvämmat av mordmordnare, en oberäknelig läkare på gränsen till ett nervöst sammanbrott och en skvallerskötare.
"Les Gorilles et le roi dollar"	1975	[Gorillorna och dollarkungen]	Raoul Cauvin	Berck
Polisdetektiven Clay Anderson ber Sammy och Jack att hjälpa till att bryta upp ett nätverk av korruption som involverar poliser, gangsters och politiker, och inom kort prövar deras sabotagekampanj brottsherren Lucianos nerver och tålamod . (se Sammy blir förbjuden för mer om den här historien.)
"Les Gorilles au pensionnat"	1975	[Gorillorna på internatskolan]	Raoul Cauvin	Berck
Rektorn för ett college för unga damer ringer Jack och Sammy för att få hjälp. Hennes anklagelser är döttrar till skurkar, spioner, ficktjuvar och pyromaner , och har i många fall ärvt sina föräldrars vanor. Som om det inte var svårt nog att upprätthålla disciplin, blir en av flickorna måltavla av gangsters som vill veta var hennes fars stulna byte ligger.
"Les Pétroleurs du désert"	1976	[The Desert Oilmen]	Raoul Cauvin	Berck
Mellanöstern- emiren Siman El Boyard anlitar Sammy och Jack för att vaka över hans enda oljekälla som hotas av hans rival Abor El Saizy. El Saizy för sin del har redan hittat olja och köpt stridsflygplan och stridsvagnar till sin armé, medan alla gorillorna har är deras Tommy-vapen och revolvrar .
"Nuit blanche pour les gorilles"	1976	[En sömnlös natt för gorillorna]	Raoul Cauvin	Berck
Jack och Sammy undersöker när ett modellfängelse blir skådeplatsen för en oändlig ström av fångars självmord . Snart upptäcker de att det bara är ett skydd för att fly fångar, men innan de kan komma någonstans på det distraheras de av iakttagelser av vampyrer i närheten.
"L'Élixir de jeunesse"	1977	[Ungdomens elixir]	Raoul Cauvin	Berck
En äldre och irriterad miljonär tror att ungdomselixiret finns i en sjunken galjon i Karibien och får Sammy och Jack att följa med för att hitta det. Som om det inte räckte med att hantera en illasinnad och krävande gubbe, så finns det också hans ambitiösa brorson och hans hantlangare som tänker lägga vantarna på hans rikedom.
"gag"	1978	[kort munk]	Raoul Cauvin	Berck
"Le Grand frisson"	1978	[Den stora frysen]	Raoul Cauvin	Berck
Två forskare, Hans och Vonder, fulländar ett atombatteri , men det går fel och energin som är avsedd för batteriet hamnar i Vonder istället. Trots att han inte lider av allvarliga skador har han blivit ett levande batteri som avger enorma mängder värme. Hans anlitar Sammy och Jack för att eskortera Vonder till Arktis för att han ska känna sig mer tillfreds, samtidigt som han skyddar honom från skurkar som tänker använda honom för militära ändamål.
"Une si jolie petite plage"	1979	[En sådan vacker liten strand]	Raoul Cauvin	Berck
En strand skulle vara en idealisk plats för en kort paus om det inte vore för hajen som terroriserar området.
"Les Gorilles marquent un but"	1980	[Gorillorna gör ett mål]	Raoul Cauvin	Berck
Två rivaliserande fotbollslag använder underhandstaktik för att tvinga varandra ut ur tävlingen. Anställda av tränaren för ett av lagen måste Sammy och Jack själva bli spelare och möta konsekvenserna: om de vinner kommer de att attackeras av lagens motståndare, om de förlorar kommer de att attackeras av lagets supportrar. För att täcka allt, kommer det rivaliserande laget inte att vänta på att själva spelet slår dem ur matchen. (I den här berättelsen tittar skaparna på temat fotbollshuliganism och stadionupplopp i synnerhet.)
"Les Bons comptes de Noël font les bons amis"	1980	[De bästa poängen på Xmas gör de bästa vännerna]	Raoul Cauvin	Berck
"Les Gorilles à Hollywood"	1980	[Gorillorna i Hollywood]	Raoul Cauvin	Berck
På skärmen är Randolf Valentini en käck man av action, men utanför skärmen är han mer en kulle av darrande gelé, så när maffian hotar produktionen av hans senaste film flyr han snabbt från uppsättningen. Lyckligtvis för producenten råkar Jack Attaway vara den spottande bilden av Randolf så han är idealisk för att fullborda bilden, men Jack finner snart att maffian är ingenting jämfört med en fanatisk kvinnlig efterföljare. (Medan Les Gorilles marquent un men tittade på mansdominerad fotbollshuliganism, tittar den här historien på out-of-hand kändisfans tillbedjan, främst representerad av kvinnor som jagade efter sådana figurer som Rudolph Valentino . Cauvin, som en gång arbetade med animation som filmregissörens assistent.)
"Ces Drôles de dames"	1981	[Strange Ladies]	Raoul Cauvin	Berck
"Ku–Klux–Klan"	1981	[Ku–Klux–Klan]	Raoul Cauvin	Berck
I djupa södern möter Sammy och Jack fientlighet från båda sidor av rasklyftan, korrupta tjänstemän och den ökända Ku Klux Klan .
"Ma Sammy"	1982	[Ma Sammy]	Raoul Cauvin	Berck
"Les Bébés flingueurs"	1983	[The Gunbabies]	Raoul Cauvin	Berck
En grupp gangsters som förvandlats till bebisar av ungdomselixiret ger sig iväg för att göra upp med sin fiende och Jack och Sammy finner att beväpnade småbarn kan vara lika farliga som fullvuxna.
"Panique au vatican"	1983	[Panik i Vatikanen]	Raoul Cauvin	Berck
Sammy och Jack skickas av Secret Service för att återställa ett metallrör som en spion har gömt i en kyrka i Rom . Låter enkelt till en början , men de upptäcker snart att de står inför hård konkurrens i form av agenter från olika länder, inklusive en karatesparande japansk kvinna.
"Ma Attaway"	1984	[Ma Attaway]	Raoul Cauvin	Berck
Jacks älskade mamma har flyttat till Chicago och det är viktigt för honom att inte låta henne inse att affärerna inte är så bra som han har sagt till henne. Men Mrs Attaway är inte lättlurad och Sammy finner snart att hon har hittat en radikal, om än tveksam, lösning på Jacks problem.
"Les Gorilles en piste"	1985	[Gorillorna i ringen]	Raoul Cauvin	Berck
Jack och Sammy skickas för att hitta Boris Kazamadjove som har filerna till sin bortgångne bror Igor, en specialist på biologisk krigföring , och erbjuder dem till högstbjudande. De och andra agenter infiltrerar cirkusen som drivs av en annan bror, Ivan, genom att sätta upp olika föreställningar, men någon är fast besluten att minska konkurrensen genom att få de "dödsföraktande" akterna att leva upp till deras namn.
"Fröken Kay"	1986	[fröken Kay]	Raoul Cauvin	Berck
Eliot Ness från the Untouchables ber Jack hjälpa honom att spåra upp Miss Kay, en ökända leverantör av illegal alkohol, på grundval av att hon inte kan känna honom. Men Sammy vet att Ness inte kunde ha mer fel: Fröken Kay känner Jack bättre än någon annan eftersom hon råkar vara hans egen mamma och att hålla detta hemligt för honom visar sig vara mer än vad Sammys nerver tål.
"L'Homme qui venait de l'au–delà"	1986	[Mannen som kom bortom]	Raoul Cauvin	Berck
Samuel Ranson ber Sammy och Jack att hjälpa honom få tillbaka förmögenheten som lurats bort av skurkar från hans barnbarns barnbarns barnbarn. Jack är inte en som tackar nej till en klient, utan ett 200-årigt skelett tillbaka från de döda kan visa sig vara mycket ansträngande för hans eget välbefinnande, speciellt eftersom de måste ta sig an ett träningsläger av legosoldater .
"Verglas"	1986	[Svart is]	Raoul Cauvin	Berck
"La Diva"	1987	[Divaen]	Raoul Cauvin	Berck
Sandra Harvey är en begåvad sångerska, rik, vacker, frisk och hängiven . Allt är emot henne. Förföljd av sina fans, trakasserad av pressen, pressad av erbjudanden om äktenskap, vänder hon sig desperat till Jack och Sammy för att skydda henne från alla dessa intrång i hennes liv, men är det möjligt när det, även för dem, är ett fall av kärlek på första anblick? (Den här historien uppehåller sig vid frågan om tabloidjournalistik och det tryck som kändisar kan möta från både allmänheten och media.)
"Du Rifi dans les nuages"	1988	[Kaos i molnen]	Raoul Cauvin	Berck
När byggnaden av en skyskrapa hotas av skyddsutövare , bråkar Sammy och Jack om vem som ska hålla utkik längst upp i tornet, eftersom " yrsel " är ett vanligt problem för dem båda. Naturligtvis bör det chefen ta ansvar så Jack gör Sammy till chef - åtminstone tills fallet är avslutat.
"Le Mandarin"	1989	[Mandarin]	Raoul Cauvin	Berck
På Ness begäran bryter Sammy och Jack upp ett kinesiskt alkoholdestilleri . Senare bryter en tung och mäktig kinesisk brottsherre bokstavligen in på deras kontor och slår sönder ännu mer av möblerna. Sålunda tvingas de två gorillorna att gömma sig innan deras halsar får samma behandling, men var kan man gömma sig i ett land fullt av kinesiska informanter?
"Crash à Wall Street"	1989	[Wall Street Crash]	Raoul Cauvin	Berck
Miljonären Gilles Palance bor i ett palatsliknande hem, har en armé av tjänare, en samling fina bilar och en mängd starlets för sällskap. Han anställer till och med Sammy och Jack som livvakter som en del av bilden. Livet verkar idealiskt men när det går fel på aktiemarknaden upptäcker de att hans liv var mer av en bild än de trodde.
"Les Gorilles ont du chien"	1990	[Ett hundliv för gorillorna]	Raoul Cauvin	Berck
Eléonore Dukakiskoff, en excentrisk rysk hertiginna , anlitar Sammy och Jack för att vaka över sin älskade Pekingese medan hon är borta. De upptäcker snart att andra också har siktet inställt på hunden och inte som husdjursälskare.
"Cigaretter och whisky"	1991	[Cigaretter och whisky]	Raoul Cauvin	Berck
Dave Kennedy bor i en nedgången hydda på sin rika farbrors egendom, som äger ett palatsligt hem i samma område. Problemet är att Dave är en kedjerökande, stordrickande, kvinnofridsskräp som måste ändra sitt sätt för att ärva sin farbrors förmögenhet och bara kommer att kunna uppnå detta med våld. Att få tillbaka det här mänskliga vraket i form, tillräckligt svårt för Sammy och Jack utan att Al Capone plötsligt dyker upp med sina egna planer.
"Des Gorilles et des folles"	1992	[Gorillor och galna kvinnor]	Raoul Cauvin	Berck
Tre änkor, som förlorade sina män på grund av alkohol, anlitar Sammy och Jack för att skydda dem medan de bryter upp de illegala barerna som sprids runt staden. Det dröjer förstås inte länge innan Capone blir inblandad och Jack står inför ett avtal med djävulen.
"Les Gorilles portent jupons"	1993	[Gorillorna i kjolar]	Raoul Cauvin	Berck
Steffy Granger flyr från fängelset och gömmer sig. Eftersom han var ett potentiellt vittne mot Capone är det viktigt att hitta honom. Leden leder Sammy och Jack till en bar som besöks av transvestiter och finner sig behöva blanda på mer än ett sätt. Sedan dyker Ness och Capone upp, också på Grangers spår – och antar liknande taktik!
"L'Alcool aux pruneaux"	1994	[beskärad alkohol]	Raoul Cauvin	Berck
Jack är trött på att försöka försörja sig på ett ärligt jobb och få nästan ingen ekonomisk belöning i gengäld, så han bestämmer sig för att producera alkohol och andra tvivelaktiga aktiviteter. Sammy är inte så förtjust i detta, särskilt när det sätter Jack i konkurrens med Capone och Miss Kay.
"La BA des gorilles"	1995	[Gorillornas goda gärning]	Raoul Cauvin	Jean-Pol
En räd mot ett av Capones destillerier resulterar i att Ness får allvarliga huvudskador och minnesförlust. Som ett resultat kommer han att tro att han är en präst som ger välsignelser vart han än går. Om antingen Capone eller Ness överordnade får reda på det kan det innebära slutet för de Untouchables så att Sammy och Jack måste gömma honom och gå långt för att återställa honom till det normala.
"Un Gorille en bur"	1996	[En gorilla i bur]	Raoul Cauvin	Jean-Pol
Medan han skyddar sig från regnet i en zoologs hem , provar Jack vad han tror är konjak, bara för att finna sig själv förvandlas till en gorilla – och en bokstavlig sådan.
"Mae West"	1997	[Mae West]	Raoul Cauvin	Jean-Pol
Den berömda skådespelerskan Mae West ber Jack och Sammy att skydda henne. Det har gjorts flera försök på hennes liv och hon misstänker att det är någon vars framsteg hon avvisade - problemet är att det har varit så många att hon inte kan tänka sig vem det kan vara.
"Les Gorilles ménent la danse"	1998	[Gorillorna leder dansen]	Raoul Cauvin	Jean-Pol
När en ung invandrare vid namn Antonio stjäl $200 000 från gangstern Frankie Diamond, skickar den senare sina män för att döda både Antonio och hans syster Lolita som rusar till Jack och Sammy för att få hjälp. Med Jack och Lolita tvingade att delta i ett aldrig sinande dansmaraton , försöker Sammy förhandla fram en lösning på problemet, vilket görs desto mer komplicerat av Al Capones inblandning.
"Papy Day"	2000	[Papy Day]	Raoul Cauvin	Jean-Pol
Gangstern "Crazy" Jerry förfalskar sin egen död och ger sig sedan iväg för att göra upp med rivalen Al Capone som i skräck för sitt liv vänder sig till Jack och Sammy för att få hjälp. Problemet är att Jerry har genomgått plastikkirurgi och ingen vet nu hur han ser ut. (Den här historien belyser frågan om äldreboenden där invånarna blir illa behandlade och mobbad av personalen.)
"Lady O"	2002	[Lady O]	Raoul Cauvin	Jean-Pol
När Ness fångar Capones hantlangare på bar gärning i brottslig verksamhet, anställer Capone en ung kvinna som heter Lady O som visar sig vara mer än klar för jobbet att ersätta dem. Men hon visar sig också vara ganska ambitiös och vänder sig mot sin arbetsgivare med Sammy, Jack och Ness fångade i korselden - vilket inte är hennes enda sätt att slå skräck.
"Deux Gorilles à Paris"	2003	[Två gorillor i Paris]	Raoul Cauvin	Jean-Pol
Den äldre miljonären Harry Moons skickar Jack och Sammy till Paris för att ta reda på om hans främmande brorson är kapabel att ta över hans enorma förmögenhet. När de anländer till den franska huvudstaden är det för att hitta Jean-François-Ferdinand Moons på ett galningshem komplett med gag och tvångströja och aggressiva tendenser. Detta gör honom knappast idealisk för att driva familjeföretaget, men att få en galning ur händerna är lättare sagt än gjort.
"Les Pépées flingueuses"	2005	[The Gunladies]	Raoul Cauvin	Jean-Pol
Flera attacker på Capones affärsimperium och försök på hans eget liv leder honom till ett nervöst sammanbrott. Ness misstänker att en annan blivande kung är ute efter att ta över och det tar inte lång tid för Sammy att upptäcka att Lady O är tillbaka i stan. Med Ness nu sitt mål och står inför ett eget sammanbrott, föreslår Jack att det bästa sättet att motverka en kvinna är en annan kvinna, men är Mae West verkligen det bästa alternativet?
"Un Scénariste chez les gorilles"	2008	[En manusförfattare på gorillorna]	Zidrou	Jean-Pol
"Pojke"	2009	[Pojke]	Raoul Cauvin	Jean-Pol
Sammy och Jack träffar Boy, ett litet barn som bor på ett barnhem . Boy vill ha deras hjälp att hitta sin far, men den enda ledningen är en taxichaufför som varje år tar med honom en present på hans födelsedag. Inte mycket att gå på, och gorillorna står snart inför en hel del överraskningar i sin undersökning.

externa länkar

• Sammy på Dupuis webbplats, på franska.
• Sammy på Coinbd.com på franska.
• Sammy på thrillingdetective.com på engelska.