Söder om gränsen, väster om solen

Söder om gränsen, väster om solen

Första upplagan (japanska)
Författare	Haruki Murakami
Originaltitel	国境の南、太陽の西 ( Kokkyō no Minami, Taiyō no Nishi )
Översättare	Philip Gabriel
Land	Japan
Språk	japanska
Utgivare	Kodansha
Publiceringsdatum	1992
Publicerad på engelska	1999 av Alfred A. Knopf
Mediatyp	Skriv ut ( Pocketbok )
Sidor	294 sidor
ISBN	9784062060813
OCLC	27167197

Söder om gränsen, väster om solen ( 国境の南、太陽の西 , Kokkyō no Minami, Taiyō no Nishi ) är en kortroman av den japanske författaren Haruki Murakami , publicerad första gången 1992.

Komplott

Romanen berättar historien om Hajime, från hans barndom i en liten stad i Japan till hans vuxna år i Tokyo. Han träffar Shimamoto, en flicka med polio och ett enda barn . De spenderar sin tid tillsammans med att prata om sina intressen i livet och lyssna på skivor på Shimamotos stereo. De skiljs åt under gymnasietiden och växer isär.

De återförenas under sitt trettiosjätte år. Hajime är nu pappa till två barn och ägare till två framgångsrika jazzbarer . Shimamoto ger inga detaljer om sitt eget liv och dyker bara upp med slumpmässiga intervaller och förföljer honom som en konstant " vad-om ". Att träffa Shimamoto igen sätter igång en kedja av händelser som tvingar Hajime att välja mellan sin unga familj och det förflutnas magi.

Huvudkaraktärer

Hajime

Hajime växer upp i en liten familj som enda barn. Många tror att att inte ha syskon betyder att man måste bli bortskämd av sina föräldrar, sjuklig och extremt självisk. Vänlös och distanserad domineras hans liv av ensamhet och isolering. Som universitetsstudent motsätter sig Hajime efterkrigstidens japanska kapitalisms ekonomiska bubbla . Senare, med sin svärfars kapital, öppnar han en jazzklubb, och enligt sin välgörares önskemål investerar han sina inkomster på aktiemarknaden och fastigheter . Även om han blir en fulländad man känner han att något saknas.

Shimamoto

Shimamoto är en vacker tjej som blivit lam av polio. Som ensambarn till Hajime blir de goda vänner. De tillbringar långa eftermiddagar i hennes vardagsrum och lyssnar på Liszt och Nat King Cole på hennes fars stereo och pratar med en öppenhet innan tonåren som blir erotisk först i efterhand. De separeras när de går in på olika högstadieskolor och tappar kontakten. Senare i livet är Shimamoto en vacker, intensiv och mystisk kvinna som avslöjar lite av sitt liv. Hon är singel och välmående, även om hon är orolig över sin tidigare förlust av ett spädbarn.

Yukiko

Yukiko är gift med Hajime, men förblir en vag personlighet genom hela romanen. Först i slutet av berättelsen har Yukiko ett direkt samtal med Hajime och anklagar honom för att vara egocentrisk och självupptagen samtidigt som han ignorerar andras behov. Hon är en person som kan uttrycka äkta kärlek och hängivenhet, i motsats till självupptaget och destruktiviteten i Hajimes begär. Hennes mans svek gör henne desperat, även om hon öppnar sitt hjärta för att acceptera sin man i alla hans svagheter.

Bakgrund

Murakami skrev romanen 1992, som gästforskare vid Princeton University . Den engelska översättningen, av Philip Gabriel , släpptes 1999.

Den första halvan av titeln hänvisar till låten " Soder om gränsen "; berättelsen innehåller en fiktiv inspelning av Nat King Cole . Den andra halvan av titeln hänvisar till ett inuitsyndrom som kallas Piblokto eller arktisk (eller sibirisk ) hysteri . I romanen jämför Shimamoto hennes ennui med "hysteria siberiana", och förklarar genom en berättelse:

Försök att föreställa dig det här, du är en bonde som bor helt ensam på den sibiriska tundran. Dag efter dag plöjer du dina åkrar. Så långt ögat kan se, ingenting. I norr, horisonten, i öster, horisonten, i söder, i väster, mer av detsamma. Varje morgon, när solen går upp i öster, går du ut och arbetar på dina fält. När det är direkt ovanför tar du en paus för lunch. När det sjunker i väster går man hem för att sova. På vintern stannar de hemma och jobbar inomhus. När våren kommer beger de sig ut på fälten igen. Hur som helst, den cykeln fortsätter, år efter år, och sedan en dag dör något inom dig. Kanske ingenting eller kanske något i väster om solen. Det är i alla fall annorlunda än söder om gränsen.

Hajime, född 1951, tillhör den första generationen japaner födda efter andra världskriget . De flesta familjer hade minst två eller tre barn, så Hajime är övergiven att vara det enda barnet utan några syskon. Denna situation och människors fördomar formar hans syn på världen.

Författaren själv var ensam som drev en framgångsrik jazzbar.