Födelsedagsberättelser
Birthday Stories ( バースデイ・ストーリーズ , Bāsudei sutōrīzu = Birthday stories ) är en novellantologi från 2002 redigerad av den japanske författaren Haruki Murakami . Trots temats glada konnotationer har de flesta novellerna en mörk, melankolisk atmosfär.
Upplagor
Murakami valde ut och översatte texterna och lade till en originalnovell av honom (senare samlad i sin egen Blind Willow, Sleeping Woman, 2006). För den engelska utgåvan på Harvill Press (med de ursprungliga engelskspråkiga versionerna av berättelserna) lade han till en introduktion och valde ut ytterligare en berättelse. För det japanska nytrycket lade han till två berättelser. Huvudupplagorna är sålunda:
- 2002: Japanska språket, 11 berättelser.
- 2004: Engelskspråkig, 12 berättelser plus introduktion.
- 2006: Japanska språket, 13 berättelser.
Innehåll
2004 års engelska utgåva av antologin börjar med en introduktion av Haruki Murakami, där han talar om sin födelsedag och om födelsedagar i allmänhet (han nämner till exempel sitt besök på Jack Londons gård, vilket han gjorde för att han gillade Londons skrifter och för att de har samma födelsedag).
Den sammanställer:
- ("Introduktion: Min födelsedag, din födelsedag", av Haruki Murakami — endast tillagd i engelsk upplaga)
- "Forever Overhead" (av David Foster Wallace )
- "Turning" (av Lynda Sexson)
- "The Birthday Cake" (av Daniel Lyons )
- "Timothy's Birthday" (av William Trevor )
- "Dundun" (av Denis Johnson )
- "The Moor" (av Russell Banks )
- "Angel of Mercy, Angel of Death" (av Ethan Canin )
- "Födelsedagspresenten" (av Andrea Lee )
- "The Bath" (av Raymond Carver )
- "A Game of Dice" (av Paul Theroux )
- "Close to the Water's Edge" (av Claire Keegan ) — (tillagd till 2004 års engelska inbundna utgåva, 2006 japanska upplagan och 2006 års engelska pocketutgåva.)
- "The Ride" (av Lewis Robinson ) - (tillagd till 2006 års japanska upplaga och endast engelsk pocketbok)
- " Birthday Girl " (av Haruki Murakami )