Robert Menasse

Robert Menasse
Född	( 1954-06-21 ) 21 juni 1954 Wien , Österrike
Ockupation	Författare
Språk	tysk
Medborgarskap	österrikisk

Robert Menasse (född 21 juni 1954) är en österrikisk författare.

Biografi

Menasse föddes i Wien . Som student studerade han tyska studier , filosofi och statsvetenskap i Wien, Salzburg och Messina . 1980 avslutade han sin doktorsavhandling "Der Typus des Außenseiters im Literaturbetrieb. Am Beispiel Hermann Schürrer" ("The outsider-fenotyp inom litteraturen").

Mellan 1981 och 1988 arbetade Menasse som universitetslektor vid Institutet för litteraturteori vid universitetet i São Paulo, Brasilien. Han har arbetat som frilansande publicist, krönikör och översättare av romaner från portugisiska till tyska sedan dess.

  Hans första roman Sinnliche Gewissheit , publicerad 1988, är en halvsjälvbiografisk berättelse om österrikare som lever i exil i Brasilien. Tidskriften Literatur und Kritik publicerade Menasses första dikt ("Kopfwehmut") 1989. Hans senare romaner var Selige Zeiten, brüchige Welt (1991, översatt till engelska som Wings of Stone ISBN 0-7145-4295-4 ), Schubumkehr (1995, Engl. Reverse Thrust ) och Die Vertreibung aus der Hölle (2001, Engl. Expulsion from Hell ).

Menasses språk är stundtals lekfullt och ibland subtilt sarkastiskt. Återkommande teman i hans romaner är ensamhet och alienation inom mänskliga relationer och som ett resultat av hans karaktärs livsförhållanden. I sitt verk kritiserar Menasse ofta vad han ser som den latenta formen av antisemitism som fortfarande är utbredd i den tysktalande världen idag.

Menasse har också skrivit några essäer om Österrike (särskilt om österrikisk identitet och historia; "Land ohne Eigenschaften" (1992) ao). På senare tid skrev han om Europas och Europeiska unionens framtid och kritiserade tendenser till åternationalisering (särskilt i Tyskland, men också på andra håll) och antieuropeiska integrationsrörelser , som han tolkar som en reaktion på finanskrisen 2007– 2008 och dess efterdyningar ( Eurokrisen ) ("Der europäische Landbote", 2012).

Sedan han återvände till Europa från Brasilien har Menasse huvudsakligen bott i städerna Berlin , Wien och Amsterdam . Han för närvarande bor i Wien och är gift. Sedan 2011 har Menasse varit kurator för ett program för författare i residens med One World Foundation i Sri Lanka.

Hans böcker har översatts till över tjugo språk, bland annat: arabiska, baskiska, bulgariska, kinesiska, kroatiska, tjeckiska, danska, engelska, flamländska, franska, grekiska, hindi, italienska, holländska, norska, polska, portugisiska, ryska, serbiska , slovenska, spanska och svenska.

Idag bor Menasse växelvis i Wien, i Waldviertel (skogskvarteret) i Niederösterreich och i Bryssel . Han är son till fotbollsspelaren Hans Menasse och bror till journalisten och författaren Eva Menasse .

Romaner

Robert Menasses första novell Nägelbeißen (Engl. Nail-Biting) publicerades i tidskriften Neue Wege 1973. Från 1975 till 1980 arbetade han på sin ofullbordade och opublicerade roman Kopfwehmut (Engl. Mind's Melankoli), en samhällsroman som utspelar sig på 1970-talets Wien . Hans första publicerade roman, Sinnliche Gewißheit (eng. Sensual Certainty) dök upp 1988 som den första delen av en trilogi som startade i Brasilien Trilogie der Entgeisterung (Engl. Trilogy of Dismay), som även inkluderar 1991 års roman Selige Zeiten, brüchige Welt (English) Wings of Stone , 2000), som på en gång är en kriminalhistoria, en filosofisk roman och en judisk familjesaga, och slutligen 1995-romanen Schubumkehr ( Engl. Reverse Thrust , 2000) samt efterskriften Phänomenologie der Entgeisterung (1995, engelska Phenomenology of Dismay).

I Schubumkehr , mot bakgrund av litteraturläraren Romans privatliv, som redan introducerades i Selige Zeiten, brüchige Welt , beskriver Menasse järnridåns fall 1989 och sammanbrottet av den välbekanta ordningen i en liten österrikisk by. Denna roman, som inte minst är en konstnärlig behandling av tidsandan, belönades med Grimmelshausenpriset 1999 och gjorde författaren till ett känt namn. Som antyds redan av titeln på romanen Schubumkehr och i Trilogie der Entgeisterung vänder Menasse Hegels Fenomenology of Spirit på huvudet. I motsats till Hegel , som antar en utveckling av mänskligt medvetande till en allomfattande ande, postulerar Menasse en regressiv utveckling, vars slutskede kommer att vara "sensuell visshet", enligt Hegel den mest naiva formen av medvetande.

I sin roman Die Vertreibung aus der Hölle (2001; Engl. Utvisning från helvetet) tvivlar Menasse på historiens objektivitet, tillsammans med författarens personliga historia och hans judiska rötter. Som en spin-off av hans forskning om karaktären och den verkliga personen Menasseh Ben Israel för hans roman Die Vertreibung aus der Hölle översatt till tio språk, formulerade Menasse hypotesen om Abaelards inflytande på Menasseh Ben Israel och Spinoza , publicerad bl.a. hans uppsats Enlightenment as Harmonious Strategy . 2007 gav han ut Don Juan de la Mancha , där han berättar om mer eller mindre fiktiva händelser ur tidningsredaktören Nathans (kärleks)liv – en blandning av håglöshet, drivkraft, lust och sökandet efter kärlekens uppfyllelse. Som karaktär står Nathan för generationen som socialiserades på 1970-talet med påståendet om den " sexuella revolutionen ".

2017 publicerade Menasse sin analytiska roman Die Hauptstadt (Huvudstaden), som har beskrivits som den första romanen om Bryssel som Europeiska unionens huvudstad, och som fick det tyska bokpriset . Berättelsen är fokuserad på tjänstemän från kulturdepartementet, som förväntas lägga till polish till bilden av EU-kommissionen på dess födelsedag. Detta ska åstadkommas med ett "Big Jubilee Project"-evenemang med koncentrationsläger i Auschwitz. Karaktärernas livsberättelser leder läsaren till sex EU-länder. Regissören Tom Kühnel och dramaturgen Ralf Fiedler översatte romanen till en teaterversion med ett tjugotal karaktärer spelade av sju skådespelare, som hade premiär i januari 2018 på Theater am Neumarkt i Zürich . Den engelska översättningen, The Capital av Jamie Bulloch , publicerades av MacLehose Press i februari 2019.

Uppsatser och skrifter om kulturteori

Europaparlamentets plenarforum i Bryssel vid den officiella ceremonin för att fira 60-årsdagen av Romfördraget den 21 mars 2017

Jakob Augstein och Robert Menasse i samtal den 15 maj 2017 i Theater Neumarkt i Zürich

I sitt politiska och journalistiska arbete ses Menasse som en "upplysningstänkare av gammal stil", vars intellektuella föregångare är särskilt Hegel och Marx men också Georg Lukács , Ernst Bloch och Frankfurtskolans filosofer . Essäer som Die sozialpartnerschaftliche Ästhetik (1990; The Aesthetics of Social Partnership) och Das Land ohne Eigenschaften (1992; The Country without Qualities), som gav Menasse berömmelse som essäist, men som också väckte kritik för att han "förfulade sitt eget bo", följdes. i tid av essäsamlingarna Hysterien und andere historische Irrtümer (1996; Hysterics and Other Historical Errors) och Dummheit ist machbar (1999; Stupidity is Doable), Erklär mir Österreich (2000; Explain Austria to Me) och Das war Österreich (2005; Det var Österrike). I dessa texter behandlar författaren på ett kritiskt-ironiskt sätt den andra republiken Österrikes politiska historia, mentalitetshistoria och litteraturhistoria, tar ställning till den aktuella kulturpolitiska situationen i sitt hemland och uppmärksammar återkommande austrofascismens latenta kontinuitet .

Sedan 2005, det vill säga sedan sin poetikföreläsning i Frankfurt, Die Zerstörung der Welt als Wille und Vorstellung (Världens förstörelse som vilja och representation), har Menasse alltmer ägnat sina essäer åt teman kring EU och globalisering . I detta europeiska eller världsomfattande sammanhang kritiserar Menasse särskilt vad han ser som underskotten i demokratisk politik och tanken att dessa underskott är strukturellt bestämda, vilket han menar skymmer utsikterna för möjliga alternativ. Därigenom motsätter han sig inte Europeiska unionen i princip utan grundar sin kritik av demokratiska underskott i synnerhet på enskilda nationalstaters inflytande och makt, samtidigt som han värderar de rent europeiska institutionerna positivt, såsom kommissionen . I Der Europäische Landbote (2012; Engl. transl. 2016 som Enraged Citizens, European Peace and Democratic Deficits: Or Why the Democracy Given to Us Must Become One We Fight For The European Messenger) tecknar han ett porträtt av den icke-små- sinnade överstatliga organ och byråkratier inom EU i Bryssel och vidareutvecklar Claudio Magris " Habsburgmyt " till en "europeisk myt". Detta leder också till en annan och mer positiv tillbakablick på den habsburgska monarkin. I detta sammanhang talar Menasse också för den specifika visionen och dess förverkligande av en "europeisk republik" formulerad tillsammans med statsvetaren Ulrike Guérot utifrån ett Europa av regioner bortom nationalstaterna.

Kontrovers om falska citat

Menasse kommenterar

I december 2018 avslöjade Welt am Sonntag att Robert Menasse hade fabricerat flera citat tillskrivna Walter Hallstein (1901-1982), en av EU:s grundare) för att stödja hans argument för att övervinna nationalstater. Menasse hade använt dessa påstådda citat i många av sina artiklar, essäer och tal sedan 2013, och de hade tagits upp i parlamentariska debatter och publikationer av andra författare. Menasse försvarade sig med att hävda att dessa meningar speglade vad Hallstein hade menat och att Hallstein "inte skulle ha haft något emot" att Menasse åberopade sin auktoritet på detta sätt. Heinrich August Winkler bestred emellertid Menasses tolkning av Hallsteins faktiska uttalanden i frågan.

Priser, utmärkelser och stipendier

• 1987: Statligt stipendium för litteratur från det österrikiska ministeriet för utbildning och litteratur
• 1989: Uppmuntrande pris för litteratur av staden Wien
• 1990: Heimito von Doderer-priset
• 1991: Statligt stipendium för litteratur från det österrikiska ministeriet för utbildning och litteratur
• 1992: Hans Erich Nossack uppmuntrande pris för prosa av Kulturkreis der Deutschen Wirtschaft im Bundesverband der Deutschen Industrie Köln
• 1992: Theodor Körnerpriset
• 1992/1993: Elias Canetti - stipendium för staden Wien
• 1994: Residens i Berlin i samband med DAAD - stipendiet
• 1994: Marburger Literaturpreis dvs Literaturpreis der Universitätsstadt Marburg und des Landkreises Marburg-Biedenkopf
• 1994: Uppmuntrande pris för romaner från det österrikiska ministeriet för utbildning och litteratur
• 1994: Alexander Sacher Masoch-priset
• 1996: Hugo-Ball-Preis av staden Pirmasens
• 1998: Österreichischer Staatspreis für Kulturpublizistik
• 1999: Grimmelshausen-Preis
• 1999: Writer-in-residence i Amsterdam
• 2002: Joseph Breitbach-priset
• 2002: Friedrich Hölderlin-priset
• 2002: Lion-Feuchtwanger-Preis
• 2002: Marie Luise Kaschnitz-priset
• 2003: Erich Fried-priset
• 2006: Riddare av Ordre des Arts et Lettres
• 2007: Prix Amphi vid universitetet i Lille för romanen Die Vertreibung aus der Hölle publ. på franska som Chassés de l'enfer för bästa icke-franska roman
• 2010: Goldenes Wiener Verdienstzeichen
• 2012: Österreichischer Kunstpreis für Literatur
• 2013: Donauland-Sachbuchpreis för Der europäische Landbote. Die Wut der Bürger und der Friede Europas
• 2013: Heinrich Mann-priset
• 2013: Das politische Buch (engelsk. Den politiska boken), pris från Friedrich Ebert Stiftung
• 2014: Max Frisch-priset för staden Zürich
• 2014: Großes Goldenes Ehrenzeichen des Landes Niederösterreich
• 2015: Niederösterreichischer Kulturpreis – Würdigungspreis
• 2015: 'Prix du livre européen' (Engl. European Book Prize ), som syftar till att främja europeiska värderingar och att bidra till europeiska medborgares bättre förståelse av Europeiska unionen som en kulturell enhet.
• 2017: Tyska bokpriset
• 2018: Walter-Hasenclever-Literaturpreis av staden Aachen

Med prispengarna som Robert Menasse fick för Österrikes statspris (1998) återupprättade han Jean Améry-Preis für Europäische Essayistik , vars vinnare hittills har varit Lothar Baier (1982), Barbara Sichtermann (1985), Mathias Greffrath ( 1988), Reinhard Merkel (1991), Franz Schuh (2000), Doron Rabinovici (2002), Michael Jeismann (2004), Drago Jančar (2007), Imre Kertész (2009), Dubravka Ugrešić (2012), Adam Zagajewski (2016) och Karl-Markus Gauß (2018).

Bibliografi

•   Sinnliche Gewißheit . Roman. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1988, ISBN 978-3-518-39188-4
•   Die sozialpartnerschaftliche Ästhetik. Uppsatser zum österreichischen Geist . Sonderzahl, Wien 1990. ISBN 978-3-85449-027-2
•     Selige Zeiten, brüchige Welt . Roman. Residenz, Salzburg/Wien 1991. ISBN 978-3-518-38812-9 . Översatt till engelska: Wings of Stone . Calder Publications Ltd. 2000, övers. av David Bryer. ISBN 978-0-7145-4295-9
•   Das Land ohne Eigenschaften. Essä zur österreichischen Identität . Sonderzahl, Wien 1992. ISBN 978-3-518-38987-4
•   Phänomenologie der Entgeisterung. Geschichte vom verschwindenden Wissen . Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1995. ISBN 978-3-518-38889-1
•   Schubumkehr . Roman. Residenz, Salzburg/Wien 1995, ISBN 978-3-7017-0918-2
•   Hysterien och andra historiska Irrtümer . Nachwort von Rüdiger Wischenbart. Sonderzahl, Wien 1996. ISBN 978-3-85449-099-9
•   Überbau och Underground . Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1997, ISBN 978-3-518-39148-8
•   Med Elisabeth Menasse och Eva Menasse : Die letzte Märchenprinzessin . Illustrerad av Gerhard Haderer. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1997. ISBN 978-3-518-40950-3
•   Med Elisabeth Menasse och Eva Menasse : Der mächtigste Mann . Illustrerad av Kenneth Klein. Deuticke, Zsolnay, Wien/München 1998. ISBN 978-3-216-30461-2
•   Dummheit är machbar. Begleitende Essays zum Stillstand der Republik . Sonderzahl, Wien 1999. ISBN 978-3-85449-155-2
•   Erklär mir Österreich. Uppsatser zur österreichischen Geschichte . Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2000. ISBN 978-3-518-39661-2
•   Die Vertreibung aus der Hölle . Roman. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2001. ISBN 3-518-41267-1
•   Das war Österreich. Gesammelte Essays zum Land ohne Eigenschaften . Hrsg. v. Eva Schörkhuber. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2005. ISBN 978-3-518-45691-0
•   Die Zerstörung der Welt als Wille und Vorstellung – Frankfurter Poetikvorlesungen . Edition Suhrkamp 2464, Frankfurt am Main 2006. ISBN 978-3-518-12464-2
•   Das Paradies der Ungeliebten. Politisk teaterpjäs . Debutföreställning den 7 oktober 2006 på Staatstheater Darmstadt . ISBN 978-3-518-12490-1
•     Don Juan de la Mancha oder die Erziehung der Lust . Roman. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2007. ISBN 978-1-84688-081-0 . Översatt till engelska: Don Juan de la Mancha or an Education in Pleasure – Novel , Alma Books/Calder Publications 2009. ISBN 978-1-84688-081-0
•   Das Ende des Hungerwinters . Lesung- Hoffmann und Campe, Hamburg 2008, ISBN 978-3-455-30595-1 .
•   Doktor Hoechst – Ein Faustspiel . En tragedi. En teaterpjäs. Debutföreställning den 25 april 2009, på Staatstheater Darmstadt . Produktion: Hermann Schein. ISBN 978-3-552-05643-5
•     Ich kann jeder sagen: Erzählungen vom Ende der Nachkriegsordnung . Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2009. ISBN 978-3-518-42114-7 . Översatt till engelska: Alla kan säga "jag". Berättelser från slutet av efterkrigstiden . Ariadne Books 2009, övers. av Thomas S. och Abby J. Hansen. ISBN 978-1-57241-175-3
•   Permanente Revolution der Begriffe . Vorträge zum Begriff der Abklärung, Uppsatser. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-518-12592-2
•     Der Europäische Landbote, Die Wut der Bürger und der Friede Europas oder Warum die geschenkte Demokratie einer erkämpften weichen muss . Zsolnay, Wien 2012, ISBN 978-3-552-05616-9 . Översatt till engelska: Enraged Citizens, European Peace and Democratic Deficits: Or Why the Democracy Given to Us Must Become One We Fight For. Seagull Books 2016, övers. av Craig Decker, ISBN 978-0-85742-362-7
•   Heimat ist die schönste Utopie. Reden (wir) über Europa . Edition Suhrkamp, ​​Berlin 2014, ISBN 978-3-518-12689-9
•   "Weil Europa sich ändern muss." Im Gespräch mit Gesine Schwan , Robert Menasse, Hauke ​​Brunkhorst . Springer VS, Wiesbaden 2015, ISBN 978-3-658-01391-2
•   Var det Litteratur. Ein Miniatur-Bildungsroman . Bernstein-Verlag, Siegburg 2015, ISBN 978-3-945426-09-8
•   Europa. Historiens framtid . Katalog och utställning på Kunsthaus Zurich (Zuercher Kunstgesellschaft). Cathérine Hug und Robert Menasse (red.), med bidrag av bland annat Melinda Nadj Abonji, Zygmunt Bauman , Horst Bredekamp , ​​Burcu Dogramaci, Julia Kristeva, Konrad Paul Liessmann , Thomas Maissen, NZZ libro 2015. ISBN 978-3-089-10-08 8
•   Feiert das Leben! Katalog och utställning på Kunsthistorisches Museum Wien i Wien. Robert Menasse och Cathérine Hug (red.), med bidrag av Kader Attia , Barbara Coudenhove-Kalergi, Daniel Knorr, Manuela Laubenberger, Erik van Lieshout , Teresa Margolles , Arnulf Rainer, Hans Schabus , Hubert Scheibl, Daniel Spoerri , Nives Widauer och Josef Zotter, Wien 2016. ISBN 978-3-903004-62-7
•   Europa. Akzente , 3 /2016. Robert Menasse och Jo Lendle (red.), med bidrag av Lily Brett , György Dragomán , Dana Grigorcea , Zbigniew Herbert , Elfriede Jelinek , Ingo Schulze , Adam Zagajewski , bland andra. Carl Hanser Verlag, München 2016. ISBN 978-3-446-25547-0
•   Warum? Das Vermächtnis des Jean Améry. Robert Menasse om Jean Améry , hans genomslag och aktualitet (i en intervju med Cathérine Hug ). Bernstein-Verlag, Siegburg 2016. ISBN 978-3-945426-21-0
•   Kritik der Europäischen Vernunft – Critique de la raison européene – A Critique of European Reason. Festrede vor dem Europäischen Parlament: 60 Jahre Römische Verträge . Inklusive "Manifest för grundandet av en europeisk republik" skrivet av Robert Menasse och Ulrike Guérot . Tri-lingual tyska/français/engelska. Bernstein-Verlag, Siegburg 2017. ISBN 978-3-945426-28-9 .
•   Die Hauptstadt , roman. Suhrkamp, ​​Berlin 2017. ISBN 978-3-518-42758-3